"kaltblütige" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بدم بارد
• الدم البارد

Sie sind so kaltblütige Barbaren, wie man es von Heiden vermutet.
هذا هو نوع من البرابرة بدم بارد تلك الوثنيين حقا.

Mein Mann war nicht sehr liebenswert, aber... dieser kaltblütige Mord...
زوجي لم يكن رجلاً محبوباً لكن أن يقتل بدم بارد..

Und doch wusste ich von Anfang an, dass dies eine kaltblütige Tat war.
ومن البداية, علمت انها جريمة تمت بدم بارد

Du bist nicht mehr diese kaltblütige Agentin.
لستِ تلك العميلة ذات الدم البارد بعد الآن

Mein Job ist nicht kaltblütige Mörder wie dich zu schützen.
. إن عملي ليس حماية القتلة ذوي الدم البارد مثلك

Schau, wir wissen, dass Ali eine Meisterin der Manipulation ist, doch ich glaube nicht, dass sie eine kaltblütige Mörderin ist.
انظروا نحن جميعاً نعلم أن آلي مخادعة عظيمة لكنني لا أصدق انها قاتلة بدم بارد.

Seine Frau umgebracht, auf unmenschliche und kaltblütige Art.
لقد قتل زوجته بشكل وحشى و بدم بارد

Eine kaltblütige Falle.
إنها مكيدة بدم بارد. إنّك تكذب.

Nichts macht dich glücklicher als kaltblütige Vergeltung.
لاشيء يجعلك تبتسم مثل الثأر بدم بارد

Dieser kaltblütige Killer wird uns also helfen?
اذا هذا القاتل بدم بارد سوف يساعدنا؟

Eine harmlose Frau, eine ganz und gar kaltblütige Tat.
لنقتلها بدم بارد

Nun, ich müsste mir diese Bedingungen noch mal genauer ansehen, aber ich bin ziemlich sicher, dass der Diebstahl von Scylla und der kaltblütige Mord an zwei Bundesagenten nicht Teil davon war.
"عليّ الاطلاع مجدّداً على هذه الشروط" ولكنّي متأكّد حتماً أنّها لم تتضمّن سرقة (سيلا) أو قتل عميلَي مباحث بدم بارد

kaltblütige Mörder!
يقتلون بدم بارد