"kam er" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جاء
• أتى
• وصل إلى
• عاد
• انتهى به
• استطاع
• اتى
• إنتهى به
• فأتى
• رجع
• هل بدا
• كان يأتي
• هو إختفى
• و ملأها
• وأتى

Eines Tages kam er zu mir und wollte jeden Abend 15 Minuten extra Auftrittszeit.
يوم واحد، وقال انه جاء لي تطلب مني تزويده 15 دقائق إضافية ليلا.

Mit schiefem Lächeln und Büscheln von Brusthaaren kam er im 2. Weltkrieg an, mit einem Grinsen und einem Hobby.
ابتسامة معقوفة، شعر صدر كثيف، جاء للحرب العالمية الثانية بابتسامة متكلفة وهواية.

Durch den Zauberspruch aus dem Buch der Schatten kam er hierher.
لذا عندما قرأت التعويذة في كتاب الظلال ، هو أتى

In den ersten Tagen kam er noch vorbei, aber seine letzten Drogentesttermine hat er versäumt.
لقد أتى في الأيام الأولى, لكنه تغيب عن آخر ثلاث مراجعاتٍ له سأنتظر معكِ

Das war ein Student, den ich Jahre zuvor unterrichtet hatte. Und eines Tages kam er zurück auf den Campus.
قد كان واحداً من طلّابي قبل عدّة سنوات . جاء في يوم إلى حرم الجامعة

Ich erinnere mich, als einmal ein Betrunkener heruntergetorkelt kam. Er fiel direkt vor uns zu Boden und erbrach sich.
أتذكر ذات مرة جاء سكير مترنح، وسقط أمامنا تمامًا، و تقيأ.

Aber in meinem Fall kam er inmitten von Familientrauma und, in der Tat, Krise.
لكن في حالتي جاء النجاح وسط صدمة بل أزمة عائلية.

Statt in seine Zelle zu gehen, kam er hierher.
وبدلا من أن يعود إلى عنبره الخاص جاء إلى هنا

Eines Tages kam er nach Crab Key, und ich sah ihn nie wieder.
يوما ما جاء الى مفتاح السرطان البحرى و لم أراه بعد ذلك ثانية قالوا لا بد أنه غرق

Kerr kam, er hatte eine klare Vision und er ging sofort an die Arbeit.
أتى كير وكانت لديه رؤية واضحة وباشر على الفور العمل.

Er hatte als Hauptfach Mathematik studiert und ein gutes Herz, und beschloss, einen Doktortitel in Soziologie zu machen. So kam er an die Universität von Chicago.
تخصصه كان في الرياضيات وقلبه صافي، وقرر أنه يريد الحصول على دكتوراه علم الاجتماع. أتى لجامعة شيكاغو.

In der Woche, in der du deinen Vertrag unterschrieben hast, ein paar Tage vorher, da kam er in das Lokal zu mir.
كان ذلك قبل بضعة أيام من توقيعك العقد أتى للمطعم

- Nein. In Paris kam er einmal hinter die Bühne, ging direkt auf mich zu und küsste mich.
فى باريس ذات مره أتى وراء الكواليس ومشى فى اتجاهى و اعطانى قبله

Bevor ein Unentschieden gezählt wurde, kam er mit einem illegalen tsuki Stoß auf mich zu.
قبلَ أن تُطلق الحُكم لقد أتى إلى مندفعاً

Und wie kam er auf Barkers Konto?
و كيف تظن أن الشيك الخاص بك قد وصل إلى حساب باركر؟

Kurz vor elf kam er zurück und verlangte wieder Geld von Mary.
و قبل الحادية عشر . عاد إلى المنزل ثانية يريد نقود

Ich weiß, Sie stellten seine Kaution. Aber wie kam er in den Knast?
أنا أعرف بأنك دفعتي كفالته من السجن لكن كيف انتهى به المطاف بالسجن

Wie kam er dazu, auf diese besondere Art nach Hilfe zu suchen?
الآن كيف استطاع أن يبحث عن المساعدة بهذه الطريقة الفريدة؟

Ich hatte gerade die Augen zu. Außerdem kam er aus der falschen Richtung.
لقد كنت مغمضا عيناني اضافه على ذلك لقد اتى من الجهه المقابله

So kam er nach Gibsonton,... ..wo er zunächst Polizist war und seit vier Jahren als Sheriff arbeitet.
حتى إنتهى به الطاف فى همبلتون والتحق بالشرطه وهو الأن قائد الشرطه هنا

Er ist dir auf der Spur, hat aber keine Beweise, also kam er zu mir und hoffte, ich bürge für dich.
إنه يشك بك لكن ليس لديه دليل لذا فأتى على أمل أن أضمنك له

Aus irgendeinem Grund kam er an dem Tag heim... und war zum ersten MaI richtig weihnachtlich eingestellt.
لسبب ما , عندما رجع للبيت ذلك اليوم وكان قد دخل روح عيد الميلاد حقاً , ولأول مره

kam er Ihnen irgendwie bekannt vor?
هل بدا لكِ بشكل ما وكأنه مألوف؟

Jeden Tag kam er, um mir etwas zu zeigen.
كان يأتي إلي يوميا يحمل شيئا يريني إياه.

Vor etwa 15 Jahren kam er um.
قبل حوالي 15 سنة هو إختفى

D.B. machte in der Früh halt, bei dieser Tankstelle... und am selben Tag, kam er später noch mal zurück und tankte wieder voll.
(و الآن، توقف (د. ب) بالمحطة في (أميريكان فورك و ملأ سيارته بالوقود مبكراً ثم عاد بنفس الليلة و ملأها ثانيةً

Dann kam er her und eröffnete die Kanzlei.
نعم وأتى الى هنا وبدأ يعمل في مكتبه الخاص