"jeden einzelnen von uns" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كل واحد منا
• لكل واحد منا

Aber wir müssen es hinterfragen, denn der riesige Stellenwert, den wir unserem Aussehen beimessen, betrifft jeden Einzelnen von uns.
ولكن يجب علينا التساؤل عن ذلك لأن القيمة الهائلة التي نعطيها لأشكالنا تؤثر في كل واحد منا

Tom Jordan wollte alles, wofür ich gearbeitet habe, zerstören, und jeden Einzelnen von uns dazu.
توم جوردان كان سيدمر ابنى و كان سيدمر كل شىء فعلته و كل واحد منا. وانت تريدنى أفعل ماذا؟

Sobald er tot ist, werden meine Partner den Schaden begrenzen, und jeden Einzelnen von uns abschlachten.
في اللحظة التي سيموت فيها سيوقف شركائي خسائرهم وسيقتلون كل واحد منا

Ich glaube, diese Nacht birgt für jeden Einzelnen von uns den wahren Sinn unseres Lebens.
إنني أؤمن بأن هذه الليلة تحمل لكل واحد منا المعنى الحقيقي لحياتنا

Im Dienst der Götter zu sterben würde jeden Einzelnen von uns beglücken.
الموت في خدمة الرب، سوف تسّعد كل واحد منا

Es ist die Pflicht eines jeden Einzelnen von uns, den Ausruf Amos' zu beherzigen:
إنه واجب كل واحد منا الإكتراث ببكاء أموس

Tréville führte jeden Einzelnen von uns als Mensch.
تريفل قام ببتوجيه كل واحد منا كرجل

Du hast jeden Einzelnen von uns verraten.
انت خنت كل واحد منا

Auf die Verdammten. jeden Einzelnen von uns.
لالملعونين، كل واحد منا.

Lawler wird jeden Einzelnen von uns rächen, da wir alle beleidigt wurden von diesem grässlichen Andy Kaufman aus Hollywood, Kalifornien.
(لولير) سوف يسدد دين كل واحد منا لأننا جميعاً تعرضنا للاهانة من جانب هذا القبيح (آندي كوفمان) من "هوليوود, كاليفورنيا" الحكم المُنتدب لهذه المباراة...