| Käpt'n, dürfte ich Sie um ein Bild mit meiner Schwester und mir bitten? | Open Subtitles | كابتن ، عزيزي ، أتمانع لو أخذت صورة مع أختى ومعى ؟ |
| Sie sind jetzt bei einer Meile, Käpt'n. Nur noch eine Meile. | Open Subtitles | إنهم على بعد ميل واحد، يا كابتن. فقط ميل واحد. |
| Käpt'n, Sir, das Boot ist in 12 Stunden an der Küste Somalias. | Open Subtitles | أيها كابتن ، سيدي، يبعد القارب 12 ساعة عن الساحل الصومالي |
| Die Jungs von der Mannschaft die mit den Anführertypen auf den Planeten runtergingen -- dem Käpt'n und dem Typen mit den spitzen Ohren -- | Open Subtitles | ملاحو الطائرة الذين ينزلون على الكوكب مع الاشخاص الاشرار القبطان والشخص الذي اذناه شائكه |
| Der Käpt'n wollte, daß ich den Jungs ein paar Fressalien bringe. | Open Subtitles | آسف، لم أتعمّد إخافتك أرادني القبطان أن أحضر لهذين الرجلين بعض الطعام حسناً |
| Käpt'n, ich erwartete Euch noch nicht so früh zurück. | Open Subtitles | قبطان. لم أظنّك تعود مِن الحانة مبكرًا هكذا |
| Käpt'n, wenn Sie von diesem Schiff wollen... | Open Subtitles | أيها الكابتن, أتعلم إذاُ كنت ترغب بالخروج من على متنّ السفينة |
| Nach Euch, Käpt'n. | Open Subtitles | لننطلق يا قبطانة |
| Hier sind die Koordinaten für den ersten Abschnitt, Käpt'n. | Open Subtitles | هذه هي الإحداثيات للمحطة الأولى، يا كابتن. |
| Gott segne Sie, Käpt'n. Gott segne euch alle. | Open Subtitles | بارك الله فيك يا كابتن بارك الله فيكم جميعاً |
| Nun, da Käpt'n Einsicht verschwunden ist;... Welche Superhelden können den Golf jetzt noch retten? | Open Subtitles | " مع اختفاء كابتن " هايندسايت من هو البطل الذى سينقذ الخليج الآن؟ |
| - Ja, Käpt'n. - Chief, alle Mann auf Posten. | Open Subtitles | ـ أجل، كابتن ـ إيها الرئيس، أريد جميع الرجال في مواقهم |
| - Ja, Käpt'n? - Ich will rauf bis 122. | Open Subtitles | ـ أجل، كابتن ـ أريدك أن ترفع الحزم 122 دورة بالدقيقة |
| - Ja, Käpt'n. - Ich will sie auf 125 hochjagen. | Open Subtitles | ـ أجل، كابتن ـ أريدك أن ترفع الحزم 125 دورة بالدقيقة |
| Wenn du ihn findest, weißt du, wem er gehört. Adieu, Käpt'n. | Open Subtitles | إنْ وجدته، تعرف لمن يعود وداعاً أيّها القبطان |
| - Aye-aye, Käpt'n. - Der Käpt'n ist an Deck. | Open Subtitles | آي آي ، كابتن القبطان على سطح السفينة |
| Der Käpt'n schickt uns, um bei der Reparatur zu helfen. | Open Subtitles | أرسلنا القبطان لنساعد بالإصلاح |
| Auf den hört jeder Käpt'n zwischen Bar Harbor und Boston. | Open Subtitles | إنه يعرف كل قبطان من "بار هاربر" حتى "بوسطون" |
| Ahoi, Käpt'n. Marge, wir gehen zu dem Restaurant. | Open Subtitles | أمرك يا قبطان ، (مارج) سنذهب لهذا المطعم |
| Hey, Käpt'n, es ist alles vorbei. Alles vorbei. | Open Subtitles | أيها الزعيم, لقد انتهى كل شيء، أنتهى كل شيء, أيها الكابتن |
| Hey, Käpt'n, hier ist eine Uniform, eine saubere Uniform. Ziehen Sie sie an. | Open Subtitles | مهلاً, أيها الكابتن, لقد جلبتُ لك ملابس نظيفة أريدك أن تلبسها. |
| Käpt'n. | Open Subtitles | يا قبطانة! |
| Eine tolle Serie "Käpt'n Balu". | Open Subtitles | (كات باللو) . كان عظيماً في فيلم (كات باللو) |
| Ihr könnt mich entweder "Mr Keating" nennen, oder, wenn ihr es wagt, "Oh, Käpt'n! | Open Subtitles | هذا الصف يمكن أن يناديني إما السيد (كيتينغ) أو إذا كنتم أكثر جرأة بقليل "أيها القبطان، يا قبطاني" |
| Euer Plan ist perfekt aufgegangen, Käpt'n. | Open Subtitles | اسمحي لي بالقول أن خطتك نجحتك بشكل ممتاز أيتها القبطانة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 