| Das kannst du nicht tun. Dieses verdammte Ding war deine Idee. | Open Subtitles | لا تستطيع عمل ذلك كل هذا الشيئ الملعون كان فكرتك |
| Und das kannst du nicht mit mir machen! Das kannst du mit mir nicht länger... | Open Subtitles | وانت لا تستطيع ان تفعل بي هذا لا تستطيع ان تفعل بي هذا ثانية |
| kannst du nicht einmal etwas richtig tun? Was? Kannst du das nicht? | Open Subtitles | ألا يمكنك القيام بعمل بسيط يمكن أن يقوم به أى شخص؟ |
| kannst du nicht einen Spruch sagen und es räumt sich selbst auf? | Open Subtitles | ألا يمكنك فقط أن تقولي تعويذة و تجعليها تنظف نفسها ؟ |
| Und das kannst du nicht ändern, egal, was du machst, egal, mit wem du schläfst. | Open Subtitles | و لايمكنك تغيير ذلك مهما قمت من أعمال أو مهما كان مَنْ عاشرته |
| kannst du nicht mal so reden, wie die anderen Leute reden? | Open Subtitles | ألا تستطيع أن تعزف باحدى الطرق التي يعزف بها الآخرون |
| Prue, das kannst du nicht ernsthaft glauben. | Open Subtitles | برو، لا يمكنكِ أن تكوني جادّة في اعتبار هذا |
| Warum kannst du nicht einfach alles hinschmeißen und bei uns einziehen? | Open Subtitles | لماذا لا تستطيع ان تترك عملك ؟ وتأتي لتعيش هنا |
| Warum kannst du nicht stolz auf mich sein, als Gleichgestellter und ritterlicher Liebhaber? | Open Subtitles | لماذا لا تستطيع ان تكون فخور بي مثل النبلاء و حبيبي المحترم؟ |
| Du kannst mir nicht mein ganzes Leben lang sagen was an Newport schlecht ist, und dann glauben das ich einfach wieder zurück komme.Das kannst du nicht. | Open Subtitles | لا تستطيع ان تقضي طول حياتي تخبرني ما هو خاطئ في نيو بورت ثم تتوقع ان اعود مجددا انت فقط لاتستطيع ان تفعل ذلك |
| kannst du nicht einmal in deinem Leben ans Telefon gehen, wenn es klingelt? | Open Subtitles | ألا يمكنك أن تجيب الهاتف عندما يرن ولو لمرة واحدة في حياتك؟ |
| Aber warum kannst du nicht manchmal jemand anderen wählen? | Open Subtitles | لكن مرة واحدة على الأقل ألا يمكنك اختيار شخص آخر؟ |
| Sam, kannst du nicht etwas gegen diese Terroristen tun? | Open Subtitles | ألا يمكنك فعل أي شيء بشأن الإرهابيين يا سام؟ |
| Warum kannst du nicht sehen, welch ein Kompliment das ist? | Open Subtitles | لماذا لايمكنك مشاهدة هذا على أنها مجاملة |
| kannst du nicht über Dinge nachdenken und immer noch der gleiche Jake sein? | Open Subtitles | ألا تستطيع اعادة النظر فى الأمور و تبقى جيك الذى نعرفه ؟ |
| Aber das kannst du nicht. Du denkst immer nur an Carl Hudson. | Open Subtitles | إلا أنه لا يمكنكِ فكلّ ما تفكرين به كارل هيدسون |
| Paige, das kannst du nicht machen. Du bist nicht du selbst. | Open Subtitles | بايدج ، لا يمكنك أن تفعلي هذا هذه ليست أنت |
| kannst du nicht einfach Kekse backen wie alle anderen Omas? | Open Subtitles | ألا يمكنكِ فقط أن تصنعي معهم الكعك كالجدّات الأخريات؟ |
| kannst du nicht in ein größeres Zimmer umziehen? | Open Subtitles | إذاً ، ألا تستطيعين فقط الحصول على غرفة أكبر ؟ |
| Nö. Siehst du, das ist das Schöne daran. Das kannst du nicht. | Open Subtitles | كلاّ، أترى، هذا جمال ما بالأمر، لا يمكنكَ ذلك. |
| Nach alldem, was wir getan haben, kannst du nicht einfach mit dieser Person reden. | Open Subtitles | بعد كل ما فعلناه لا يُمكنك فقط أن تتحدث لذلك الشخص |
| Das kannst du nicht tun. Du musst mich anhören. Ich hab nichts gesagt. | Open Subtitles | لحظة، لا يمكنك فعل هذا عليك سماع قصتي لم أقل شيئاً، أحدهم يكذب |
| kannst du nicht Internet-Pornos gucken? | Open Subtitles | كان يجب أن أخبرك. الا تستطيع الاستمتاع بدعارة الإنترنت مثل الآخرون؟ |
| kannst du nicht bis nach der Bibellesung warten? | Open Subtitles | الا يمكنك الانتظار حتى اكمال قرأه الانجيل ؟ |
| Da deine Knie nicht viel aushalten, kannst du nicht viel laufen. | Open Subtitles | و ركبتيك لن تستطيع تحمل ثقلك. إذن كيف سنصلح ذلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 