"kann das nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يمكنني فعل هذا
• أستطيع فعل هذا
• أستطيع فعل ذلك
• يمكنني فعل ذلك
• أستطيع القيام بهذا
• أستطيع أن أفعل هذا
• يمكنني فعلها
• يمكنني القيام بهذا
• لا أَستطيعُ أعْمَلُ هذا
• يمكنني القيام بذلك
• استطيع فعل هذا
• أستطيع القيام بذلك
• أستطيع ذلك
• أستطيع أن أفعل ذلك
• أستطيع عمل هذا

Aber ich kann das nicht tun, wenn Sie mich nicht lassen.
لكن لا يمكنني فعل هذا الا اذا دعيتني اقوم بهذا

Du musst es selbst wollen. Ich kann das nicht für dich tun.
هذا يجب أن يكون شيء أنت تريده لا يمكنني فعل هذا بدلاً عنك

Ich kann das nicht machen, ich muss fliegen.
يا صديقي , لا أستطيع فعل هذا , علي الذهاب

Ich kann das nicht tun, Detective. Ich bin noch nicht fertig.
لا أستطيع فعل ذلك أيها المُحقِق أنا لم أنته بعد

Ich kann das nicht. Ich bin Verkäuferin. Blödes Sumerisch.
لا يمكنني فعل ذلك , أعمل في مجال التجزئة لغة سومرية غبية

- Nein, ich kann das nicht tun.
لا أعتقد أنني أستطيع القيام بهذا ..لا أعتقد أنني

Ich hab die Clara. Ich kann das nicht.
لدي عائلة, سيدة كروجر لا يمكنني فعل هذا.

Weil... ich kann nicht... ich kann das nicht tun, wenn ich denke das ich dich verlasse.
.لانه. لا يمكنني فعل هذا و انا أفكر أني سأترككِ وحدكِ

Da gab es einen Moment als ich dachte, ich kann das nicht tun.
.هناكلحظةحيث ظننت. أنه لا يمكنني فعل هذا

Es tut mir leid. Es geht nicht, ich kann das nicht.
-أسفة، لا أستطيع فعل هذا ، هذا ليس أمر صائب

Ich kann das nicht. Es wäre nicht recht.
لآ أستطيع فعل هذا لن يكون هذا صحيح

Das ist es nicht, ich kann das nicht für Sie tun.
انه ليس ذلك أنا لا أستطيع فعل هذا لك

Ich kann das nicht. Ich kenne ein paar gute Ingenieure.
أنا لا أستطيع فعل ذلك أستطيع أن أعطيك قائمة بأفضل المهندسين

Ich kann das nicht, Nick. Ich denke, das ist dir klar.
لا أستطيع فعل ذلك ، يا نيك واعتقد انك تعلم ذلك

Naja, ich kann das nicht. Und diese ... Agenten, diese Geier warten nur auf ihn.
لا يمكنني فعل ذلك وعملاء المباحث أولئك، أولئك المفترسون ينتظرونه

Ich kann das nicht mehr.
لا يمكنني فعل ذلك بعد الآن ، خلتُ أنّبإمكانيفعلهذا ،مقابلذلكالمال..

Oh, ich kann das nicht. Wir brauchen Hilfe.
أنا لا أستطيع القيام بهذا نحن نحتاج لمساعدة.

Ich kann das nicht mehr machen.
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن يا سيد تشاكو

- Nein, ich kann das nicht. - Das ist aber schade.
كلا، لا يمكنني فعلها - حسناً، ذلك سيىء جداً -

Ich kann das nicht. Ich bin Bundesagentin.
مهلا، لا يمكنني القيام بهذا أنا عميلة فدرالية

So kann das nicht weitergehen.
ألبرت، توقّف. أنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ هذا أكثر.

Ich dachte, es geht nur so, aber ich kann das nicht.
ظننت أنّها الطريقة الوحيدة، لكن لا يمكنني القيام بذلك, آسفة.

- Ich kann das nicht. - Das wollte ich gar nicht wissen.
لا استطيع فعل هذا هذا الشئ الذى لا اريد ان اعرفه

Ich kann das nicht.
أنا فقط .. لا أستطيع القيام بذلك .. حسناَ ؟

- Ich fürchte, ich kann das nicht tun.
أريد إيقاف هذا. أخشى أنّي لا أستطيع ذلك.

- Das war knapp. - Ich kann das nicht, Sean!
ذلك كان قريبا جدا هذا جنون انا لا أستطيع أن أفعل ذلك

Ich bin sicher, ich kann das nicht.
أشعر بعمق أننى لا أستطيع عمل هذا