"können es" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يمكننا أن
• نستطيع أن
• فعل ذلك
• يمكننا فعلها
• يمكنك فعلها
• نَستطيعُ
• بوسعنا أن
• يمكننا ذلك
• قادرون
• أن نسمح

Wir können es verkomplizieren, aber was ist denn das Thema weltweit zur Zeit?
يمكننا أن نجعل الأمر معقداً، ولكن ما الذي يتقاتل العالم عليه الآن؟

Das wird schlecht für Sie ausgehen, aber wir können es relativ schmerzlos machen.
الآن الهدف التالى سيكون أنت ولكن يمكننا أن نجعلها غير مؤلمة نسبيا

Wir können es bis zum Gerichtsgebäude zu Fuss von hier aus schaffen.
يمكننا أن نذهب إلى دار العدالة سيراً على الأقدام من هنا

Man darf nicht vergessen, dass das ein ganz allgemeines Objekterkennungssystem ist. Wir können es also für jede Art von Bildern trainieren.
وهذا أمر هام للتذكّر وهذا هو الغرض العام لنظام الكشف عن الكائن، نستطيع أن نُدرب هذا لأي نطاق للصورة.

Wir können es uns nicht leisten, so weiterzumachen.
وأنا أعتقد أننا لا نستطيع أن نستمر على هذا النحو.

Wir können es machen, aber wie lange würde die Therapie dauern?
يمكننا فعل ذلك ، لكن كم ستكون مدة العلاج ؟

Wir können es in zwei Sprüngen schaffen, mit einem Zwischenstopp hier.
لذا يمكننا فعلها عبر القيام بعبورين مع توقف هُناك

Wir können es diesmal richtig machen. Aber du musst kämpfen.
يمكنك فعلها بطريقة صحيحة هذه المرة ولكني أريدك أن تقاومي

Wir können es nicht mehr verkaufen, dass Sie nur Meinungen anbieten.
نحن لا نَستطيعُ الإدِّعاء بأنّك فقط تَقدّم الآراء بعد الآن

Wir können es so aussehen lassen, als wäre er es gewesen.
يمكننا أن نجعل الامر يبدو على أنه القاتل من البداية

Wir wissen es nicht genau, können es aber mathematisch als Muster darstellen.
نحن لسنا متأكدين، لكن يمكننا أن نمثل ذلك بواسطة الرياضيات في نمط.

Und was wir ihnen schulden, können wir nicht zurückzahlen. Wir können es nur im Gedächtnis behalten.
نحن ورثة إنجازاتهم. ونحن مدينون لهم، ولا يمكننا أن نرد إليهم هذا الدين. ولا نملك إلا أن نتذكرهم.

Und wir können es heute tun und wir tun es gemeinsam.
يمكننا أن نفعله اليوم. ونحن مجتمعون سوية.

Ich weiß, wir können es finden.
لابد من وجود ذهب هنا أنا أعلم أنه يمكننا أن نجده

Wir können es in die Stadt schaffen, bevor diese Dinger merken, dass wir weg sind.
يمكننا أن نصل إلى المدينة قبل أن تكشف تلك الأشياء أنّنا قد ذهبنا

Das Haus wird von unserer Abteilung überwacht, aber wir können es nicht einfach durchsuchen.
منزلها تحت حماية الدائرة... ولكن لا نستطيع أن نذهب ... ونبحث هكذا فقط.

Wir können es nicht länger geheim halten. Das ganze wird langsam lächerlich.
لا نستطيع أن نستمر في التسلل على هذا النحو لقد أصبح الوضع سخيفا

Ich meine, das ist nicht hübsch, aber wir können... es einrahmen.
إنها ليست جميلة جدا لكن نستطيع أن نغلفها

Sie können es nicht nur sehr gut, sie sind auch sehr entspannt.
ليس فقط يمكنهم فعل ذلك جيداً، يفعلون ذلك في نوع من الكسل.

Das ist vielleicht unsere einzige Chance, diese Stadt zu schützen... und wir können es nicht ohne Dich schaffen.
ربما تكون هذه فرصتنا الأخيرة لحماية هذه المدينة ولا يمكننا فعلها بدونك

Ja, Sie können es auch tun. Ja. Sie sind nicht dabei.
حسنا, يمكنك فعلها انت ايضا.حسنا

Wir können es nicht steuern, Sir.
نحن لا نَستطيعُ السَيْطَرَة عليه، سيدي أجهضْه

Wir können es auf die einfache oder die harte Tour machen. - Nein!
بوسعنا أن نقوم بهذا بالطريقة السهلة أم نقوم به بالطريقة الصعبة ؟

- Wir können es wiederhaben. - Nein. Das können wir nicht.
بإمكاننا فعل ذلك مجدداً - كلاّ، لا يمكننا ذلك -

Die Menschen werden es nicht verstehen können, aber sie können es nicht leugnen.
الناس بالكاد سيكونون قادرون على الفهم لكنهم لن يكونوا قادرون على الإنكار

Wir können es uns nicht leisten, dass sie gewählt wird.
لا يمكن أن نسمح لها بالنجاح في الانتخابات