"kehle" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الحلق
• حلق
• عنق
• حلقك
• حلقي
• رقبة
• نحر
• حلقه
• عنقي
• رقبته
• حنجرة
• حنجرته
• نحره
• العنق
• بنحر

Die Kehle wurde von links nach rechts durchgeschnitten.
الفاحصون الطبيون أقروا أنها خنقت بحبل ثم تم قطع الحلق من اليسار لليمين

Der Kehlkopf, bei unseren Vorfahren weit oben in der Kehle, wandert abwärts.
الحنجرة، أو صندوق الصوت الواقع عالياً في حلق أسلافنا .. ينخفض.

Ich setze dem Kapitän das Messer an die Kehle.
لنفرض ان القرصان رفض تسليم البنادق ؟ ستحز سكيني عنق فالو

Wenn Vega erfährt, was du getan hast, denkst du, sie wird dir zuerst die Kehle aufschlitzen
عندما تعلم فيكا , بما عملت هل تعتقد بأنها ستقطع حلقك أو تشق حبلك الشوكي؟

Meine Kehle ist ausgedörrt. Mal sehen, ob es frisches Wasser gibt.
حلقي جافٌ ، سأري إن كانت هُناك أيُّ مياهِ عذبة.

Aber es wurde festgestellt dass er an diesem Abend beim Bowling am anderen Ende der Stadt war während jemand ihrer Freundin die Kehle durchschnitt.
لكنه كان في ممشى البولينغ على الجانب الآخر للبلدة بينما شخص ما يقطع رقبة صديقتك

Ohne ersichtlichen Grund schlich jemand in ihr Dorf... und schlitzte ihr in der Nacht die Kehle auf.
بدون أي سبب واضح تسلل أحداً ما الى قريتها و نحر حنجرتها في الليل

Sie wissen doch alles über ihn ... Ich schnitt ihm die Kehle durch.
أنت تعلمين كل شيء عن زوج والدتي و تعلمين إنني مزقت حلقه

Schau mich gar nicht erst so an. Dich erwartet meine Kehle, Mister.
لا نفع من نظرك إليّ بهذه الطريقة إنه الحلق بالنسبة لك يا سيدي

Es geht darum das Leben bei der Kehle zu packen und es singen zu lassen.
انه يتعلق بإنتزاع الحياة بواسطة الحلق وجعله يغني

Er hat Hobbs erschossen, während dieser seiner Tochter die Kehle durchschnitt.
لقد قام بإطلاق النار على هوبز بينما يقطع حلق ابنته

Die Flotte ist ein Messer an Japans Kehle.
نعم، وذلك الأسطول سكين يستوى . فى حلق اليابان

Der einzige Mann, der das Gegenteil behaupten könnte, hat Dank dem Wolf Eures Sohnes keine Kehle mehr.
الشخص الوحيد الذي قد يقول العكس بلا عنق بسبب ذئب طفلك

Wenn ich deine Kehle drücke, ziehst du dich unten zusammen.
بينما أنا اضغط على حلقك سوف تشعرين بإنقباض بالأسفل

Dann stieg das Geräusch wieder in mir hoch. Es kam tief aus meinem Bauch und drängte nach oben, bis meine Kehle ganz rau war.“
ثم جاء الصوت مرة أخرى، بقوة من أعماق جوفي يكاد يسحق حلقي

Weißt du, wie viel Blut einem Typ aus dem Hals spritzt... wenn man ihm die Kehle aufgeschlitzt hat?
هل لديك أي فكرة عن كمية الدم المتدفق خارج رقبة رجل تم طعن حنجرته ؟

Übrigens muss ich Ihnen dafür danken, dass Sie dem Attentäter die Kehle aufgeschlitzt haben.
وبالمناسبة، يجب أن أشكركَ لحزّك نحر ذلك المغتال

Dieb hielt ein Messer an seine Kehle und dann nicht mehr.
لص كان يهدده بسكينة في حلقه ثم أصبح لا يهدده

Wenn du meine Kehle durchschneidest, kann ich das Angebot, das dich herbrachte, nicht zurücknehmen.
لو قطعت عنقي لن تتمكن من معرفة سبب مجيئك

Hier herumzusitzen, während ich nichts lieber will, als ihm an die Kehle zu gehen.
الحلوس هنا بينما كل ما أريد القيام به هو وضع يدي حول رقبته.

Er schnitt Mr. Leeds die Kehle durch und erschoss Mrs. Leeds.
الدخيل قطع حنجرة تشارلز ومن ثم قام بضرب السيدة ليدز

Wir müssen seine Kehle zwei Stunden so halten, bis die Schwellung zurückgeht.
يجب ان نمسك حنجرته, هكذا لمدة ساعتين, حتى تخف حدة التورم.

Ich muss nur daran denken und er schlitzt sich die Kehle auf.
ما عليّ إلّا التفكير، وسيقطع نحره.

Ich schlitze dir die Kehle auf, ziehe deine Zunge raus und mache damit einen Krawattenknoten.
سأقطع حنجرتك وأنتزع لسانك من الفجوة وأعقدها على شكل ربطة العنق

Waffen runter oder ich schlitze meiner hübschen Nichte die Kehle auf.
ضعوا أسلحتكم أرضاً أو سأقوم بنحر عُنق أبني أخي الجميلة