| Hallo, hier spricht der Kürbisacker! Ich will meine Kürbisse wiederhaben! | Open Subtitles | الجرس يرن، إنّهن قطع اليقطين يُردن يَقطيِنَهُنَ |
| Süßkartoffeln in Dosen, für die Zeit, in der ich Kürbisse in Dosen satt habe? | Open Subtitles | بطاطا معلبة لكي عندما أتعب من اليقطين المعلب؟ |
| Haltet mir einfach die Kürbisse vom Leib, okay? | Open Subtitles | لذلك انا اقول نعم فقط ابقي اليقطين بعيداً عني ، حسناً ؟ |
| Und dann, wenn die Kürbisse zu verrotten anfangen... und die Kinder keine Kostüme mehr tragen, weil sie ja ihre Süßigkeiten bekommen haben... | Open Subtitles | و عندما تبداً كل تلك اليقطينات بالتعفن و نزع جميع الأطفال لملابسهم التنكريه |
| Keine Truthähne, Luftschlangen oder Kürbisse, nichts Oranges. | Open Subtitles | لا ديك رومي ولا سكواتش ولا قرع ولاشيء للون البرتقالي |
| Schön, weil ich ja auch immer Nachts im Bett liege und mir wünsche, dass ich jetzt eine Dose Kürbisse öffnen kann. | Open Subtitles | رائع، لأني دائماً أكذب في سريري في الليل أفكر في أنني أتمنى أن أفتح علبة يقطين. |
| Glaubst du, ich höhle gern 20 Kürbisse aus und habe Matsch unter den Nägeln? | Open Subtitles | أتعتقد أني أحب نقشي لـ20 يقطينة مسببًا بإدخال بواقيها أسف أظافريّ؟ |
| Oh, kommen Sie, Terry, Sie kommen auf kein Wortspiel das Kürbisse beinhaltet, Schlampe? | Open Subtitles | هيّا ، تيري ، لا يمكنك التفكير في مزحة متعلقة بكلمة اليقطين ، يا وغد ؟ |
| Regale müssen aufgefüllt werden, Kürbisse ausgehöhlt, Spinnweben aufgehängt. | Open Subtitles | يجي تجهيز المحار, و يجب حفر اليقطين و تعليقها |
| Alles klar. Hey Jungs, die Kürbisse versuchen gerade uns umzunieten. | Open Subtitles | يا رفاق ثمار اليقطين تحاول قتلنا، |
| Braunes Laub, überall Kürbisse. | Open Subtitles | مع أوراق ميته و اليقطين في كل مكان |
| - Aber wir haben keine Kürbisse mehr. | Open Subtitles | لكن ليس لدينا المزيد من اليقطين |
| Kürbisse verwandele ich nicht für jeden. | Open Subtitles | لا أقوم بتحويل اليقطين لأي أحد هكذا |
| Aber unser Lieblingsding, ist der Abend, an dem wir als Familie zusammenkommen um Kürbisse zu schnitzen. | Open Subtitles | لكن الشيء المفضل لدينا هي الليلة التي نجتمع فيها كـعائلة . (لقطع اليقطين (القرع |
| "Hallo-Queens", die über Kürbisse streiten. | Open Subtitles | ملكتين لـ(عيد القديسين) نتشاجر حول اليقطين |
| Sie haben die Kürbisse auf der Veranda zerstört. | Open Subtitles | لقد خرّبوا اليقطينات في الشرفة الأماميّة |
| Ich esse auch kein Gemüse, wegen der Kürbisse. | Open Subtitles | ولا آكل الخضار أيضاً بسبب اليقطينات |
| Ich seh Pilger und Kürbisse, aber ich seh keine Blätter. | Open Subtitles | لدي قرع ولدي مهاجرون وليس لدي أوراق |
| - Ja, Rodney. Kürbisse. | Open Subtitles | نعم، رودني، قرع. |
| Wir haben Kürbisse. | Open Subtitles | لدينا يقطين |
| - Omas Kürbisse? | Open Subtitles | يقطينة جدتي |
| Auf der Couch sitzen, und uns darüber beschweren, dass Kinder Kürbisse zerschmettern. | Open Subtitles | ... أنه لا يجب علينا أن نفعل نفس الشيء , الجلوس على الأريكة . نشتكي كيف أولادنا سيحطموا اليقطينة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 