"kann kaum" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بالكاد
• بصعوبة
• بصعوبه

Ich hab genug Probleme, kann kaum die Raten für den Wohnwagen bezahlen.
يكفى مشاكل الحكومه يُمْكِنُنى أَنْ ادْفعَ ثمن هذه المقطورةِ الملعونةِ بالكاد.

ich bin kein gewaltätiger Typ ich brauch es einfach,ich brauch den Schuh ich kann kaum laufen,und dieser Ort--er verändert die Menschen
لست شخصاً عنيفاً أريد فقط ذلك فردة الحذاء تلك لا أستطيع المشي بالكاد ، و هذا المكان يغيّر البشر

Ich bin so aufgeregt, ich kann kaum atmen. Im Gegensatz zu sonst?
ـ أنا متحمسة جداً، بالكاد يمكنني التنفس ـ وهل هذا غريب؟

Wir können nicht weiter. Ich kann kaum sehen, was vor uns ist.
إنها محقة يا توني فنحن لا نستطيع أن نبقى نقود السيارة بهذا الجو لا أستطيع أن أرى ما أمامنا إلا بصعوبة بالغة

Das ist irre, ich kann kaum zwei Leute teleportieren, geschweige denn zwei Leute, die abstürzen.
هذا جنون بالكاد أستطيع نقل شخصين عبر الأثير دعك من شخصين يسقطان في الهواء

Ich kann kaum Worte finden um den Frieden zu beschreiben, den ich fühlte, wenn ich spielte.
بالكاد يمكنني إيجاد الكلمات لأصف السكون الذي كنت أشعر به وأنا أمثل.

Hier geht er zum Traualtar, aber er kann kaum noch gehen, er ist beeinträchtigt.
هنا يمشي في الممرّ ، لكنه بالكاد يمشي الآن ، إنه ضعيف .

Ich kann kaum die Augen offen halten.
أنا مستهلك من قبل النوم سيدتي أنا لا أعرف لماذا، لكنني بالكاد إبقاء عيني مفتوحة

Ich muss schon auf den Zehen stehen und kann kaum über die Theke sehen.
سيدتي، اقدامي تمس الارض بالقوه بالكاد استطيع إستعراض العدّاد

Gestern hatte ich wieder einen Anfall. Ich kann kaum noch sehen.
أمس كان لديّ نوبــة أخرى يُمكنّني أن أرى بالكاد

Ich kann kaum schauen, und Sie lassen ihn laufen.
إنني بالكاد أرى مافي الخارج و أنت أطلقت سراحه

Die Medizin wirkt, sie kann kaum noch laufen.
لقد بدء مفعول الاقراص يسرى عليها ولكنها تسطيع المشى بالكاد

Sie kann kaum ihre Telefonrechnung bezahlen. Wähl bitte die Nummer.
هي بالكاد تستطيع أن تدفع فاتورة الهاتف , اطلبيها إذا سمحتي

Sie kann kaum stehen.
لا تستطيع أن تأخذها الآن انها بالكاد تستطيع الوقوف

Es ist gar nicht so schlecht. ich meine, die Maske nervt nur ein wenig, weil sie andauernd rutscht. Ich kann kaum was sehen.
القناع زلق قليلاً، بالكاد يمكنني رؤية شيء

Ich kann kaum von Ihnen erwarten, daß Sie Ihre eigenen Fälle untersuchen.
بالكاد أتوقّع منكم أن تحقّقوا بقضاياكم الخاصّة

Ich kann kaum einer Frau in die Augen schauen!
أنا بالكاد أنظر إلى المرأة في عينيها تعرفين ماذا ؟

Der Blutdruck fällt ab. Man kann kaum den Systolischen aufrecht erhalten.
ضغط الدم يهبط عمودياً الضغط الانقباضي متماسك بصعوبة

Das Herz kann kaum pumpen. Die Lunge ist kaputt.
قلباهما ينبضان بصعوبة الرئتان انهارا بكليهما

Ich kann kaum aufstehen und sie ins Bett bringen.
أو إحضارها من المدرسة أقوم بصعوبة لمعانقتها ليلاً

Ich kann kaum noch atmen. Diese Luft ist zu dünn!
استطيه التنفس بصعوبه هذا الهواء رقيق جدا