"kein anderer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا أحد آخر
• رفض الجميع
• أحد غيره
• أحد غيري
• أحدٌ آخر

kein anderer kann das tun; kein anderer kann auf deinen Hintergrund zurückgreifen, deine Eltern, deine Erziehung, deine ganze Lebenserfahrung.
لا أحد آخر سيقوم بذلك: لا أحد سيدعمك من الخلف, ولا من تربيتك , ولا من خبرتك في الحياة.

kein anderer hätte Truppen entsendet, einen alten, geschlagenen Mann zu retten.
لا أحد آخر يرسل قوّات لإنقاذ عجوز مهزوم.

kein anderer ist krank geworden. Du solltest dir darüber also keine Gedanken machen.
لا أحد آخر مرض، لذا غالباً لا داعي للقلق

Komm. Ich habe dir geholfen, als es kein anderer getan hat. Was weißt du?
هيّا، لقد ساعدتُكِ حينما رفض الجميع مساعدتكِ، ماذا تعرفين؟

" Er ... er selbst ... und kein anderer ist Caligari ..."
إنه هو هو ولا أحد غيره إنه كاليجارى

kein anderer war verrückt genug, da oben gegen den Wind zu rennen.
لا أحد غيري مجنون بما فيه الكفاية للركض فوق عكس الريح

Da ist kein anderer, mit dem ich reden kann!
ليس هناك أحدٌ آخر لأتحدث إليه عن كل ما رأيته هناك

Ich habe auf Ihre Zusicherung vertraut, dass sich kein anderer auf dem Territorium breitmacht.
لقد وثقّت تعهدكم. أن لا أحد آخر سوف يدفع في هذه المنطقه.

Wir müssen Dotterbart folgen und sichergehen, dass kein anderer es tut.
حسنا، علينا أن نتبع "‏يالوبيرد"‏، ونتأكد من أنه لا أحد آخر يتبعه. ‏ أتفهمني؟

"kein anderer nimmt mir heute Abend was weg!".
"لا أحد آخر سيأخذ مني أي شيء هذه الليلة" ربما لأنك أخذت محفظتها

Sagt dir, dass du hübsch bist, wenn es kein anderer tut.
تخبرك بأنكِ جميلة عندما لا أحد آخر يفعل

Wenn schon kein anderer dich fasst.
لا أحد آخر سوف يفعل

kein anderer weiß etwas davon.
لا أحد آخر يعرفه

"Weil mir Sonny und Ricardo einen Service bieten wie kein anderer."
هل لأن (سوني) و (ريكاردو) يستطيعون أن يسلموها لي ؟ حيث لا أحد آخر يستطيع ذلك

kein anderer hat eines.
لا أحد آخر قد حصل عليه

Tom, es ist kein anderer mehr hier!
توم)، لا أحد آخر هنا)

Er investierte in meine Firma als kein anderer es tun wollte.
استثمر في شركتي حينما رفض الجميع ذلك.

Was trägt er zum Team bei, was kein anderer kann? Die Verrücktheit.
ما جلبه على فريقة لم يجلبه أحد غيره

Und kein anderer. Und kein anderer, Prediger.
لا أحد غيره أيها الواعظ

Ich sterbe und kein anderer wird leiden.
سأموت، ولا أحد غيري هنا أو في أي مكان آخر، سيعاني

Ich weiß nur, kein anderer bekommt diese Rolle.
كل ما أعرفه هو أنه لن يأخذ أحد غيري ذلك الدور

Und wenn ich die Augen schließe, ist kein anderer in meinen Armen als du.
فعندما أغمض عيناى أنت من يكون فى حضنى وليس أحدٌ آخر

Solange nur kein anderer mehr wegen mir stirbt.
طالما لا يموت أحدٌ آخر بسببي