"kassette" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الشريط
• شريط
• كاسيت
• أشرطة
• شريطاً
• شريطي

Ich spiele dir etwas von dieser Kassette vor.
حسناَ، سأقوم بتشغيل مقطع صغير من هذا الشريط

Jedenfalls hab ich die Kassette, ja'?
على أيّة حال، لقد حصلت على الشريط أليس كذلك ؟

Außerdem habe ich gehört, dass die Kassette auf der Müllhalde gelandet ist.
بجانب أن آخر مرة سمعت فيها الشريط أصابنى الضجر.

Sie haben mir eine Kassette von einem Baby einer anderen Frau gezeigt.
إلى المخاوف كان عندك حول ملكك. شوّفوني شريط رحم إمرأة أخرى.

Ich verrate nicht, auf welcher Kassette du vorkommst, aber keine Angst, wenn du diese hübsche Schachtel erhalten hast, taucht dein Name auf.
لن أقول أي شريط أدخلك إلى القصة لكن لا تخف ، إن وصلك هذا الصندوق الصغير اللطيف فإن اسمك سيظهر

Sie sagen, es ist Ihr Baby, aber auf einer alten Kassette.
يقولون بأنّه طفلك الرضيع فقط سجّل في كاسيت قديم.

Nein. Du hast den Alten gefunden und die Kassette geklaut.
لست كذلك ، أنتِ وجدتيه ميتاً و أخذتِ الشريط

Wir wissen ja nichtmal wo der Alte die Kassette her hatte.
ليس لدينا دليل ، حتى أنّ لا نعرف من أين حصل الرجل المسن على الشريط

Ich lege die Kassette ein, und ihr bewegt einfach nur die Lippen dazu.
انا سأشغل الشريط المسجل اغنيه جميله انت سمعت عنها انت فقط تعلم الكلمات وحرك شفاهك عليهم

Ich werde rauskriegen, was auf dieser Kassette ist! Lohnt sich denn dafür wirklich der ganze Aufwand?
جميل، سوف أعرف ما بداخل الشريط مهما كلف الأمر

Würden Sie bitte die Schrift auf dieser Kassette übersetzen?
هل تترجم تلك الكتابة على الشريط من الخارج؟

Er hätte die Kassette nicht geschickt, wenn er nicht schon untergetaucht wäre.
وأعتقد أنه إبتعد كثيراً وإلا ما كان أرسل لكم الشريط

In diesem Interview, und ich stelle allen die Kassette zur Verfügung, erzählt er als Nächstes, dass er gerade ein Attentat überlebt hat.
هذه المقابلة، وسأجعل الشريط متاح لمن يريده. إنه مستمر بالادعاء بأنه نجى من محاولة اغتيال..

Lloyd, verstärke den Ton der Kassette.
لويد, قم بتحسين نوعية الصوت في هذا الشريط ربما يمكننا أن نلتقط أي إشارة من الخلفية

Es war immer nur ein Teil auf dem Plattenspieler oder einer Kassette oder der altertümlichen CD.
كانت تحوي الكثير من البيانات المسجلة، أو استخدام شريط كاسيت، أو استخدام الشيء العتيق المعروف باسم، سي دي.

Die Kassette darin muss in spätestens 22 Stunden in Hartford sein.
بداخلها شريط مسجل عليه ان يكون في المؤتمر خلال 21 ساعه

Eine Kassette sorgt für die richtige Untermalung. Hallo, Mom?
و أخذت شريط المِؤثرات الصوتيه من رود ألو أمي

- Ihr braucht nur eine Kassette.
ضع شريط الفيديو داخلها و ستكون جاهزه للعمل

Ich sah da die Kassette "Seventh Son Of A Seventh Son" liegen.
رأيت هذا "الابن السابع للإبن السابع" كاسيت مربع أكثر من هناك.

Ja, beim Kauf war diese süße Kassette eines singenden Teddybären dabei, also habe ich diese natürlich mit einem Stein zerstört und meine eigene aufgenommen.
نعم, لقد جائت مع هذا الدُب الجميل ,أشرطة موسيقى, لذا بالطبع حطمتهم بصخرة وصنعت خاصتي

Leider hat jemand an diesem Tag keine Kassette ins Gerät gelegt.
لسوءِ الحظِ نسي أحدهم أن يضع شريطاً فى الآلة.

-Moment schaffen, aber das dumme Ding hat meine Kassette gefressen. - Spin Doctors. - "Pocket Full of Kryptonite"?
وشيء غبي أكل شريطي اللاصق لم أستطع أن أجد الشاحنة