"jede minute" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كل دقيقة
• أي لحظة
• في أي دقيقة
• كل لحظة
• بكل دقيقة
• كلّ دقيقة
• بأي لحظة
• أية لحظة
• وكل دقيقة
• بأية لحظة
• اي لحظة
• كل دقيقه
• أيّ لحظة
• أيّة لحظة
• أى لحظة

jede Minute wird ein Depp geboren, und den werden wir ausnehmen.
هناك رضيع يولد كل دقيقة سنقوم بأخذ كل مايحصلون عليه

- jede Minute Zögern kostet Leben. - Und die andere Hälfte des Landes?
كل دقيقة نتأخرها تكلفنا أرواح و ماذا عن النصف الآخر من البلاد

jede Minute, die wir einander nicht lieben, weint ein Möpschen eine Träne.
كل دقيقة تمر دون أن نحب بعضنا يذرف جرو دمعة أخرى

Die Magie wird erst zurückkehren, wenn das Baby geboren ist, was jede Minute eintreten sollte.
السحر لن يعود إلى العالم حتى يولد الطفل و الذي قد يكون أي لحظة

Okay. Arzt sagt, jetzt jede Minute.
بخير، الطبيب يقول أني سألد في أي دقيقة الآن

Ich muss jetzt los. Ich denke jede Minute an dich.
من الأفضل أن أذهب يا عزيزتى أنا أفكر فيكِ فى كل لحظة

Sie haben jede Minute dieser 48 Stunden versucht, Ungereimtheiten zu finden.
حاولوا بكل دقيقة من تلك الـ 48ساعة إيجاد تناقض بالقصة

Jetzt da sie in der Lage ist, jede Minute davon zu sehen, wie das Virus sich auf Menschen auswirkt, ebenso, wie wir diese Testobjekte zur Autopsie zu haben, werden wir in der Lage sein, weiter zu machen.
الآن بإمكانها رؤية كلّ دقيقة لكيفيّة تأثير الفيروس على البشر و بوجود هذه الجثث لتشريحها سنتمكّن من المضيّ للأمام

jede Minute, die Ihr vergeudet, uns zu lehren, wie man die Stangen herumwirbelt, könntet Ihr nutzen, um die Piraten selbst zu besiegen.
كل دقيقة تهدرها فى تعليمنا أن ندور هذه الأعمدة انه وقت كان يمكن أن تقضيه في هزيمة هولاء القراصنة بنفسكَ

Und bis dahin verspreche ich dir, jede Minute deinem Glück zu widmen.
وحتى يفعلون .. أعدك بأن أكرس كل دقيقة في سبيل سعادتك

Es ist atemberaubend, wenn man sich die Zahlen anschaut: jede Minute werden 72 Stunden an Videomaterial auf YouTube hochgeladen.
هذا مذهل فعلا عندما تنظر إلى الأرقام كل دقيقة هناك 72 ساعة إضافيه من الفيديوهات على اليوتيوب يتم رفعها.

Bitte, Liebling, jede Minute bringt dich mehr in Gefahr.
رجاء حبيبي كل دقيقة تمر وأنت هنا أشعر بالخطر عليك

Daher wird der Musterbürger Babbitt jede Minute der Sendezeit bezahlen.
لذا مواطننا القائد الجيد جورج ف. بابيت قد وافق بلطف لدفع مقابل كل دقيقة من وقت الراديو التي نستخدمها

Aber hier kriegst du jede Menge Spaß und ich koste jede Minute aus.
نعم، ولكن يمكنني الحصول على الكثير من العمل هنا. وأنا أحب كل دقيقة منها.

Dass ich mir am liebsten noch heute die Kehle aufschlitzen möchte, weil ich mich in sie verknallt habe, und ich jede Minute und jede Stunde denken muss, was für ein Pech ich habe, weil du ihr zuerst begegnet bist!
أنا إلى أعلى مستوى أريد أن أكون عاشق لها في كل دقيقة أنا لا أستطيع تصديق حظي السيئ بأنك قابلتها أولا

Der Typ, der für dieses Büro hier bezahlt, wird jede Minute hier sein.
الرجل الذي يدفع تكاليف هذا المكتب .سيحضر في أي لحظة إلى هنـــــا

Die kommen jede Minute zurück.
سيعودون في أي لحظة الى هنا اما أن تتحدثي الي كي أساعدك

Ich bin sicher, es klart jede Minute auf.
أني متأكد أنها ستصفو في أي دقيقة أنت رجلي

Wir müssen nicht jede Minute planen.
هذا لا يعني ان علينا ان نخطط كل لحظة فيه

Diplomat zu sein, früher und heute, ist ein unglaublicher Beruf, und ich liebte jede Minute. Ich genoss den Status.
أعتبر كوني دبلوماسيا ، عندئذٍ كما الآن، مهنة مدهشة ، إذ أنني أستمتع بكل دقيقة فيها. كنت أستمتع بمقامها.

Wenn man es unterlässt, sie hier zu bekämpfen, jede Minute, was bekommt man, wenn so dumm genug ist?
إن توقفتِ عن دحرهم هنا، كلّ دقيقة إذا كنت بذلك الغباء فعلى ماذا ستحصل؟

Sie verliert Fruchtwasser. Das Baby kann jede Minute kommen.
بدأ الماء ينزل بعد خروجها من الفيلم موعد خروج الطفل بأي لحظة

Sie werden jede Minute hereinkommen und alles erklären können.
وفي أية لحظة سيدخلون من الباب بالتفسير الكامل

Ich komme jeden Tag hierher und jede Minute, die ich mit ihr verbringe, kommt irgendein verdammter Krimineller auf freien Fuß.
اسمع، إنني آتي إلى هنا كل يوم، وكل دقيقة أقضيها معها، يكون هنالك مجرم سافل طليق، يُعتَق لعدم وجود مَنْ يُمسكه

Kontaktpersonen werden jede Minute hier sein, also bleiben wir weiterhin auf der Hut, Ladys.
سنتعرض للهجوم بأية لحظة فدعونا نتوخَّ الحذر يا سيدات.

Das würde ich gerne, aber Jen kann jede Minute hier sein.
سأحب هذا لكن جين ربما تأتي في اي لحظة

Das ist dein Leben, und jede Minute wird es kürzer.
هذه حياتك وهي تنتهي في كل دقيقه تمر عليك

Schade, dass Sie nicht früher gegangen sind. Die Polizei wird jede Minute eintreffen.
سيء للغاية أنّك لم تغادر بسرعة ستكون الشرطة هنا في أيّ لحظة

Bundesagenten können jede Minute durch diese Tür gestürmt kommen.
قد يأتي عملاء المباحث في أيّة لحظة مندفعين عبر ذلك الباب

Ich warte auf den Bus. Soll jede Minute kommen.
أنتظر الحافلة ستكون هنا فى أى لحظة