"jede art" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أي نوع
• الأنواع

Wer kann etwas garantieren, was buchstäblich viele Milliarden mal größer als jede Art von Müll, den man sich von Nuklear- und anderen Dingen vorstellen kann?
من سيقوم بضمان شئ هو حرفياً أكبر بلايين المرات من أي نوع من المخلفات تفكر بها من حيث نوعها نووية أو شئ آخر؟

Später, in der Schule, wurde es durch alles Mögliche ausgelöst... durch jede Art von Demütigung.
مؤخرا ، فى المدرسه اي شيء كان يثيرني أي نوع من الأزلال و المهانه

Ich fordere jede Art von Gott heraus, mich eines Besseren zu belehren.
و أتحدى أي نوع من الأسياد أن يثبت لي خلاف ذلك

Er wollte, dass wir jede Art gefährlicher Wissenschaft aufgeben, und nur die guten Teile übrig lassen. Nun, das ist aus zwei Gründen absolut naiv:
كان يريد ترك الأنواع الخطيرة من العلم واستبقاء الأجزاء الجيدة. ولكن ذلك ساذج لدرجة تتنافى مع العقل

jede Art hat eine unendlich ausklappbare Seite.
انها صفحة قابلة للتوسيع إلى أجل غير مسمى لكل الأنواع.

Geld schafft die Möglichkeit, Resultate und jede Art von Macht zu kaufen.
المال ينشئ المقدرة على شراء النتائج ولشراء أي نوع آخر من السلطة في الغالب.

Sie können da mit anderen Personen hinein gehen, jede Art von Erfahrung erleben, mit jeder möglichen Person und allen betroffenen Sinnen.
يمكن أن تذهب هنالك مع أشخاص آخرين ، و تحصلون على أي نوع من التجارب مع أي شخص و بمشاركة جميع الحواس.

Das Gebäude gibt Intendanten die Freiheit, fast jede Art von Aktivität unter diesem schwebenden Objekt zu planen.
يمنح المبنى المخرجين الحرية ليتخيلوا أي نوع من النشاط تحت هذا الجسم العائم.

Aber die Arier sagen, dass jede Art Liebe zwischen den Rassen eine Perversion ist.
لكن الآريين يقولونَ أنَ أي نوع من الحب بين الأجناس هوَ شذوذ.

Ich weiß, jede Art von Explosion kann die Waffe sofort auslösen.
أي نوع من الإنفجارات يؤدي إلى تفجير الآلة

Wenn Sie 40 werden, werden Sie erkennen, dass Sie jede Art von Person getroffen oder gesehen haben und ich weiß, welcher Typ Sie sind.
عندما تصل للسن الاربعين تدرك بأنك قد قابلت أو رأيت كل انواع الأشخاص الموجودة واعلم أي نوع من الاشخاص انت

Ihre Elten haben jede Art der Abfindung abgelehnt?
إذن ، لقد رفض والديكِ أي نوع من التسوية؟

Weißt du, sie sind in dem Alter, in dem jede Art von Gespräch mit mir irgendwie peinlich ist.
هم في ذلك العمر عندما تكون أي نوع محادثه معي هي من النوع المحرج

Ich wies über Al Jazeerah jede Art von Beteiligung zurück.
أشرت أكثر من الجزيرة مرة أخرى أي نوع من المشاركة.

Wie schwer... jede Art von Intimität für ihn sein würde...
مقدار صعوبة أي شيء حميمي من أي نوع بالنسبة له

Na ja, jede Art von "Eltern-sein" ist anstrengend, aber es vervollständigt dich auf eine Weise wie es nichts anderes kann.
حسنا، ويجري أي نوع من الأم من الصعب، ولكنه يكمل لك بطريقة شيء آخر لا.

Kennst du jetzt jede Art von Glück, die man kaufen kann?
الأن تعرف أي نوع من ألسعادة يشترية المال ؟

Wie Sie sehen, hat jede Art ihre eigenen Kombinationen von A, G, C und T, den vier Untereinheiten von DNA, willkürlich zusammengewürfelt, und keine zwei sehen gleich aus. Diese Arten sind absolut nicht miteinander verwandt.
لذلك يمكنكم رؤية أن كل نوع لديه قائمة من مجموعات من A وG وC وT، الوحدات الفرعية الأربع للحمض النووي، مختلطة بشكل عشوائي، ولا شيء يشبه أي شيء آخر، وهذه الأنواع لا علاقة لها ببعضها البعض إطلاقًا.

Wir glauben, dass jede Lüge, jede Art von Lüge – gefälschte Hotelbewertungen, gefälschte Schuhrezensionen, Ihre Freundin, die Sie in der SMS betrügt – das sind alles verschiedene Lügen. Sie haben auch unterschiedliche Sprachmuster. Aber nun, da alles aufgezeichnet wird, können wir all diese Arten von Lügen betrachten.
نحن نصدق أن كل كذبة الآن, كل نوع من الكذب -- نقد فندق زائف, نقد أحذية زائف, صديقتك الحميمة تخونك في الرسائل القصيرة -- كل هذه أكاذيب مختلفة. سيكون لديهم أنماط مختلفة من اللغة. لكن لأن كل شيء مسجل الآن, نستطيع أن نرى كل هذه الأنواع من الأكاذيب.