"jedes mal" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كل مرة
• كلّ مرّة
• كل مره
• بكل مرة
• كلّ مرة
• كل مرّة
• كُل مرة
• بكلّ مرّة
• كل وقت
• كلّما
• كُلَّ مَرَّةٍ
• كل الوقت
• كل مرةٍ
• أي وقت
• فكل مرة

Genauso bei Kieselalgen, gläsernen Strukturen, die man hier sieht. jedes Mal, wenn die Kieselalgen sich vermehren,
نفس الشيء مع الدياتوم، ذي البنية الزجاجوية، والذي يشع هنا. في كل مرة تتكاثر الدياتوم،

jedes Mal, wenn die Sonne danach herauskommt, ist der Strom kostenlos.
في كل مرة تطلع الشمس بعد ذلك، تكون الكهرباء مجانية.

jedes Mal, wenn Sie mit jemandem interagieren, besteigt diese Erfahrung die unterste Sprosse der Leiter.
في كل مرة نتفاعل بها مع شخص ما، هذه التجربة تدخل إلى أسفل السلم.

jedes Mal wenn ich dich ansehe, sehe ich den Mann der meinen Vater getötet hat.
باستثناء أنّه في كلّ مرّة أراك بها، لن أرى سوى الرجل الذي قتل والدي

jedes Mal, wenn er diese erschreckenden Bilder malt, sieht er sie seltener oder gar nicht mehr.
وفي كل مرة يرسم هذه الصور المزعجة، تقل رؤيته لها أو لا يراها على الإطلاق.

Wäre es nicht cool, wenn es jedes Mal anders wäre, wenn Sie es hören?
ألن يكون رائعا لو إستمعت فى كل مرة إليه و يفاجئك بشئ مختلف؟

Was wäre, wenn wir das so ändern könnten, dass wir nicht jedes Mal alles neu einstellen müssen, wenn wir woanders hin wollen?
ماذا لو أننا تمكّنا من تتغييره بحيث لا نضطرّ لإعادة تعديله في كل مرة كنا نريد نقله إلى مكان مختلف؟

Außerdem sollte man verlässliche Dinge hintenanstellen, das Zeug, das jedes Mal glattgeht.
وكذلك ضع الأمور المؤكدة في النهاية الأشياء التي ستعمل كل مرة

Wissen Sie, seit 15 Jahren komme ich nun in diesen Tempel des Todes, und doch überkommt mich jedes Mal immer noch dasselbe feierliche Gefühl.
أتعلم، لخمسة عشر سنة أزور هذه المقبرة ـ ـ ـ ـ ـ ـ ولا أزال أشعر بذات الشعور المهيب في كل مرة

jedes Mal, wenn ich einen von diesen alten Männern sehe denke ich immer dasselbe.
كل مرة أرى شخصا من اولئك المسنين دائما ما أفكر في نفس الشيء

jedes Mal, wenn ich einen von diesen alten Männern sehe denke ich immer dasselbe.
كل مرة أرى شخصا من اولئك المسنين دائما ما أفكر في نفس الشيء.

Um zu kommen, hätten Sie jedes Mal eine neue Lüge erfunden.
أنت تقومين بالكذب علي في كل مرة تقومي بزيارتي فيها

jedes Mal, wenn er sein Kunststück zeigte, lieferte Bob mir die Antwort.
كل مرة كان بوب يقوم بلعبتة , كان يقول لى الاجابة

jedes Mal, wenn du ausbrichst, Heinrich, werden die Wachen immer mehr.
فى كل مرة تهرب إنّ الدورياتَ تُضاعفُ وتَتضاعفُ ثلاث مرات.

Wir können nicht jedes Mal alles fallen lassen, wenn irgendein Kopf die Treppen herunter rollt.
لا يمكننا أن نترك ما تفعله كل مرة رأس أحدهم يأتي متدحرجاً على الدرج

jedes Mal, wenn ich meine Augen schließe, sehe ich sein Gesicht.
لا أزال أرى وجهه في كلّ مرّة أغمض فيها عينيّ

Aber werde ich jetzt jedes Mal eingebuchtet wenn sich ein Lastwagen verlaufen hat?
انا فعلت هذا يعني انني ملام في كل مره تسرق فيها شاحنه

Lois, ich bin jedes Mal, wenn ich hier bin, voll zugeknallt.
لويس , انا كليا أضرب بالمطرقة بكل مرة أكون هنا

Das Signal passierte Sendemast für Sendemast, was uns nicht hilft, aber drei der Anrufe wurden vom gleichen Standort gemacht, benutzte jedes Mal den gleichen Sendemasten.
الإشارة تنتقل من برج إلى آخر، وهذا لا يساعدنا، لكن ثلاث مكالمات جرت من نفس المكان، وتم إستعمال نفس البرج في كلّ مرة.

Und jedes Mal, wenn ich Randall und Jeannie ansehe, denke ich einfach...
و أعلم أنه في كل مرّة أنظر الي راندال و جينى

wir werden sie mit Handtüchern und Toastern zuschütten und ihre Freigetränke wegkippen, sie mit Vogelsamen bewerfen, jedes Mal -
وسوف يكونون هناك يُحممُوهم بالمناشف والأنخاب وشربون نبيذهم المجاني ويلقون الحبوب الى الطيور في كُل مرة

jedes Mal, wenn dein Bewußtsein springt, wird es schwerer und schwerer wieder zurückzuspringen.
بكلّ مرّة يثب بها وعيك تزداد عودته صعوبة مرّة تلو الأخرى

jedes Mal, wenn wir durch das Gate gehen, riskieren wir unser Leben.
أعني , في كل وقت نعبر البوابة نحن نخاطر بعدم العودة

jedes Mal, wenn du einen Rückschlag erleidest, veranstaltest du eine Selbstmitleidsorgie.
إنّك كلّما واجهت عائقًا، ألقيت بنفسك في الإشفاق على الذات.

Weil ich jedes Mal, wenn du lügst, deine Weisheitszähne sehen kann.
لأن كُلَّ مَرَّةٍ تَكْذبُ، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى أسنانَ عقلكَ.

Jeder tut es... macht es unaufhörlich, jedes Mal, wenn du danach suchst.
كل شخص يقوم بذلك. يقوم بذلك باستمرار ,كل الوقت.

Mittlerweile haben wir klinische Versuche in 4 Maus-Modellen dieser Krankheit absolviert. Und jedes Mal mit dem gleichen Ergebnis.
لقد أكملنا الآن تجارب إكلينيكية على أربعة فئران نموذجية لهذا المرض. وفي كل مرةٍ نرى النتيجة ذاتها.

Aber jedes Mal wenn ich meinen Mund aufmache, fange ich an zu stottern, wie ein Idiot.
ولكن هنا إنه مثل أي وقت أفتح فيه فمي أمشي فيه على الأقدام مثل الحمقاء

jedes Mal, wenn Sie so einen Beton-Dschungel sehen, sollten Sie Freiräume finden.
لذا فكل مرة تشاهد غابة من الاسمنت مثل هذه ، فإن ما يجب عليه فعله هو أن تجد فضاءات مفتوحة.