"kein mensch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا أحد
• لا رجل
• ليس بشرياً
• ليس رجلاً
• ليست بشرية
• ليس إنسان
• لستِ بشرية
• لست رجلاً
• لا يمكن للكائن البشري
• ليس رجلا
• ليس شخصاً
• ليس ببشري
• ليست بشريّة
• لست إنساناً
• لست بشرياً

Doch Kein Mensch weiß, dass Sie hier sind. Woher kommen die Nachrichten?
تعرف ان لا أحد بعلم أنك هنا من الذي يرسل الرسائل؟

Hat irgendjemand aufgehört zu erfinden? Kein Mensch.
فهل توقّف أحدهم عن الاختراع؟ لا، لا أحد.

Und Kein Mensch muss tatsächlich die Vorlesung abhalten.
في الواقع، لا أحد يجب عليه الوقوف قي نهاية قاعة التدريس.

Ich möchte "in Bereiche vorstoßen, die noch Kein Mensch zuvor gesehen hat".
نعم . أريد أن أذهب بجرأة حيث لا رجل قد ذهب فيما مضى

Er ist Kein Mensch. Er ist... Bringt mich hier raus.
إنه ليس بشرياً ، إنه أنر الطريق لأخرج من هنا ، أسرع

Vielleicht hat es keiner bemerkt, aber sie war Kein Mensch.
ربما لا أحد منكم أَخذَ مُلاحظةً لَكنَّها تَبْدو أمراً واضحاً لي انها ما كَانتْش إنسانةَ

Und niemand, aber auch Kein Mensch, kann mit so einem Ding durchkommen.
لا أحد, وأعنى لا أحد, يفلت من العقاب على مِثل هذه الفِعلة.

Kein Mensch hat einen Hai gesehen.
منه بهذا الكبرِ لا أحد رَأى قرش كن واقعيُ

Kein Mensch kann diese Karten lesen.
لا أحد يستطيع قراءة هذه الخرائط على أي حال.

Wenn das Gesicht nicht gut aussieht, sieht einen Kein Mensch mehr an.
إذاً، إذا وجهك لا يبدو جيداً لا أحد سينظر إليك

Hier raucht Kein Mensch Drogen. Von euch Typen habe ich heute genug.
لا أحد يدخن اي شيء هنا تراجع الان , لقد طفح الكيل منكم اليوم

Es ist gelaufen und Kein Mensch kann das rückgängig machen.
لقد أنتهى لا أحد يستطيع أن يفعل شيئاً الآن

Das ist eine Tragödie Lisa. Kein Mensch sollte ohne Bienen leben.
إنها ماسأة يا ليزا، لا رجل يجب أن يعيش أكثر من نحله

Holen Sie die Zivilisten, dann nichts wie raus... und töten Sie alles, was Kein Mensch ist.
لذا إجلبوا هؤلاء المدنيين وإخرجوا مِن المكان. واقتلوا أيّ شيئ ليس بشرياً.

Das ist Kein Mensch, der sich geändert hat.
هل سمعتِ ما قال؟ ذلك ليس رجلاً قد تغيّر

Sie ist Kein Mensch.
إنها ليست بشرية

Nein, kein Alien, aber definitiv Kein Mensch.
إنه ليس فضائي، لكنه بالتأكيد ليس إنسان موثوق به

- Sie sind Kein Mensch.
أنتِ لستِ بشرية عفواً ؟

Ich bin Kein Mensch, der gerne seine Geheimnisse teilt.
انا لست رجلاً يميل إلى مشاركة اسراري.

eingedenk dessen, dass das Recht auf Leben das grundlegende Menschenrecht ist, ohne das Kein Mensch ein anderes Recht ausüben kann,
وإذ تضع في اعتبارها أن الحق في الحياة حق أساسي من حقوق الإنسان، وبدونه لا يمكن للكائن البشري أن يمارس أي حق آخر،

♪ ♪ Das ist Kein Mensch!
″ ذاك ليس رجلا ″

So verhält sich Kein Mensch, der... wie sich dann herausstellte, vier, fünf Wochen später stirbt.
أقصد، هذا ليس شخصاً... كان - كما اتضح

Er ist Kein Mensch. Er ist ein Monster.
إنه ليس ببشري إنه وحش

Es ist Kein Mensch, Lida!
إنّها ليست بشريّة! إنّها ليست بطفلتك!

Du bist Kein Mensch, Lola. Du bist eine Epidemie!
أنت لست إنساناً يا لولا أنت وباء

Ich bin Kein Mensch.
لست بشرياً