"italienische" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الإيطالية
• إيطالية
• الإيطالي
• إيطالي
• ايطالية
• الايطالية
• إيطاليا
• الايطالي
• ايطالي
• الإيطاليّة
• الإيطاليين
• الايطاليه
• الايطاليين
• الأيطالى
• الايطالى

Wie ist eine italienische Tomatensauce?
صلصة الطماطم الإيطالية عبارة عن ماذا؟ كالعصير الخفيف.

Die italienische Polizei hatte zum Zeitpunkt, als der [illegale] Handel startete nur zwei Boote, die die gleiche Geschwindigkeit erreichten
الآن الشرطة الإيطالية, عندما بدأت هذه التجارة كان لديهم فقط قاربين يمكنهما السير بنفس السرعة.

Sie war die 1. italienische Astronautin. Sie kontaktierte uns vor ihrem Abflug, eine sechsmonatige Expedition zur Internationalen Raumstation (ISS).
كانت أول رائدة فضاء إيطالية وقد اتصلت بنا قبل انطلاقها في بعثة لمدة ستة أشهر إلى محطة الفضاء الدولية.

Ich sah das erste mal die italienische Landschaft durch einen Sichtmeister.
رأيتُ الريف الإيطالي لأوّل مرّة من خلال عارض ثلاثيّ الأبعاد.

Der letzte italienische Piratenfilm wurde in diesem Pool gedreht.
هل ترين هذه؟ آخر فيلم قراصنة إيطالي تم تصويره هنا

Einer der größeren Fische dieser Industrie ist eine italienische Firma namens Hacking Team.
احدى أهم الشركات في هذا النشاط هي شركة ايطالية اسمها فريق القرصنة.

Vielleicht gelangten sie an die Papiere, welche die italienische Regierung in Verlegenheit brachte.
ربما يكونوا قد حصلوا على بعض الاوراق التى قد تحرج الحكومة الايطالية

Jetzt kommt der wichtigste Mann. Hierher! - Welche historische italienische
من هي الشخصية الإيطالية التاريخية التي تتمنين تقديمها؟

- Für die Wochenschau: Glauben Sie, dass der italienische Neorealismus tot ist oder lebt?
هل تعتقدين أن الواقعية الإيطالية الجديدة قد إندثرت؟

Der italienische Geheimdienst glaubt, dass er in Cortina ist.
التهريب اليونانية المخابرات الإيطالية تعتقد أنه الآن في كورتينا

Ok, ich bin ja nicht so. italienische Mode steht uns sicher gut.
كنا جميعا تبدو جيدة في بعض الموضات الإيطالية.

Aber diese italienische Sekretärin macht mich mißtrauisch.
لا يمكنني ان انكر شعوري المريب تجاه السكرتيرة الإيطالية

Ich sah genug italienische Filme. Und Dick neigt zu Wutanfällen.
لقد رأيت افلام إيطالية بما فيه الكفاية و ديك منفعل

Was wir jetzt brauchen, ist italienische Oper.
نحتاج اﻵن وبشدة إلى أوبرا إيطالية ألا توافقني الرأي؟

Der italienische Dichter beschrieb einen Bereich der Hölle, wo man Menschen bestrafte, indem man sie in Gruben warf und bis in alle Ewigkeit ihrem Juckreiz überließ.
كتب هذا الشاعر الإيطالي عن جزء من الجحيم يعاقَب الناس فيه بأن يُتركوا في حُفر خالدين في حكة أبدية.

Am 22. Juni 1995 kam das italienische Team Sampdoria zu einem Spiel nach Hongkong.
...بيوم 22 يونيو 1995 جاء فريق سامبدوريا الإيطالي للعب مباراة في هونغ كونغ

Er macht die besten Riesensandwiches der Welt. Echte italienische Brötchen.
ملفوف إيطالي حقيقي لحم البروسكيتو، جبن البروفولون

"Ich komme". Und italienische Gesten folgen.
اشير اليهم ان صبرا باشارات ايطالية و باننى سوف اتحرك فليهدأوا

Eine Erfindung, die nicht nur einen gleichberechtigten Zugang ermöglicht, sondern auch, die italienische Bergstadt des 21.
لا يمنح اختراع كهذا قدرة وصول متساوية فحسب، بل قد يمكننا من بناء مدينة التل الايطالية للقرن الواحد والعشرين.

Das ist ja fantastisch! Wir haben auch zwei italienische Gäste, ist das in Ordnung?
حسناً في هذه الحالة سيكون معنا على العشاء إثنان من زبائننا وهم من إيطاليا

Sie mögen einen Kittel angezogen haben, aber Sie tragen noch immer maßgeschneiderte italienische Schuhe.
ربما لبست هذا المئزر لازلت ترتدي هذا الحذاء الايطالي المصنوع بناء على الطلب

Übrigens eine Wahnsinnskrawatte. Ist das italienische Seide? Ich liebe dich, Daddy.
بخصوص ذلك، هذه ربطة عنق رائعة هل هذا حرير ايطالي ؟

Als ich Daddys Lunch packte, gab ich ihm meine Zitronenlimo und nahm seine italienische Bohne.
،عندما كنت أُعبّئ الغداء لأبي أعطيته عصير الليمون الخاص بي وأخذت قهوته الإيطاليّة الفاخرة

Wir haben eins, wo einige italienische Rucksacktouristen all ihre Kleidung auf alle Betten verteilt haben.
لدينا واحدة حيثُ بعض الإيطاليين أخرجوا كل قطعة من ملابسهم لقد إمتلكوا جميع الأسرة

Und mir fehlt das italienische Temperament, das für Verdi nötig ist.
...وعلى كل حال , لم يكن لدى الدفأ والسجيه الايطاليه بالدرجه اللازمه لاوبرا فيردى

Aber du weißt schon, dass es in Amerika viele italienische Einwanderer gibt?
أنت تدرك في أمريكا هناك الكثير من المهاجرين الايطاليين ، صحيح؟

Der italienische Hengst Rocky Balboa klettert in den Ring.
.ها هو الحصان الأيطالى روكى بالبوا يتسلق الحلبة

Ich bin stolz, dass italienische Amerikaner zu meinen besten Freunden zählen.
ادانة للشعب الايطالى العظيم... ... و بدافع خبرتى و تجربتى أؤكد