| Jetzt ist es Zeit, dass du in die geheime Lehre des Mikkyo eingeweiht wirst. | Open Subtitles | الآن حان الوقت لمواصلة تدريبك في فن الميكو مبدأ السرية |
| Jetzt ist es Zeit für eine engere schwesterliche Bande. | Open Subtitles | الآن حان الوقت نحن حقا كما الأخوات السندات. |
| Doch Jetzt ist es Zeit, mir selbst ein paar Gönner zu kaufen. | Open Subtitles | لكن الآن, حان الوقت لي لكي أشتري بعض المُساعدة المحلية |
| Und Jetzt ist es Zeit für mich, in meines zurück zu kehren. | Open Subtitles | والآن حان الوقت ل لي للعودة لإزالة الألغام. |
| - Jetzt ist es Zeit für das richtige Feuerwerk. | Open Subtitles | والآن حان وقت الألعاب النارية الحقيقية. أسمعت شيئاً؟ |
| Einer von ihnen muss das richtige Zeit-Fenster gefunden haben, Jetzt ist es Zeit die Truppen zu schicken. | Open Subtitles | لابد أن أحدهم قد وجد النافذة الصحيحة وحان الوقت الآن لإرسال القوات |
| Also, Jetzt ist es Zeit mit denen abzurechnen, die uns verraten haben. | Open Subtitles | ... إذاً الآن هو وقت تصفية الحسابات مع الأشخاص الذين خانونا |
| Na, also gut, Partygemeinde, Jetzt ist es Zeit für den Überraschungstanz! | Open Subtitles | كل الحق، وحزب الشعب. الآن حان الوقت للرقص مفاجأة. |
| Jetzt ist es Zeit, dass du dir 'nen anderen Job suchst. | Open Subtitles | الآن حان الوقت للحصول على وظيفة أخرى. |
| Jetzt ist es Zeit für dich, deinem Team beizustehen. | Open Subtitles | الآن حان الوقت لكي تقف كفرد من الفريق |
| Und Jetzt ist es Zeit, dass Sie ihre treffen. | Open Subtitles | و الآن حان الوقت ، لتتخذي قرارك |
| Und Jetzt ist es Zeit, dass Sie ihre treffen. | Open Subtitles | و الآن حان الوقت ، لتتخذي قرارك |
| Und Jetzt ist es Zeit, dafür zu bezahlen. | Open Subtitles | هذا صحيح و الآن حان الوقت لتدفع |
| Jetzt ist es Zeit für dich, deine Gedankenmütze auf zu setzen. | Open Subtitles | ، الآن حان الوقت لتقومين ! بإستخدام عقلكِ |
| Wir kommen später auf unser Meeresprojekt zurück, aber Jetzt ist es Zeit für den "Celebrity Brain Crash". | Open Subtitles | نحن ستعمل التقاط لدينا المهم العمل البيولوجيا البحرية في وقت لاحق. ولكن الآن حان الوقت للعب المشاهير الدماغ تحطم! |
| Jetzt ist es Zeit für dich aufs College zu gehen." | TED | الآن حان الوقت للالتحاق بالجامعة " |
| Aber Jetzt ist es Zeit zu heiraten. | Open Subtitles | ولكن الآن حان الوقت لتتزوّج |
| Und Jetzt ist es Zeit für dich weiterzumachen. | Open Subtitles | والآن حان الوقت بالنسبة لك للمضي قدما. |
| Und Jetzt ist es Zeit für den Kampf im Kingston! | Open Subtitles | والآن حان وقت المباراة هنا في "كينغستون". |
| Und Jetzt ist es Zeit, Ihr gottverdammtes Maul aufzumachen und uns zu erzählen, was Sie wissen. | Open Subtitles | وحان الوقت الآن كي تفتحين فيه ذلك الفم اللعين، وتخبرينا بما نريد معرفته. |
| Draußen wird's wärmer, die Titten werden ausgepackt, und Jetzt ist es Zeit für die Hungover Games! | Open Subtitles | درجات الحرارة تبدأ بالإرتفاع صدور النساء تبدأ بالظهور الآن هو وقت ألعاب صداع الثمالة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 