| Und Jetzt wird er nie Hand an dich legen können, nicht wahr? | Open Subtitles | و الآن لن يستطيع أبدا أن يلمسك ، أليس كذلك ؟ |
| Idiot! Jetzt wird man nie wissen... ob Ameisen im AII winzige Schrauben einsortieren können. | Open Subtitles | أيها الأحمق ، الآن لن نعرف أبداً ، إن كان بإستطاعتنا إستعمال النمل كمسامير صغيرة في الفضاء |
| Achtung, Erde! Jetzt wird gespielt. | Open Subtitles | انتبهي أيتها الأرض، إنه وقت اللعب |
| Jetzt wird es total komisch sein, wenn ich um dich rum bin. | Open Subtitles | الآن سوف يكون غريب جداً عندما أكون معك |
| Und Jetzt wird es kein Morgen geben. - Für keinen von uns. | Open Subtitles | والآن لن يكون هناك غد لأي منّا |
| Jetzt wird abgerechnet. | Open Subtitles | انه وقت الانتقام |
| Jetzt wird sie alles haben, was sie sich jemals erhofft hat. | Open Subtitles | ـ الآن ستحصل على كلّما تمنت الحصول عليه يوما |
| Und Jetzt wird das die Mutter nicht tun wollen, damit ich ihre Tochter nicht weiter der Strahlung aussetze. | Open Subtitles | الآن لن ترغب الأم بعمل هذا لأنّها تفضّل أن أواصل إصابة ابنتها بالإشعاع |
| Jetzt wird er nie wieder kommen... | Open Subtitles | لقد قلت لي أن أنتظر ... و الآن لن يعود مرة أخرى |
| Jetzt wird es keine Picards mehr geben. | Open Subtitles | لكن الآن لن يكون هناك مزيد من آل (بيكارد). |
| Jetzt wird keines davon funktionieren. | Open Subtitles | الآن لن يصلح أي منهما |
| Jetzt wird ein "Miller" getrunken! | Open Subtitles | عليه أن ينتظر، إنه وقت "ميللر" |
| Jetzt wird gebohnert. | Open Subtitles | إنه وقت التنظيف |
| Jetzt wird Tequila getrunken. | Open Subtitles | هيا، إنه وقت التيكيلا. |
| Ab Jetzt wird sein eigener Verstand seine Wahl für ihn treffen. | Open Subtitles | الآن سوف عقله العمل بها اختياره له. |
| RP: Jetzt wird sie 3 bis 4 Stunden so weiter machen. Ziel ist es nicht, dass sie alles sagen muss, was die Zielperson sagen will, sondern alle verschiedenen Kombinationen von Klängen abzudecken, die in der Sprache vorkommen. | TED | روبال باتل: الآن سوف تستمر على هذا المنوال لحوالي ثلاث إلى أربع ساعات، والفكرة ليست في أن تقول كل شيء سيريد الشخص المستهدف أن يقوله، لكن الفكرة هي تغطية جميع التركيبات المختلفة من الأصوات التي تحدث في اللغة. |
| Jetzt wird die Bank uns auszahlen. | Open Subtitles | ... الآن سوف نتلقى لنا من هناك. |
| Jetzt wird mich keiner mehr engagieren. | Open Subtitles | ولم أكن جيدة والآن لن يقوم أحد بتعييني |
| Und Jetzt wird er das nie mehr sein. | Open Subtitles | والآن لن استطيع فعل ذلك أبداً. |
| Jetzt wird er sein Spielzeug nie wegräumen. | Open Subtitles | والآن لن يضع العابه جانبا مجددا |
| Jetzt wird abgerechnet. | Open Subtitles | انه وقت الانتقام. |
| Jetzt wird's warm. | Open Subtitles | الآن ستحصل على الإهتمام الذي تستحقه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 