"kalten krieg" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الحرب الباردة
• حرب باردة

Sie haben mich in den Keller versetzt, wo ich alte Akten vom Kalten Krieg durchsehe.
وقد وضعوني في الطابق الأرضي، حيث كل ما سأفعله هو مراجعة ملفات الحرب الباردة

Darin geht es um den Einsatz von Zwillingen im Kalten Krieg..
انها مسرحية عن استخدام الاستخبارات الروسية للتوأم خلال الحرب الباردة

Lehren aus dem Kalten Krieg für George W. Bush
دروس من الحرب الباردة إلى جورج دبليو بوش

Kennedy wollte den Kalten Krieg beenden, das Wettrennen im All, wollte mit der UdSSR zusammenarbeiten.
كينيدي يريد انهاء الحرب الباردة في فترة ولايته الثانية انه يريد الغاء السباق إلى القمر والتعاون مع السوفيات

Wird ein Afghane mit einer amerikanischen Waffe geschnappt, dann wird aus dem Kalten Krieg ein echter, und das gilt es zu verhindern.
عندما يعتقل مقاتلوا الحرية الأفغان لا يمكن أن يكون معه سلاح أمريكي الصنع فبتلك الطريقة تتحول حرب باردة إلى حرب فعلية

Im Kalten Krieg sollte er verhindern, dass die Technik abgeschossener... ..US-Flugzeuge an die Sowjets geriet.
أثناء الحرب الباردة كانت وظيفته إستخلاص التكنولوجيا من الطائرات الأمريكية الساقطة و منعها من الوصول إلى أيدى السوفييت

Schweinerei! Gott, ich vermisse den Kalten Krieg!
روسيا،يا لها من فوضى لعينة أنا أفتقد الحرب الباردة

Sie nehmen den Kalten Krieg durch.
أنهم يأدون الحرب الباردة في المدرسة الأن

Das Rand-Protektorat und die Kaledonier befinden sich im Kalten Krieg.
راند المحمية وإتحاد كاليدونيا متوقفين في نوع من الحرب الباردة على مدى عقود

Ich dachte nur Sie haben sie nach dem Kalten Krieg außer Betrieb gesetzt.
لقد اعتقدت أنّها أوقفوا نشاطها بعد انتهاء الحرب الباردة.

Sieht aus wie Wechselgeld, doch Spione schmuggelten hiermit im Kalten Krieg Mikrofilme.
يشاهد مثل تغيير الجيب العادي، لكن الجواسيس إستعملوا الأدوات مثل هذه أثناء الحرب الباردة لتهريب الميكروفلم الصغير جدا.

Unser Land hat den Kalten Krieg verloren, weil es Angst davor hatte, diese Waffen gegen die Amerikaner einzusetzen.
بلادنا خسرت الحرب الباردة لأنها كانت تخشى إستخدام هذه الأسلحة ضد الأمريكيين

Nach dem Kalten Krieg... nachdem wir den Kalten Krieg verloren hatten, wurde meine Einheit stillgelegt.
بعد الحرب الباردة، بعد خسارة الحرب الباردة تمّ الإستغناء عن خدمات وحدتي

damals im Kalten Krieg... was die da tun.
انها قاعدة طيران حربية تعود الى ايام الحرب الباردة

Man findet über Google mehr über den Kalten Krieg mehr heraus.
يمكنك إيجاد أكثر بوضع الحرب الباردة في " قوقل "

Hat Russland beraten nach dem Kalten Krieg.
أعاد تصميم نظام الأمن الروسي النووي بعد الحرب الباردة

Die Mine wurde nach dem Kalten Krieg aufgegeben. Niemand weiß, dass es sie gibt.
المنجم هُجر بعد الحرب الباردة ولا أحد يعلم بوجوده

Geld war ein toller Anreiz für Überläufer im Kalten Krieg, da haben Sie Recht.
تحتاجين المال في الحرب الباردة, أخبرتٌكِ.

- Nun, seit wann wird aus einer Todesanzeige mit 250 Wörtern ein zweispaltiger Enthüllungsbericht über Spionage im Kalten Krieg?
حسناً ، منذ متى تحول النعي ذي 250 كلمة إلى عامودين من فضح جاسوسية الحرب الباردة ؟

Er wurde nach dem Kalten Krieg zum Söldner. Gerüchten zufolge hat er sich über die Grenze geschlichen und in Kanada gelebt.
وأصبح قاتل محترف بعد الحرب الباردة مباشرة الإشاعات تقول أنه تسرب عبر الحدود

Ich analysiere ihn noch immer, aber es sieht aus, als wäre es einfach nur eine Menge veralteter Infos über den Kalten Krieg.
مازلت أحلل هذا لكن الجزء الأكبر يبدو لي كمعلومات حرب باردة عفا عليها الزمن