"kämpft" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يقاتل
• القتال
• قاتلوا
• قتال
• تحارب
• تكافح
• تناضل
• يصارع
• تصارع
• أقاتل
• حارب
• يُقاتل
• يقاتلون
• سيقاتل
• حاربوا

Deinetwegen will ich dem Jungen aber gerne zeigen, wie ein echter Krieger kämpft... bis zum Tod.
على أية حال نيابة عنكم سأكون سعيدا لأظهر له كيف يقاتل المحارب الحقيقي حتى الموت

Hektor kämpft für sein Land! achilles kämpft nur für sich selbst!
ان هيكتور يقاتل من اجل بلاده اما اكيليس فيقاتل لنفسه

Sagt mir eines, meine Liebe, warum kämpft Ihr für so einen Mann?
أخبريني شيئاً يا عزيزتي لماذا تريدين القتال مِنْ أجل رجلٍ كهذا؟

kämpft für Gott und euer Land. Gott schütze euch alle. alles Gute.
قاتلوا من اجل الله و وطنكم بارك الله فيكم, صحبتكم السلامة

Er kämpft gegen Dämonen, die Leuten die Eingeweide aus dem Leib reißen... aber er will Raven nicht vor einem Wahnsinnigen schützen.
يستطيع قتال الشياطين الحمير الذين ينتزعون أطراف الناس و لكنه لا يستطيع حماية ممثلة هشة من معتوه؟

Und Somaly Mam, eine Aktivistin aus Kambodscha, die mit Leidenschaft gegen Kinderprostitution kämpft.
والمرأة الأخرى، سومالي مام، ناشطة من كمبوديا، تحارب بحب ضد عهر الأطفال

Man kämpft nicht zusammen im Krieg und macht dann so was.
لن يقاتل المرء أبداً إلى جانب رجل ثم يقتله بعدها

Ich denke, die Person, die gegen den Bären kämpft, sollte auch den Honig bekommen.
أشعر بأن الشخص الذي يقاتل الدب هو من يجب أن يحصل على العسل

Zeus, der mit Chronos um die Herrschaft über den Olymp kämpft.
زيوس يقاتل كرونوس من أجل السيطرة على جبل أوليمبوس.

Kriegskind, Kind ohne eine Mama, kämpft immer noch in der Saga.
طفل مقاتل، طفل من دون أم، ما يزال يقاتل في الملحمة.

Es gibt ein riesiges Netzwerk auf der ganzen Welt, das für einen Stopp dieses Projekts kämpft.
وهناك شبكة ضخمة جميع أنحاء العالم القتال إلى وقف هذا المشروع.

Jeder kämpft gerne ein bisschen, aber warum wählen alle mich zum Gegner?
كل فرد يتمتع بقدر من القتال و لكن لماذا يختارنى الجميع ؟

Eine junge Stute kämpft nun mal gerne, Kaiserin.
إن المهرة الصغيرة دائماً ما ترى اللذة فى القتال من أجلها

kämpft bis zum bitteren Ende, ihr tollpatschigen Deck-Trottel!
قاتلوا حتى النهاية يا ذوي الأوجه القبيحة

Heute... kämpft ihr für eure Frauen, eure Söhne,
اليوم، قاتلوا من أجل زوجاتكم، إبنائكم و بناتكم.

Deshalb soll jeder geloben, dass er nicht kämpft.
لذا أُريدُ كُلّ شخصَ أَنْ يَعدَني، لا قتال.

Jede gequälte Seele im Fegefeuer kämpft für das Ende der Tage.
كل روح معذبة في المطهر، تحارب من أجل نهاية الأيام

Jedes Land, ob reich oder arm, kämpft für die Verwirklichung einer inklusiven Gesellschaft.
كل دولةٍ سواء كانت غنية أو فقيرة فإنها تكافح لبناء مجتمع شامل.

Am unteren Ende zu sein heißt, dass man damit kämpft, über die Runden zu kommen.
وحين تكون في الأسفل يعني أنك تناضل لأجل تلبية الاحتياجات.

Nun lass uns aber gucken, wie die Klimaanlagen gegen die Heizung kämpft.
دعنا نشاهد مكيّف الهواء يصارع مدفّئ الهواء

Diese Geschichte hat mich von den dreien am meisten überrascht, da, wie Sie alle wissen, das Land immer noch mit so vielen Problemen kämpft.
الآن، من بين قصصنا الثلاث، ربما أدهشتني هذه إلى أبعد حد، كما تعلمون جميعاً، ما تزال هذه الدول تصارع ضد عدد من المشاكل.

Er kämpft dafür. Ich kämpfe dafür. Männer sterben dafür.
،فهم يقاتلون من أجلها، أنا أقاتل من أجلها ويموت الرجال من أجلها

Turghan ist mit 22 Stämmen verbündet, und wenn er kämpft, nimmt er keine Gefangenen.
تورغان لديه تحالف مع 22 قبيلة اذا حارب لا يأخذ أسرى

kämpft er ganz alleine gegen die Putschisten?
أهو يُقاتل جميع القوّات المُنقلبة بمُفرده؟

Es würde glauben, dass es für Hitler kämpft, nicht gegen ihn.
سيعتقدون أنهم يقاتلون لأجل حكومة هتلر و ليس ضدها

- Mein Gott kämpft für sein Volk. - Du irrst dich, mein Freund.
إلاهى سيقاتل من اجل شعبه أنت على خطأ , صديقى

kämpft nicht für Sklaverei, sondern für Freiheit!
ايها الجنود، لا تحاربوا من أجل العبودية حاربوا من أجل الحريّة