"jedem mann" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كل رجل
• أي رجل
• كل الرجال
• لكل الرجال

Okay, Ladys, Sie haben jeweils fünf Minuten, um mit jedem Mann zu reden.
حسنا، سيداتي ، لديكن خمس دقائق . لكي تتحدثن مع كل رجل

Das würde jedem Mann, jeder Frau und jedem Kind die Möglichkeit regelmäßiger Tests geben, während sie noch gesund sind, und Krebs beim ersten Auftreten erkennen.
وهذا من شأنه أن يمنح كل رجل وامرأة وطفل فرصة الفحص بانتظام بينما هُم في صحة جيدة. واكتشاف السرطان حال ظهوره.

Frauen denken immer, dass sie von jedem Mann gewollt werden.
النساء يتصورن دائماً أن كل رجل طامعً فيهن

Ich kann es immer noch mit jedem Mann dieser Stadt aufnehmen.
أعتقد أنني ما زلت أستطيع أن أتضارب مع أي رجل في هذه البلدة

Dann möchten Sie mit jedem Mann unter 30 sprechen, der hier betet.
إذن سترغب بالتحدث مع كل الرجال الذي يتعبدون هنا تحت سن الثلاثين.

So was passiert nicht jedem Mann, und es ist der Rede wert!
انه لا يحدث لكل الرجال و هو موضوع كبير وليس بتافه

Er nimmt ein Mädchen ohne einen Pfennig, das sich in den letzten fünf Jahren jedem Mann hier... an den Hals geworfen hat, ohne einen zu angeln.
ويحصل على الفتاة بدون دفع بنس فتاة ترمي نفسها على كل رجل في هذه الأنحاء وتفتقدهم جميعاً

Vor jedem Mann, jeder Frau, jedem Kind, die ich im letzten Monat kennen gelernt habe.
أمام كل رجل و امرأة و طفل عرفتهم طوال الشهر الماضي.

Und unter jedem Mann von Manchester United.
وأدنى من كل رجل كان أتحاد مانشستر يونايتد لكرة القدم

Ich spreche zu jedem Mann an Bord dieses Schiffes.
أتحدث إلى كل رجل على متن هذه السفينة

So was passiert nicht jedem Mann und es ist der Rede wert, jawohl!
هو لا يحدث مع كل رجل هذا مشكلة كبيرة

Tasha hat mir von gestern Abend erzählt, und nach meiner Theorie steht hinter jedem Mann, der sich richtig verhält, eine Frau, die ihn so weit gebracht hat, also...
على ماذا ؟ أخبرتني " تاشا " بما حدث ليلة أمس ولدي نظرة بأن خلف كل رجل صالح

Erweckt die Liebe... die göttliche Präsenz... die jedem Mann und jeder Frau innewohnt.
" الحُب الكامن... " الوجود الإلهي.." الذي يتواجد بداخل كل رجل وامرأة.

Oh, wirklich? Nun, ja. Hinter jedem Mann mit unglaublichem Schnurrbart steht eine wunderschöne Frau.
أجل، خلف كل رجل بشارب رائع امرأة جميلة.

Hinter jedem Mann steht eine starke Hexe mit Fotzengesicht. WÄHLEN SIE JASON FIGUEROA ZUM SENATOR
وراء كل رجل قوي هو مهبل وساحره وحشيه

In jedem Mann steckt noch eine andere Version seiner selbst.
داخل كل رجل توجد نسخة أخرى من نفسه

auf die Knie gezwungen, als ich noch ein Mädchen war, jedem Mann zu Diensten, der zwei Schilling hatte und einen harten Schlag.
أجبرني على الركوع عندما كنت صبية لأشبع شهوات أي رجل بخصيتين ويصعب عودتي تحت رحمته

Sei nicht wütend. Sie wirft sich jedem Mann zu Fuessen.
لا تغضب, سترمي بنفسها على أي رجل

Bei dir liefe gewiss jedem Mann das Wasser im Mund zusammen.
أنتِ بالتأكيد تُثيرين شهية أي رجل

Nein. Es scheint etwas zu sein, was jedem Mann gefällt:...
لا ، بدا وكأنه أمر يستطيع كل الرجال الاتفاق عليه

Ich vertraue jedem Mann an Bord. Ich lasse Sie zurück zum Verfrachter bringen.
لا اصدق هذا لأن كل الرجال موثوقون بهم

Ich werde von jedem Mann in der Stadt eine DNA-Probe einsammeln.
سوف اجمع الحمض النووي لكل الرجال بهذه البلدة