"journalist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• صحفي
• الصحفي
• صحفى
• صحافي
• صحفياً
• الصحافة
• كصحفي
• صحفيًا
• الصحافيين
• لصحفي
• المراسل

Er könnte für jedes Dokument angeklagt werden, das ein Journalist veröffentlicht.
يمكنهم مقاضاته بشكل منفرد عن كل مستند نُشِر بواسطة صحفي.

Sie wären damit der erste westliche Journalist seit dem sowjetischen Krieg.
ستكونين أول صحفي غربي ليقوم بمقابلة معه منذ الحرب السوفيتية

Aber ich habe auch gute Nachrichten, denn ich bin Journalist und höre gern mit einem positiven Ausblick auf.
ولكن لدي بعض الأخبار السارة لكم ، بسبب كوني صحفي ، أود أن أنهي الأشياء بطريقة سعيدة أو بطريقة تفكير تقدمية

Der berichtende Journalist und ich wurden gebeten, uns vor seinem Hotel zu treffen.
طلب مني و الصحفي الذي غطى القصة أن نلتقي خارج الفندق الذي يقيم فيه.

Da tritt der Journalist auf. Seine Motiv sind alles außer politisch.
ثم يأتى مراسل صحفى هو ليس مناضلا و هذا مهم

Ein paar Monate später sprach ein Journalist mit ihm von der New York Times, sie hatten ein langes Telefongespräch.
وبعد شهرين، تواصل معه صحافي من النيويورك تايمز، وتناولوا مكالمة هاتفية طويلة.

Mein erster Mann ist Journalist gewesen. Er hat immer maßlos übertrieben.
زوجي كان صحفياً أيضاً، كان يكتب أخباراً مزيفة

Ein exzellenter Journalist weiß, welche Geschichte er wählen muss, um Schlagzeilen zu machen. Die Leute werden sie lesen, weil sie spektakulär ist.
صحفي ممتاز يعرف كيفية اختيار القصة التي سوف تتصدر عناوين الصحف، والناس ستقرأها لأنها جذابة.

Acht Wochen, nachdem meine Nummer veröffentlicht wurde, nahm ich als Journalist an einer Pressekonferenz teil, die der Kandidat hielt, der laut Umfragen an Beliebtheit gewann,
بعد نشر رقمي ب 8 أسابيع، حصلت على رخصة صحفي لدخول مؤتمر صحفي للمرشح الأقوى بناءً على استطلاعات الرأي.

Falls man das Glück hatte ein wohlhabener Geschäftsmann, einflussreicher Journalist, Arzt oder ähnliches zu sein, besass man vielleicht ein Telefon.
إذا كنت محظوظا بما فيه الكفاية لتكون رجل أعمال غني أو صحفي مؤثر، أو طبيب، أو شيء من هذا القبيل، قد تحصل على هاتف.

Ich war der letzte amerikanische Journalist dort. Schamberg hat schon seinen Pulitzer abgeholt, während ich mir fast die Cholera geholt hab.
كنت اخر صحفي اخرج من هناك شامبرج حصل علي جائزة بوليتزر

Ich muss unbedingt nach Amerika. Ich bin ein wichtiger Journalist.
و لابد ان اعود الي امريكا انا صحفي مهم جدا

Es sei denn, mir läuft ein netter blauäugiger Journalist über den Weg.
الا اذا ارتبطت بشاب وسيم ذو عينين زرقاويين .. صحفي عندئذ ستكوني بمفردك

Jeder glaubt, er kann schreiben. Aber ein Journalist begibt sich in Gefahr.
كل شخص يظن أنه يستطيع أن يكتب, لكن صحفي المشكلة هنا, حيث القنابل تتساقط

Empfanden Sie das als Verletzung lhrer Rechte als Journalist und Amerikaner?
هل أحسست أن هذا تعدي على حقوقك حيث أنك صحفي و مواطن أمريكي

Er war früher mal Journalist im Nahen Osten.
لقد كان صحفي ، ، كما تعلمي في الشرق الأوسط

Am Ende des Gesprächs stellte der Journalist eine Frage, die so weich wie ein Softball scheint.
و في نهاية الإتصال، طرح الصحفي سؤالا بدا لطيفا نوعا ما.

Eine Freundin erzählte mir kurz danach, dass sie gehört hatte, wie Tim Russert, ein hierzulande berühmter Journalist, im Fernsehen über mich gesprochen hatte.
أخبرتني صديقة، بعد ذلك بقليل، أنها قد سمعت أن تيم روسيرت، الصحفي المشهور قومياً كان يتحدث عني في التلفزيون القومي.

Ich bin Journalist und schreibe diesen Artikel über Johnny und das Spider Simpson Orchestra.
أنا صحفى و أقوم بتأليف هذا الجزء عن جونى و أوركسترا سبايدر سيمبسون

Ich bin Journalist. Sie nimmt Dinge wie Quellenschutz sehr ernst.
أنا صحافي وهي تعطي أهمية كبيرة جداً لحماية المصدر

Mein Vater war Journalist. Ich kann gut schreiben. Es schien das Richtige für mich zu sein.
كان أبي صحفياً وكنت موهوبة في الكتابة فبدا أنها المهنة المناسبة لي

Ich hab Ahnung vom Leben, erforsche die Dinge. Als Journalist lebst du in der Realität.
افهم في الحياة , اكتشف الاشياء في الصحافة, انت علي اتصال بالحقيقة

Als Journalist hörte ich immer wieder von illegalen Verhaftungen und geheimen Folterungen.
كصحفي كنت دوماً أسمع عن الاعتقالات التعسفية و معتقلات التعذيب السرية

Aber als junger Journalist habe ich Ihren Ruf mit geprägt.
- لا - لكنِّي كنت أكسب قوت يومي على سمعتكِ حينما كنت صحفيًا صغيرًا

Doch ein kleiner Journalist, der wurde plötzlich frech.
حسناً وإذا كان أحد الصحافيين المغفلين سقط بطريق الخطأ

Woher weiß ein amerikanischer Journalist in Mittelamerika dass Gandhi in Porbandar geboren ist?
كيف يمكن لصحفي أمريكي iبوسط أمريكا أن يعرف أن غاندي ولد في بورباندار؟

Der Journalist meint, es sei eine schöne Geschichte, und dass es doch keinen Grund gibt zu weinen.
"ويشير المراسل أن هذه قصة سعيدة جدا "وليس هناك سبب للبكاء حول هذا الموضوع.