"kahl" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أصلع
• صلعاء
• بالصلع
• اقرع
• أصلعا
• وأصلع

Mein Kopf war jetzt kahl und fühlte sich auch ohne Hut wohl.
كان رأسي الذي كان أصلع و مرتاح الآن من دون قبعة

Sie sieht auf meinen Haaransatz. Sie denkt, ich bin kahl. Sie...
إنها تنظر إلى حدود شعري ... إنها تعتقد بأنني أصلع.

Hab mal so 'nen Film gesehen. Der Typ war am Ende so kahl wie dieser Telly Dingsbums.
شاهدت ذلك مره فى فيلم أصبح الرجل أصلع فى النهايه

In meinem habe ich immer Kaugummi in meinen Haaren, und ich ziehe und ziehe, bis ich kahl bin.
في حلمي حلمت أن دائما هناك علكه في شعري و ظللت أشدها و أشدها حتي أصبحت صلعاء

Ich hoffte, dass die Haarbehandlungen helfen würden,aber kahl wie ein Baby Po
كنت اتمنى ان تتعافى بعد علاج الشعر... ... لكنها صلعاء كمؤخرة طفل

Und kahl wirst du.
وستصاب بالصلع أيضا

Ich bin alt und kahl und mir mangelt es an sozialer Kompetenzen.
أنا عجوز و اقرع, و افتقر للمهارات الاجتماعية

So siehst du fett und kahl aus.
هذا منظرك ان اصبحت سمينا و أصلعا

Ich hatte meinen Blinker schon gute 5 Minuten an, dann kam dieser Tunichtgut an, fast kahl, versuchte es mit einem Bandana (=Kopftuch) zu verstecken und dann direkt in mich rein.
لقد وضعتُ شباكي حوله لمدة خمس دقائق و لكنه لم يكثرت، من الواضح أنه أصلع و يحاول إخفاء ذلك بواسطة منديل للشعر

Willst die dieses Wochenende auf den Mount kahl steigen und armselige Dinge tun? kahl.
أتريد الذهاب للتسلق و أنت أصلع نهاية الأسبوع و القيام بما يقوم به أي أصلع؟

Ich reiße Ihnen das Ding vom Kopf und zeige allen, wie kahl und künstlich Sie sind.
،سوق أقوم بإنتزاع هذا الشيء من رأسك و أرى الجميع كم أنت شخص .أصلع الرأس مُزيف

...wurde ich kahl wie ein gerupftes Huhn.
عندما أصبحت أصلع كدجاجة مسلوخة

Er ist kahl, trägt kurzärmlige Hemden und ist mir irgendwie sehr wichtig.
- هو أصلع ويرتدي قميص بأكمام قصيرة -وهو مهم جدا بالنسبة لي

Ich liebe dich, fett, kahl, mit oder ohne Geld oder Job.
أحبك أصلع بدين غني مفلس... تقود أتوبيسا

Er ist fett, kahl und ohne Charme.
إنه سمني, أصلع, وغير جذاب

Dito! Da würde ich lieber kahl werden.
وأنا نفس الشيء ، أفُضل أن أكون صلعاء

Du bist ja auf der Oberlippe ganz kahl geworden.
شفتاك أصبحت صلعاء

Das weißt du nicht? Du hast meine arme Freundin kahl geschoren!
لقد جعلتى صديقتى صلعاء

Sie sind kahl von den Augenbrauen abwärts.
ده عالم تاني بجد - شكلهم بيكون اقرع تماما بداية من الحاجبين لحد تحت -

Sie sehen heute wieder kahl und verschwitzt aus!
تبدو أصلعا ومعرقا

Heute Morgen meinte meine Frau, ich sei alt, kahl und hässlich.
هذا الصباح زوجتي إستيقظت وقالت لى أننى قبيح وأصلع وكبير السن