"jemanden wie dich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شخص مثلك
• لشخص مثلك
• شخصا مثلك
• رجل مثلك
• بشخص مثلك
• شخص مثلكِ
• لشخصٍ مثلك
• شخصًا مثلك
• أحد مثلك

Ich müsste nicht mit der Gewissheit leben, dass es da draußen jemanden wie dich gibt.
لست مضطراً لأتسكع بالمعرفة التى يحظى بها شخص مثلك

Und ich könnte jemanden, wie dich brauchen, um weitere aufzuspüren!
ويمكنني الاستفادة من شخص مثلك ليساعدني في العثور على المزيد

Wir könnten jemanden, wie dich auf unserer Seite brauchen.
بإمكاننا الاستفادة من شخص مثلك لكي يقاتل في جانبنا

Für jemanden wie dich... ist der Lohn entscheidend.
لشخص مثلك الاجر هو ما يهم الشغل .. شغل

Ich dachte nie, ich würde jemanden wie dich finden.
لم أعتقد أبدا بأنني يمكن أن أجد شخصا مثلك

Ich brauche jemanden wie dich, der alle Tricks drauf hat und so... fünf Riesen.
هاؤلا الرجال يبقون حوله دائماً يارجل احتاج الى رجل مثلك ، لديه حيل و كل شيئ ساعطيك 5000

Weißt du, von einem Profi zum anderen, ...ich wünschte, ich hätte jemanden wie dich getroffen, als ich ein Kind war.
كما تعلمين، كلام من محترف لآخر، كنت اتمنى لو إني التقيت بشخص مثلك عندما كنتُ فتاة صغيرة

Aber jemanden wie dich habe ich sehr lange gesucht.
لكنني كنت أبحث عن شخص مثلكِ منذ فترة طويلة.

Deine Tochter hätte Glück, wenn sie jemanden wie dich trifft.
و اي فتاة ستكون محظوظة بلقائها شخص مثلك.

Es gibt jede Menge Leute, die jemanden wie dich gerade jetzt gebrauchen können.
هناك الكثير من الناس الذين يحتاجون شخص مثلك الآن.

Dann hätte der Zauberer sein Vertrauen nicht in jemanden wie dich legen sollen.
ما كان على المشعوذ إذاً أنْ يضع ثقته في شخص مثلك

Genauso wie es eine Zeit gab, in der die Vorstellung, mich in jemanden wie dich zu verlieben...
تماما كما كان هناك وقت في حياتي حين كانت فكرة الوقوع في الحب مع شخص مثلك

Trotz aller Schleimbeutel da draußen, gibt es auch jemanden wie dich.
لان لكل حقيبة جرثوميه بالخارج هناك أيضا شخص مثلك

Weil mein Traum war es schon immer, so jemanden wie dich kennenzulernen.
لأنّ حلمي كان دوماً مقابلة شخص مثلك

Ich könnte jemanden wie dich sehr gut gebrauchen.
بإمكاني الاستفادة من شخص مثلك.

Mit Drogen zu dealen ist für jemanden wie dich sehr gefährlich.
ترويج المخدرات خطير على شخص مثلك

jemanden wie dich zu verlieren, nagt an einem. Das hast du noch nie gesagt.
فقدان شخص مثلك اعتقد يحطم اي رجل

Ich brauche jemanden wie dich auf meiner Seite.
أنا بحاجة لشخص مثلك إلى جانبي

Sie wollen jemanden wie dich, wie Nelle. Mich hassen sie.
يريدون شخصا مثلك أو مثل نيل

Wir haben 'ne verdammt kaputte Familie und es ist schön, jemanden wie dich in der Nähe zu haben.
وشئ لطيف ان العائله بها رجل مثلك

Und ich kenne zufällig eine Frau, die mehrere Kliniken hat, die jemanden wie dich wirklich brauchen könnte.
ويصادف أني أعرف امرأة تمتلك عيادات طبية عدة ويمكن لها الاستعانة بشخص مثلك

Ich habe nie jemanden wie dich gekannt.
طول حياتي لم اعرف شخص مثلكِ

Uh, Ich... wollte wirklich warten, für jemanden wie dich... für die Hochzeit, aber ich habe es versaut.
حقا أردت الانتظار لشخصٍ مثلك... للزواج، لكنني أخفقت.

Weil, als ich zugesehen habe, wie Elena mit deinem Bruder losgezogen ist, ich mir nicht vorstellen konnte, warum sie jemanden wie dich gehen lässt.
لم أتصوّر لما عساها تترك شخصًا مثلك

Und es wird sehr gefährlich sein, jemanden wie dich lüge ich nicht an.
وسيكون في غاية الخطورة لن أكذب ليس على أحد مثلك.