"jeden tag an" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كل يوم
• كلّ يوم
• كلَّ يوم

Und für jeden Tag, an dem niemand gesteht, wird diese Klasse, einen von Ihnen treffen.
وعلى كل يوم ان لا احد يعترف وسوف تكون هذه الطبقة اجتماع واحد منهم

Ich hab sie seither um den Hals getragen und jeden Tag an sie gedacht.
أحتفظت به قريباً من قلبي منذ ذلك التاريخ كنت أفكر بها كل يوم

Wir taten uns mit Apps zusammen, die die Zeit maßen, die wir jeden Tag an unserem Smartphone waren.
إذن عقدنا شراكة مع تطبيقات أخرى تقيس كمية الوقت الذي نقضيه كل يوم ونحن نمسك بهواتفنا.

Ich denke fast jeden Tag an Mutter... obwohl sie schon vor über 2O Jahren gestorben ist,
مازلت أذكر أمي تقريبا كل يوم بالرغم من وفاتها منذ أكثر من 20 عاما

Bestimmt wissen Sie, dass das Lager überlaufen ist. Tausende neuer Flüchtlinge kommen jeden Tag an.
أنت بالتأكيد تعلم أن المخيم تحت الاجتياح الآلاف من اللاجئين الجدد يتدفقون كلّ يوم

Die zu Hause rufen jeden Tag an. Denken, du bist durchgeknallt!
أتعلم أنهم يتصلون بي من الوطن كل يوم,إنهم يعتقدون أنك مجنون

Phoebe, ich sehe den Mann jeden Tag an der Bushaltestelle und er wartet dort einfach, er hofft.
فيبي، إنني أرى هذا الرجل، كل يوم على مقعد انتظار الحافلة، وهو ينتظر بذلك المكان متمسكاً بالأمل

Ich habe seit unserem Abschied jeden Tag an sie gedacht und... sie hat mich vollkommen vergessen.
فكرت فيها كل يوم منذ افتراقنا وهي قد نستني كلياً

Ich strenge mich jeden Tag an, Mom.
لأنني أعرف ماذا ستكون اذا طبقت ذلك على نفسك هل تعلمين؟ أطبق ذلك على نفسي كل يوم, أمي

Wenn wir umziehen, rufe ich jeden Tag an.
إذا أنتقلنا فأعدكِ أنني سأتصل بكِ كل يوم

Ich habe jeden Tag an dich gedacht, seit ich in deinen Armen gestorben bin.
! لقد كُنت افكر بك كل يوم منذ ان لقيت حتفى بين بديك

Nenne es, wie du willst, aber ich erwarte dich jeden Tag an meinem Haus.
هل تبتزّينني ؟ سمّه ما شئت لكني اتوقعك عند منزلي كل يوم

Ich habe gute Ärzte. Die Kinder rufen mich jeden Tag an.
لدي أطباء متمرسين و أولادي يتصلون بي كل يوم

Ich kann nur nicht aufhören, jede Minute und jeden Tag an die erbärmlichen Biester zu denken.
أنا فقط لا أستطيع التوقف عن التفكير فيهم كل دقيقة من كل يوم

Jeden Tag, an dem ich nichts sage, geht unsere Aktie tiefer in den Keller, und das macht mich anfällig.
كل يوم ابقي فمي فيه مغلقاً سيهوي بأسهمنا الى الأسفل و هذا يجعلني ضعيفة

Hör mal, du sollst wissen, dass ich jeden Tag an Bobby denke.
اسمعي اريدك انتعرفي ذلك افكر بوبب كل يوم

Ich schulde ihm fast $10.000, und der Betrag wächst jeden Tag an.
انا أدين له ما يقارب عشرة الاف دولار وهي تزداد كل يوم

Ruf mich jeden Tag an und schick Fotos, damit ich nicht vergesse, wie du aussiehst.
اتصل بي كل يوم و ارسل لي صورك كي لا أنسى كيف تبدو

Ich denke jeden Tag an das, was Sie mir damals auf der Brücke sagten.
كلّ يوم أفكّر فيما قلته لى ذلك اليوم على الجسر

Ich denke jeden Tag an dich.
أفكر بكَ كلَّ يوم