"jemand anderes" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شخص آخر
• شخصاً آخر
• شخصًا آخر
• شخصٌ آخر
• شخص اخر
• شخص أخر
• شخصا آخر
• لشخص آخر
• أحداً آخر
• شخصًا مختلفًا
• أحدًا آخر
• شخصاً اخر
• شخصٍ آخر
• شخصاً ما
• شخصاً مختلفاً

Wenn sie vernünftig wären, würde es jemand anderes schon längst tun.
لو كانت معقولة، فإن شخص آخر سيكون قد قام بها.

Wie nett. Wir haben ohnehin schon fünf Minuten Verspätung. Es kommt auch noch jemand anderes mit.
ـ هذا لطيف , لقد تأخرنا خمس دقائق ـ هناك شخص آخر قرر أن يأتي

Der Detective glaubte jedenfalls, dass da noch jemand anderes im Taxi saß.
على أي حال، قال المحقق انه يوجد شخص آخر في التكسي

Nein, das war ich nie. jemand anderes muss die Geheimwaffe sein.
لا , لست سلاحاً شخصاً آخر ينبغي أن يكون السلاح

Ich weiß, dass du dieses Zeichen nicht verdienst sondern jemand anderes.
أعلم أنّك لا تستحق هذه العلامة، لكنّ شخصًا آخر يستحقّها.

Wetten Sie mit jemand anderes, wenn Sie das Herzproblem geklärt haben wollen.
اذهبي لتتراهني مع شخص آخر إذا كنتِ تريدين توضيح مشاكل القلب

Ich muss nicht so tun als wäre ich jemand anderes, Schätzchen.
واللحم لا أحتاج لأن أتظاهر بأني شخص آخر أيتها الجميلة

Das bedeutet, wenn jemand stirbt, kommt er als jemand anderes zurück.
بمعنى أنه حينما يموت شخص يبعث على هيئة شخص آخر

Also müssen wir ihn überzeugen, dass es jemand anderes war, bevorzugt jemand, der bereits tot ist, damit die Opferzahlen nicht noch steigen.
لذلك, نحن بحاجة إلى إقناعه بأن شخص آخر فعل ذلك يفضل ان يكون شخصاً ميتاً حتى لا يزيد عدد الجثث

Wenn dich jemand anderes als der Trainer heute weggezogen hätte, würdest du nicht hier stehen.
لو أن من حملك اليوم شخص آخر غير المدرب لما كنت تقف هنا الآن

Ich denke, es ist möglich, dass es war wohl jemand anderes.
أعتقد إنّه من الممكن بأنّ ذلك كان ربّما شخص آخر

Der Ripper hat im Hotel kein Werk kreiert. Das war jemand anderes.
السفاح لم يكن يرسم صورة في الفندق ، شخص آخر كان

Jede Sekunde jeden Tages, von hier an, oder ich finde jemand anderes, der das macht.
في كل ثانية من كلّ يوم من هنا أو سأجد شخص آخر سيفعل ذلك

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis jemand anderes verletzt wird.
أعني ، كم سيطول الوقت حتى يتعرض شخصاً آخر للأذى ؟

Es ist nie zu spät jemand anderes als nur ein Überlebender zu werden.
لم يفت الأوان لتصبح شخصاً آخر بدلاً من مجرد ناجٍ

Für 20-nochwas Jahre war dieser Typ jemand anderes.
،لأكثر من عشرين سنة كان هذا الرجل شخصًا آخر

Wenn wir nicht alles Märkte beliefern, wird es jemand anderes tun.
, إن لم نلبَّ جميع احتياجات الأسواق شخصٌ آخر سيفعل

Wäre es nicht viel schlimmer für die Demokraten, wenn jemand anderes das ans Licht bringt und ich mich verteidigen muss?
و كم سيكون الامر سيىء للديمقراطين اذا اظهر شخص اخر هذه الحقيقه فسوف انتقل الى موضع الدفاع

Der Auftrag bleibt, ich möchte nur... jemand anderes damit beauftragen.
العمل بيننا يظل موجود فقط اريد شخص أخر ليعمل فيه

Hör mal, Becky, wenn Zach es nicht war, muss es jemand anderes gewesen sein.
أنظري بيك إن لم يقم زاك بذلك فهذا يعني بأنّ شخصا آخر فعل

Nur einen kleinen Teil deines Jobs, damit jemand anderes deine Arbeit machen würde?
بعض من مسؤولياتك؟ مجرد قطعة صغيرة من وظيفتك لشخص آخر للقيام بذلك؟

Lass jemand anderes dein Pferdefleisch kaufen und deren Etikett drauf machen.
دعي أحداً آخر يأخذ لحم الأحصنة و ضعي ملصقهم عليه

Aber Sie wissen, dass er etwas anderes geworden ist, jemand anderes.
لكنك تعلمين أنه صار كيانًا مختلفًا، صار شخصًا مختلفًا.

Wenn Sie keinen guten Geschmack haben und keinen Knopf aussuchen können, lassen Sie jemand anderes ran, okay?
لولا تمتلك ذوق رفيع ولا يمكنك انتقاء زر، اجعل أحدًا آخر يفعل لك هذا، هل تعلم؟ أنا حقا أعني ذلك.

Was bedeutet, das jemand anderes den Truck gefahren ist.
مما يعني شخصاً اخر كان يقود السيارة. ونحتاج أن نكتشف من هو

MI-6 kann es ihnen nicht gesteckt haben. Aber jemand anderes hätte es können.
المخابرات البريطانية لم تكُن لتساعدهم لابد أن ثمّة شخصٍ آخر قد فعل.

Weißt du was? jemand anderes fühlt sich noch schlechter.
وهناك شخصاً ما يشعر بالإهانة مثلى تماماً

Es passiert und dann ist man jemand anderes.
إن حدث التغيير فأنت ستكون شخصاً مختلفاً