"kein glück" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا حظ
• لا يوجد حظ
• لم يحالفني الحظ
• لا حظّ
• ليس الحظ
• لم يحالفكم الحظ
• أي حظ
• حظ سئ
• بدون نتيجة
• لم يحالفك الحظ
• لم يحالفنا الحظ
• لم أكن محظوظاً
• أن الحظ
• ان حظك قد

Überhaupt Kein Glück. Wir haben wohl den ganzen Weg umsonst gemacht.
لا حظ على الإطلاق أظن أننا قطعنا كل المسافة بلا فائدة

Kein Glück, kein Unglück, zum ersten Mal wahres Gleichgewicht im Universum.
لا حظ , لا محظوظين , توازن حقيقى يحدث فى العالم

Bei dem Fall haben wir einfach Kein Glück.
لا يوجد حظ في هذه القضية على الإطلاق

Kein Glück bei meiner Suche nach dem geheimnisvollen Zombie Nummer Zwei.
لم يحالفني الحظ في البحث عن زومبي غريب للمرّة الثانية

Aber bis jetzt hatte sie noch Kein Glück, die anderen Gestaltwandler zu identifizieren.
لكن لا حظّ لحدّ الآن في العثور على المحولين المتبقيين

Ich würde euch Glück wünschen, aber ihr braucht Kein Glück.
أتمنى لكم الحظ ، لكن ليس الحظ هو ما تحتاجونه

Kein Glück mit den Schwänen?
لم يحالفكم الحظ للإمساك بالبجعات

Bisher hatten wir Kein Glück bei der Gesichtserkennung nach unserer mysteriösen Frau.
حتى الآن ، لا حظ في استخدام برنامج التعرف على الوجه لتتبع أمرأتنا الغامضة

Kein Glück so weit, aber Deputy Ferguson sucht noch im Casino, also...
لا حظ حتى الان, لكن النائب فيرغسون لا زال في الكازينو يقوم بالبحث , لذا

"Hübsche Mädchen haben Kein Glück".
لذلك 'الفتيات الجميلات لا حظ لهن.

Kein Glück, Sergeant.
لا حظ يا سيرجنت

Kein Glück, Dudes.
لا حظ ,يا صديقى

Wieder Kein Glück, Papa?
ابى .. لا يوجد حظ مره اخرى ؟

Kein Glück, was?
لا يوجد حظ , أليس كذلك؟

Morris, ich hatte Kein Glück die Ölplattformen auf dem CNC Server zu finden.
موريس ، لم يحالفني الحظ في تعقب مراكز البترول عبر سيرفرات الكومبيوتر الرئيسي

Nein, Kein Glück hier.
كلاّ، لا حظّ هنا

Es ist Kein Glück, dass du hier mit Lincoln einsitzt
ليس الحظ ما أحضرك هنا مع لينكولن

Da wird er mit meinem Kein Glück haben. Der Hosenscheisser lügt wie gedruckt.
لن يكون لها أي حظ مع طفلي ذلك الصغير يكذب بطول سجادة طويلة

Wenn es kein Unglück gäbe, gäbe es auch Kein Glück.
, لو أن هذا ليس حظ سئ فلا أريد أن أكون محظوظة أبداً

Wir arbeiten noch an dem neuen Sicherungscode, aber Kein Glück.
ما زلت أحاول فك شيفرة آليّة الوقاية لكن بدون نتيجة حتى الآن

Wenn Sie Kein Glück hatten, dann nur, weil Sie die falschen Sachen schreiben.
أعنى , إذا لم يحالفك الحظ هذا لآنك تحاول نشر ... ْ شيئا خاطىء , ربما يجب عليك أن تجرب شيئا جديد

Wir haben versucht, zu orten, wohin der Anruf ging, hatten aber Kein Glück.
لقد حاولنا تعقب الموقع الذي كان فيه الاتصال ولكن لم يحالفنا الحظ

Leider Kein Glück mit dem Benzin. Diese zähen Biester.
أخشى أني لم أكن محظوظاً مع البترول، تلك الشياطين!

Du sagtest Brad, wir hatten noch Kein Glück, darauf wirft er sich.
لقد قلت لبراد أن الحظ لم يحالفنا حتى الآن

Sorry, Junge, du hast scheinbar Kein Glück.
أسف يا فتى,يبدو ان حظك قد نفذ