"kämpfte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قاتل
• قاتلت
• حاربت
• يقاتل
• كافح
• كافحت
• أحارب
• قاتلتُ
• وقاتل
• يحارب
• يصارع
• يكافح
• يناضل
• تكافح
• قاتلوا

Und das wurde er, indem er kämpfte und viele deiner Feinde tötete.
و قد أصبح جنرالا لأنه قاتل لأعوام كثيرة و قتل الكثير من أعدائكم

Obwohl dieser Mann im großen Krieg kämpfte, führte er gleichzeitig seinen eigenen kleinen Krieg.
لذا هذا الرجل قاتل في الحرب لكن قاتل في معركته الخاصة أيضًا

12 Jahre lang kämpfte ich mit diesem Schwert im Heiligen Land.
منذ إثنا عشر سنة قاتلت بهذا السيف في الأرض المقدسة

Ich denke, unsere Familie... kämpfte in allen Kriegen, die dieses Land je erlebt hat.
نعم, حسنا, اعتقد ان هذه العالة حاربت في كل حرب,هه, دخلتها هذه البلد

Ich hatte einige Monate in Afghanistan verbracht und die Nordallianz begleitet, die gegen die Taliban kämpfte.
كنت في أفغانستان لبضعة أشهر مع حلف شمال الأطلسي وهو يقاتل حركة طالبان.

Dein Großvater kämpfte gegen Japan und starb dabei kurz vor deiner Geburt.
قاتل جدك وتوفي ضد اليابانيون قبل ان تلدي

Er kämpfte in einer Einheit... - ... um die Ideale... - Knife, hier ist Variable, Over.
قاتل ضمن وحدة ليحافظ على المُثل العليا التي تعرفها بلاده

Er kämpfte für das Gute und lebt jetzt sein Leben.
قاتل قتالاً جيداً وحصل على حياة بعدها ، يبدو ذلك منطقياً

Sir Roger kämpfte und starb für einen englischen König.
السّيد روجر قاتل ومات من أجل ملك الإنجليزي

Ich kann mit Stolz sagen, ich kämpfte mit den tapfersten Soldaten Europas.
ولى الشرف أن أقول أننى قاتلت مع أشجع الجنود فى أوربا

Das Land, für das ich kämpfte, war nicht für mich selbst.
سامحنى يا سيدى و لكن الأرض هى ما قاتلت من أجلها و ليس من أجل نفسي

Ich kämpfte mit Eurem Großvater in Iberien. Euer Vater war wie ein Sohn für mich.
قاتلت في ايبريا مع جدك والدك كان بمثابة ابن لي

Aber um ehrlich zu sein, breitete sie sich auch aus, weil ich dafür kämpfte, sie zu verbreiten.
ولكن حتى أكون صادقًا، لقد انتشرت لأنني حاربت كي تنتشر.

Meine Großmutter kämpfte jahrelang gegen die Indianer... und ist schließlich an Kuchen erstickt.
جدتي حاربت الهنود لمدة 60 عاما واختنقت حتى الموت بشطيرة لحم

Er trat der russischen Armee bei und kämpfte jahrelang gegen Napoleon.
لوقت طويل كان في الجيشِ الروسيِ، يقاتل ضد نابليون.

Das Afrika-Team kämpfte unter der brennenden Sonne und wehenden Winden, den Markenzeichen der Sahara.
كافح فريق افريقيا تحت أشعه الشمس الحارقه والرياح الدافعه التي هي ميزه الصحارى

Ich kämpfte für Essen und Geld.
لقد سئمت كل شيء كافحت من أجل الطعام والمال

Außergewöhnlich. Ich kämpfte gegen diesen Sarris.
كانت سفينة فضاء ضخمه كان على أن أحارب شخص يدعى ساريس.وهزمته

Als ich etwas fand, für das es sich lohnte zu kämpfen, kämpfte ich mit allem, was ich hatte. Ich gab nie auf.
عندما وجدتُ شيئاً يستحقّ القتال لأجله قاتلتُ بكلّ ما لديّ، و لمْ أستسلم قطّ

Jeder Nekromonger in diesem Saal, jeder einzelne dieser enormen Legion, die eure Verteidigung in nur einer Nacht hinwegfegte, war einst wie ihr, kämpfte so schwächlich wie ihr.
كل واحد من الكتيبة التي دمرت دفاعاتكم في ليلة واحدة كان مثلكم وقاتل بشراسه مثلكم

Er kämpfte fast sein ganzes Leben gegen Alkoholismus, Depressionen und Drogenabhängigkeit und er starb, als er gerade mal 34 Jahre alt war.
عاش معظم حياته يحارب الإدمان، الاكتئاب و إدمان المورفين، وهذه الحياة انتهت وهو في عمر الرابعة والثلاثين.

Und doch, obwohl für John alles richtig gut lief, hatte er Probleme, kämpfte er mit Abhängigkeit und schwerer Depression.
ولكن وبالرغ من ان كل شيئ كان يمضي بشكل جيد لاجل جون, الا انه كان يقاوم, يصارع الادمان واجتياح الاكتئاب.

Mein Vater kämpfte mit sich selbst solange ich ihn kenne.
كان أبي يكافح من أجل أموره الخاصة في معظم حياتي

Niemand hat je für mich gekämpft, aber jemand kämpfte für sie.
لم يناضل أحد من أجلي لكن ثمّة من ناضل لأجلها

Ein Naturforscher stieß auf einen Kokon dieser seltenen Geschöpfe, wie es gerade kämpfte, um in seiner neuen Form zu entstehen.
ذات مرة إكتشف عالم طبيعة ،شرنقة هذا المخلوق النادر بينما كانت تكافح من أجل أن تبرز في هيأتها الجديدة

Dein Ahn Phung Thi Chinh kämpfte für die Befreiung von China.
واجدادك قاتلوا لطرد الصينيين