| Sie geht darin herum... und kommt hier entschlüsselt auf Japanisch heraus. | Open Subtitles | تمر وتدور هناك ثم تخرج هنا . مترجمة إلى اليابانية |
| Dies führte 1997 zu meiner Entwicklung des "Home Page Reader", erst auf Japanisch und später in 11 Sprachen übersetzt . | TED | قادني هذا الأمر إلى تطوير برنامج قارئ الصفحة المنزلي في عام 1997، بداية باللغة اليابانية ثم ترجم إلى 11 لغة بعدها. |
| Es ist gedämpftes Englisch oder reduziertes Japanisch. | TED | إنها انجليزية مشوشة. انها اليابانية مشوشة. |
| Das halb Japanisch, halb chinesisch-amerikanische Soldatenkind... machte ihre erste Bekanntschaft mit dem Tod, als sie neun war. | Open Subtitles | الفتاة النصف يابانية نصف صينية أمريكية أول تحدى لها مع الموت كان فى سن التاسعة |
| Meine Frau sagt, Japanisch ist In. Stand auch im "Parade Magazine". | Open Subtitles | زوجتي تقول إنه مطعم ياباني قرأت عنه في مجلات العروض |
| Japanisch wird an Mandschukos Schulen Amtssprache sein. | Open Subtitles | اللغة اليابانية ستكون الأولى في مدارس مانشو كيو |
| Erspricht kein englisch und Japanisch kriegt man auch nicht aus ihm raus. | Open Subtitles | هو مترجمي في هذا الاستجواب. لدينا فتى لا يتكلم أي الانجليزية. فهو لا يتحدث كثيرا اليابانية ايضآ. |
| Hab das Flugzeugtelefon ewig belegt. Kann zwar kein Japanisch... | Open Subtitles | لقد ربطت هاتفا جويا لثلاث ساعات أنا لا أتحدث اليابانية |
| Ich sprach kein Japanisch, er kaum Englisch. | Open Subtitles | لم أتكلم اليابانية و أنجليزيته كانت شنيعة |
| Ich bin Lehrer an der High School. Japanisch und Chemie. | Open Subtitles | أنا أدرس في مدرسة ثانوي اليابانية والكيمياء |
| Ich kann nur das auf Japanisch sagen ! | Open Subtitles | إنها الكلمة اليابانية الوحيدة التي أعرفها |
| - Nein, nicht Japanisch. | Open Subtitles | سئمت من الوجبات اليابانية لن نذهب الى هناك |
| Sie sollten lernen Japanisch. Sehr leicht. | Open Subtitles | ينبغى أن تتعلمى اليابانية انها سهلة جداً |
| Mein Japanisch wird immer besser. Wir sprechen hier französisch. | Open Subtitles | لغتي اليابانية تتحسن لقد بدأنا الكلام بالانجليزية |
| Ich habe dich nicht gefragt, ob du Japanisch sprichst, sondern ob du kantonesisch sprichst. | Open Subtitles | أنا لم أسئلك إن كنت تتكلمين اليابانية من عدمه لقد سألتك إن كنت تفهمين الكانتونيز أم لا ؟ |
| Aber wenn Sie Japanisch lesen können, wissen Sie es ja bereits. | Open Subtitles | لو تستطيعون قراءة اليابانية لأمكنكم فهمها |
| "Karaoke" ist Japanisch für ein leeres Orchestra. Wow. | Open Subtitles | كاريوكي كلمه يابانية تعني الاوركسترا الفارغة |
| Sie sind doch eine japanische Lady. Wieso sprechen Sie denn gar kein Japanisch? | Open Subtitles | أنت يابانية ، لماذا لا تتحدثين اليابانية ؟ |
| Bitte entschuldigen Sie die Stilmischung, aber ich weigere mich, ganz auf Japanisch zu machen. | Open Subtitles | يجب أن تجد العذر لهذا بدلا من الخلط الشاذ في الأساليب لكني أرفض التحول كليا الي ياباني |
| Ich hab noch nie einen Film auf Japanisch gesehen. | Open Subtitles | لم أشاهد فيلماً يابانياً من قبل |
| Französisch neben Spanisch neben Tudor neben Japanisch. | Open Subtitles | فرنسي بجانب الاسباني وبجانب التيو دورب، الياباني |
| Japanisch im Handumdrehen. Kleine Hilfe. | Open Subtitles | بالياباني الفوري أنت قد تحتاجه |
| Er möchte an der Bar von mir erfahren, weshalb ich Japanisch spreche. | Open Subtitles | وسألني مرافقته إلى حانة المشاريب لمعرفة سبب إجادتي لليابانية |
| Jetzt ist es aber genug mit Fragen. Sprich weiter auf Japanisch. | Open Subtitles | الآن توقَفي عن سؤالي والكلام معي باليابانيَة |
| Ja, ganz bestimmt Japanisch. | Open Subtitles | نعم, أنه يابانى بالتأكيد |
| Erinnere dich, 730 Wörter auf Japanisch um "Ja" zu sagen. | Open Subtitles | هناك سبعمائة و ثلاثين طريقة لقول كملة نعم باليابانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 