"ja schon" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بالفعل

Ich will nur seinen Atem riechen. Deinen rieche ich ja schon!
أريد فقط أن أشتم أنفاسة أستطيع بالفعل شم أنفاسك أنت

Ja, schon, aber... ich überdenke meine Pläne gerade.
بالفعل لكننى لم إلا القليل أن كنتٍ تفهمنين قصدى

Er ist ja schon tot, durchbohrt von einer weißen Dirne schwarzem Auge, durchs Ohr geschossen mit einem Liebesliedchen, seine Herzensscheibe durch den Pfeil des kleinen blinden Schützen gespalten.
يا للخسارة ، روميو المسكين انه ميت بالفعل طعن بالعين السوداء لفتاة بيضاء اقتحمت الاذن بأغنية حب

Ihr freut euch ja schon auf die nächste Zigarette.
أنتم بالفعل تفكرون بالتدخين فى الأستراحة.

Ach, der arme Romeo! Er ist ja schon tot. Durchbohrt von einer weißen Dirne schwarzem Auge;... ..durchs Ohr geschossen mit einem Liebesliedchen!
مع الأسف لقد مات روميو بالفعل لقد قتلته العينان السوداوان لتلك الساحرة البيضاء

So, nächste Tür links. Sie kennen das ja schon.
الباب التالي يساراً أنتِ تعرفي ذلك بالفعل

Sie fangen ja schon an, die Zukunft zu sehen.
. أنت بدأت بالفعل برؤية المستقبل ، روهيت

Oh, warte. Das hast du ja schon gemacht, weshalb ich dann unsere Beziehung beendet habe.
انتظر، قمت بذلك بالفعل و اضطريتني لإنهاء العلاقة

Ich wünschte, Sie würden zur Hölle fahren... aber zu meinem Glück sitzen Sie da ja schon.
كنت سأقول لك اذهب للجحيم ولكن من حسن حظي انت فيها بالفعل

Du bringst ihm ja schon alles bei, was er wissen muss, oder?
لقد علمته بالفعل كل مايحتاجه, أليس كذلك؟

Ach, warte, auf dieser Hochzeitseinladung ist ja schon einer.
انتظري , رد الدعوة على حفل زفاف هذه بها واحد بالفعل

Dann nicht, obwohl du's ja schon zu wissen scheinst.
حسناً ، لن أخبرك على الرغم من أنه يبدو أنك نعرفين بالفعل

Ich habe dir ja schon die Karte gezeigt, aber da ist noch mehr, viel mehr.
إذاً أنا أطلعتكِ على خريطة بالفعل ولكن يوجد المزيد الكثير

Er ist ja schon halb im Traumland.
أنا بخير إنه بالفعل فى منتصف المسافه إلى هناك.

Also, dass Sie es wissen, denn ich weiß es ja schon.
حسنا، بالنسبة لك أن تعرف، لأنني أعرف بالفعل.

7258, da du die Hände ja schon über dem Kopf hast, spiel doch mal Frankenstein.
7258، طالما انك بالفعل يديك فوق رأسك، لم لا تقوم بلعب فرانكشتاين؟

Aber das fand ich ja schon früher, als mir noch ein Großteil dieser Werke gehörte.
لكنني أعرف ذلك بالفعل منذ إمتلاكي الكثير من الأعمال

Vielleicht haben wir ja schon dadurch, dass wir nur unter ihm wohnen, die Zukunft schon verändert.
ربما، على نحو ما، فقط الذين يعيشون تحت له، لقد تغيرت بالفعل في المستقبل.

Nun ja, wir haben ja schon gesehen, dass schon ein paar von Ihnen, vielleicht gelegentlich, Insekten gegessen haben. Aber ich kann Ihnen sagen, dass jeder von Ihnen Insekten isst, ohne jede Ausnahme.
حسناً لقد رأينا بالفعل بعضاً منكم أكل الحشرات ربما في المناسبات. ولكن أستطيع أن أخبركم بأن كل واحد منكم يأكل الحشرات، بدون أي إستثناء.

Wir haben ja schon Kameras.
إذن نحن بالفعل نمتلك كاميرات.