"jemanden mit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شخص لديه
• إلى شخص
• شخصاً بخبرة
• لشخص لديه
• لشخص يملك
• صحبة معك
• شخص مع
• شخص يحمل
• شخصاً مع
• معك شخص

Zum Beispiel jemanden mit einer richtigen Arbeit, einen Bankier.
مثلا ً مثل , شخص لديه وظيفة حقيقية , كالمصرفى

Aber nicht von der CIA. jemanden mit Ressourcen.
ليس من الإستخبارت المركزية شخص لديه مصادر

Und nun benötige ich jemanden mit schauspielerischen Fähigkeiten.
و نتيجة لذلك أحتاج إلى شخص لديه مهارة مسرحية

Bei mir rennen jede Menge Programmierer rum, ich brauche jemanden mit soliden Hardware-Kenntnissen, der noch jede Kleinigkeit kontrolliert.
منزلي مليء بقردة مبرمجين .خارجين عن السيطرة أحتاج شخصاً بخبرة حقيقية في القِطَع .و إنتباه للتفاصيل

Ich werde möglichst vorsichtig sein... und gebe es an jemanden mit ein bisschen Diskretion.
دعني أبقي القضية قريبة مني سأسلمها لشخص لديه القليل من التحفّظ

Für jemanden mit nur zwei Zehen am linken Fuß, gehst du aber sicher.
بالنسبة لشخص يملك إصبعين في قدمه اليسرى لديك طريقة مشي ثابتة.

Mein Freund. Ich hatte mir Sorgen gemacht. Sie bringen noch jemanden mit, wie ich sehe.
(هاري) ، يا ولدي لقد جعلتني أقلق أحضرتَ صحبة معك ، كما أرى ؟

Wir suchen verzweifelt jemanden mit etwas talent in der Küche.
لا تتخيلون كم نحن بحاجه الى شخص مع هذا الطباخ الجاهل

Wir haben jemanden mit einer irren Wut... und mit anatomischen Kenntnissen gesucht.
لقد كنا نبحث عن شخص يحمل حقدا مجنونا بداخله ولديه معرفة بعلم التشريح البشري

Ich dachte, ich habe jemanden mit einem Bier gesehen.
ظننت أنني رأيت شخصاً مع جعة

Und bringen Sie zum nächsten Termin jemanden mit, der Sie gut kennt.
وبالمرة المقبلة عندما تأتين الى هنا ,اجلبي معك شخص يعرفك جيدا

Ich suchte jemanden mit dem Gen... und ließ ihn das Gerät in Gang bringen.
كل ما كان عليّ فعله، هو إيجاد شخص لديه الجين وحمله على تشغيل الجهاز

jemanden mit praktischer Erfahrung in Verteidigung gegen die dunklen Künste.
شخص لديه الخبرة في الدفاع عن النفس ضد فنون السحر الأسود

Wir suchen also jemanden mit einer medizinischen Ausbildung.
يبدو اننا نبحث عن شخص لديه خبرة بالجراحة

Es gab eine undichte Stelle in Ihrem Büro... jemanden, den Sie gedeckt haben, jemanden, mit einer schmutzigen Vergangenheit-
كان هناك خرق في مكتبك شخص ما كنتم تحمونه شخص لديه ماض سئ

Natürlich schickten die jemanden mit Kräften. Es ist der einzige Weg, denken die, mich einzufangen.
بالطبع أرسلوا شخص لديه قدرات، فهذا هو السبيل الوحيد برأيهم الذي يمكنهم من الأمساك بيّ

Sie brauchen jemanden mit Zugang, Einstellungsgenehmigung.
إنّهم بحاجة إلى شخص ذي إمكانيّة دخول، صلاحيّة وظيفيّة.

Und wenn Sie jemanden für einen Job einstellen, nehmen Sie dann jemanden mit 30 Jahren Erfahrung oder jemanden mit weniger als zehn oder jemanden mit gar keiner Erfahrung?
وعندما تعين أحداً لوظيفة هل ستعين شخصاً بخبرة 30 سنة أم شخصاً بخبرة أقل من 10 سنوات أو شخصاً بلا خبرة على الإطلاق

Sie agieren ein wenig dreist für jemanden mit so vielen Geheimnissen.
إنك تتصرفين بعنجهية بالنسبة لشخص لديه كل تلك الأسرار.