"karl" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كارل
• شارلمان
• تشارلز
• شارل

Das war natürlich eine Meta-Erzählung, abgeleitet aus den Theorien von Karl Marx.
وهذه، بالطبع، كانت الأفكار الإنسانية الكبرى المستخلصة من نظريات كارل ماركس.

Karl Duncker erschuf dieses Experiment, welches als eines vieler Experimente in der Verhaltensforschung angewendet wird.
ابتكر كارل دنكر هذه التجربة التي استعملت في مجموعة من التجارب في علم السلوك.

Du sagst also, dass dieser Typ, Karl Haas, sich als richtiger Mensch herausgestellt hat.
لذا، أنت تقول أن هذا الرجل كارل هاس اتضح أنه رجل بمعنى الكلمة

An der Wand da habe ich Karl Lucas 1993 einen runtergeholt.
أعطيت كارل لوكاس مداعبة باليد عند ذلك الحائط عام 1993

An dieser Stelle möchte ich die gute Arbeit meines Vorgängers, Karl Th.
ولا يسعني إلا أن أشيد بالجهود الممتازة التي بذلها كارل ث.

Die meisten der Geräusche, denen der Techniker Karl Jansky auf den Grund ging, waren sehr einfach zu erklären.
أغلب الضوضاء التي بحث عنها المهندس كارل جانسكي كان مصدرها ضعيفاً.

Karl Marx sah dies als die Tragik des Kapitalismus, die Verfremdung des Arbeiters vom Produkt seiner Arbeit.
كارل ماركس رأى أن هذا هو مأساة الرأسمالية، اغتراب العامل من نتاج عمله.

Karl Marx auf der anderen Seite sagte, dass die Arbeitsentfremdung unglaublich wichtig dafür ist, wie Menschen über ihre Verbindung zu der Arbeit denken, die sie verrichten.
كارل ماركس ، من الناحية الأخرى ، قال أنّ عزل العمل مهم للغاية في الكيفية التي ينظر بها الأشخاص لصلتهم بما يقومون به .

Richard Jones wurde ein wichtiger Ökonom, der später Karl Marx beeinflusste.
ريتشارد جونز أصبح رجلا اقتصاديا مهما و أثّر بعد ذلك على كارل ماركس.

Es wurde 1945 von einem Psychologen namens Karl Duncker geschaffen.
صُنعت في ١٩٤٥ بدأها عالم نفس يدعى كارل دنكر.

Sie ist immer, wie Karl Popper es ausdrückte, Theorie-befrachtet.
إنها دوماً، كما وضع كارل الإحتمال، موسيقى نظرية.

Du kannst dich ausruhen. - Es ist offen, Michael. - Ich bin's, Karl.
يمكنك ان تستريحى قليلا . انه مفتوح يا مايكل انا كارل

Karl, wir werden deine Stärke und deinen Mut auf die Probe stellen.
كارل ، هذا سوف يكون إختبار لقوتك و شجاعتك

Karl Stromberg? Einer der Reichsten der Welt.
كارل سترومبرج هو واحد من أغنى الرجال فى العالم

Nach der Karl Marx, natürlich. Wirklich, Darling?
بعد كارل ماركس بالتأكيد حقاً يا عزيزتى ؟

Karl, wir können kein Risiko eingehen.
كارل.. لا نستطيع ان نتحمل عناء ترك الفرص يجب ان نفوز

Karl, die Polizei ist wahrscheinlich schon auf dem Weg hierher. Karl?
كارل, من المحتمل أن الشرطة في طريقِهم الينا

- Karl hätte sich melden müssen.
على كارل التحقق من ذلك في هذه اللحظة لحظة

Er lebt eingepfercht in dieser kleinen Wohnung... mit alten Möbeln, die nichts von Karl Farbman haben.
كيف لا يستاء؟ وهو يعيش في تلك الشقة الضيقة وذلك الأثاث المهترئ المختلف تماماً عن أثاث كارل فاربمان.

Wir reden doch nicht den ganzen Abend über Karl Farbman, oder?
لن نتكلم عن كارل فاربمان طيلة الليل، أليس كذلك؟

Aber in jener Nacht war Karl der Große so gewaltig, dass er sein Schutzschild durchbrach, und sie mussten einen Zaubertrank namens Plan-B-Pille besorgen.
ولكن في تلك الليلة شارلمان كان قوياً جداً فقد إخترق درعه الواقي فكان عليهم الذهاب للحصول على جرعة سحرية

Ich bin Juan Sánchez Villa-Lobos Ramírez, oberster Metallurg von Karl V., König von Spanien.
رئيس عالم المعادن للملك تشارلز في إسبانيا

König Karl der Fünf-und-drei-ist-acht- und-acht-ist-Sechzehnte von Takicardie. Er war ein furchtbarer König. Er hasste alles und jeden.
كان الحاكم في ذلك الوقت هو تشارلز شارل 5+3=8+8=16 ملك تاشيكارديا