"kann dich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يمكنني أن
• أستطيع أن
• يمكنه أن
• يُمْكِنُ أَنْ
• يستطيع أن
• استطيع ان
• يمكنني تركك
• استطيع أن
• يمكنني ان
• أستطيع السماح لك
• أستطيع تحصل
• يمكنني سماعك
• انك لن تجعل
• يمكن أن أتركك
• يمكنني أخذك

Ich kann dich führen, wenn du das tust, was ich sage.
يمكنني أن أرشدك، ولكن عليك أن تفعل ما أقوله لك.

Ich kann dich nicht deinem Schicksal überlassen. Nach allem, was passiert ist...
أنا لا أستطيع أن أتركك هنا بعد كل هذا ، أتفهم؟

- Ich sagte, wir haben dich! - Ich kann dich nicht hören!
ــ لقد قلتُ أنّنا سنهتم بك ــ لا أستطيع أن أسمعك

Mama, niemand kann dich sehen. Beruhig dich und fluch nicht.
لا أحد يمكنه أن يراكِ هدّئي من روعك وتفادي الكلمات النابية

Wie auch immer, I nur .... ich glaube, ich kann dich glücklich machen.
على أية حال، أنا فقط. . أعتقد أنا يُمْكِنُ أَنْ أَجْعلَك سعيد.

Er kann dir alles besorgen. Und er kann dich umlegen lassen.
يستطيع أن يجلب لك ما تريد وبإمكانه أن يتسبب في قتلك

Seraph. Ich kann dich zu ihr bringen, aber erst muss ich mich entschuldigen.
أنا سيراف، يمكنني أن آخذك اليها ولكن يجب ان اعتذر أولا ً

Lauf mir bitte nicht davon, ich kann dich vor all dem beschützen.
. فقط لا تهرب مني ، يمكنني أن أحميك من هذا

Ich kann dich das alles vergessen lassen, wenn dir das lieber ist.
, يمكنني أن أجعلكِ تنسين كل هذا لو كنتِ تفضلين ذلك

Tag für Tag, Nacht für Nacht, war, wie ich dir helfen kann, Dich besser zu fühlen.
يوما بعد يوم، ليلة بعد ليلة هو كيف يمكنني أن أجعلك تشعرين على نحو أفضل

Ich kann dich nicht zurück nach Amerika lassen, ohne etwas gesagt zu haben.
لا يمكنني أن أدعك بكلّ بساطة، تعودين لأمريكا دون أن أقول شيئاً

Ich kann dich halten und ich kann dir in die Augen sehen.
أستطيع أن أحتضنك، أستطيع أن أراكِ أستطيع أن أحتجزك بجانبي

Ich weiß, du bist da, aber ich kann dich nicht erreichen.
أستطيع أن أرى عينيك ولكن لا أستطيع الوصول إليك

Ich kann dich jetzt schon imitieren.
وانت تعلميني لكي أكون انا أنظريأنا أستطيع أن اكون انت الآن

Was dort ist, kann dich in einem Kiefersarg nachhause schicken.
ما هناك يمكنه أن يعيدك إلي هنا في صندوق صنوبر

Wenn du so menschlich geworden bist, kann dich nichts zurückverwandeln.
إذا أَصْبَحتَ إنسانة بما فيه الكفاية للبُكاء فلا سحرَ في العالمِ يُمْكِنُ أَنْ يعيدكِ

Niemand kann dich retten. Willst du wetten?
ـ لا أحد يستطيع أن ينقذك ـ ليس أكــيد 000

Ich kann dich jetzt zu einem Mann bringen, der tot war.
استطيع ان آخذك الان لتتحدث الى رجلا كان ميتا

Wenn du Probleme hast, mußt du sie lösen, denn ich kann dich so nicht um meinen Sohn haben.
و أنت لديك مشاكل عليها حلها بنفسك لأنه لا يمكنني تركك بهذه الحالة حول طفلي

Es tut mir so leid. Ich kann dich nicht um Vergebung bitten.
أعتذر لا استطيع أن أطلب منك العفو

Gut, ich kann dich nicht gehen lassen, damit du mich anzeigst, ist klar.
والان , من الواضح انه لا يمكنني ان اتركك تذهب وتبلغ عني

Nein, ich kann dich das nicht tun lassen.
كلا، لا أستطيع السماح لك بذلك

Denn ich kann dich sofort hier rausbringen, wenn du es willst.
لأنني لا أستطيع تحصل على الخروج من هنا الآن إذا كنت تريد.

- Tut mir leid, ich kann dich nicht verstehen, wenn du diesen Firmen-Strick um den Hals trägst.
آسف لا يمكنني سماعك .. وأنت ترتدي ربطة موظفين الشركات على عنقك

Etwas Regen kann dich doch nicht davon abhalten, 100 Hamburger zu braten?
انك لن تجعل مجرد قطرات مطر تمنعك من عمل 100 قطعة برجر

Ich kann dich leben lassen, monate-, jahrelang, wenn es mir gefällt.
يمكن أن أتركك لتعيش لشهور, لسنوات, إن أردتُ ذلك.

Ich kann dich nicht hier zurück lassen...
ولا يمكنني أخذك معي