"keine weiteren" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا مزيد من
• لامزيد من
• لا مزيدَ من
• ولا مزيد من
• مزيداً من
• لا للمزيد

Ich würde sagen, wir bombardieren den Ort. Keine Wächter mehr, Keine weiteren Blackboxen mehr.
أرى أن نُفجر المكان، لا مزيد من الحرّاس، لا مزيد من الصناديق السوداء

Keine weiteren Zeitungen, Lulu. Ich habe es lhnen doch gesagt.
لا مزيد من الصحف، لولو تذكري، كما أخبرتك

- Keine weiteren Fragen. - Wohin gehst du, zum Teufel?
ــ لا مزيد من الأسئلة ــ أينَ تذهبينَ بحق الجحيم ؟

Heute Keine weiteren Befehle Ihrer Hoheit, Captain.
لا مزيد من الأوامر من صاحبة السمو اليوم, كابتن.

Allerdings könnte ich ihm versprechen,... dass aus unserem Department Keine weiteren Überraschungen kommen.
ما أعد به هو لا مزيد من المفاجآت من جانبنا

Du willst das Auto, dann sag uns warum. Keine weiteren Geheimnisse.
إن أردت السيّارة، فأخبرنا بالسبب، لا مزيد من الأسرار

Alle anderen... sagen Sie ihnen nein, Bridget. Keine weiteren Anrufe.
قولي لا لأي شخص آخر يا بريديجت لا مزيد من الاتصالات الهاتفية

Vier unglaublich langweilige Fenster und Keine weiteren Türen.
أربع نوافذ بغيضة بشكل لا يُصدّق. وَ لا مزيد من الأبواب.

Keine weiteren Mittel, Keine weiteren Agents.
لا مزيد من الأموال ولا مزيد من العُملاء. التلف قد حدث.

Dann müssen wir uns versprechen,... Keine weiteren Geheimnisse.
فإنَّ علينا إذاً وعد بعضنا .. لا مزيد من الأسرار

- Du lügst! - Nein. Keine weiteren Lügen mehr.
كلا، لا مزيد من الآكاذيب للمرة الأولى، في حياتكِ

Keine weiteren Vorträge übers legitim werden.
لا مزيد من المحاضرات عن الأعمال القانونية

Keine weiteren Fragen, Euer Ehren.
لا مزيد من الأسئلة يا سيدتي انتهيت من الشاهد

Es gibt kein Gerede mehr, kein Weglaufen, Keine weiteren Lügen oder Kämpfe, kein Töten.
لا مزيد من الحديث، لا مزيد من الهرب أو الكذب أو القتال أو القتل.

Jetzt, Keine weiteren Wetten, denn die einzige sichere Sache im Leben, ist der Tod.
الآن، لا مزيد من المُراهنة، لأنّ الشّيء المـــؤكَّــد الوحيد بالحياة هــو المـوت.

Die Computer sind aus. Keine weiteren Attentäter.
إنّ الحواسيب توقفت عن العمل، لا مزيد من القتلة، ولا مزيد من الجرائم.

Auf mich wirkt das recht menschlich. Keine weiteren Fragen.
يبدو بشرياً للغاية بالنسبة لي لا مزيد من الأسئلة.

Keine weiteren Missverständnisse. Keine weiteren Geheimnisse.
لا مزيد من تعذّر التواصل، فلا مزيد من الأسرار.

Keine weiteren Fragen! Tu, was ich dir sage. Jetzt!
لا مزيد من الاسألة افعل ما اقوله لك الان

Heißt nicht ein Teil deines Rudels zu sein, Keine weiteren Geheimnisse?
أليس كوني جزء من مجموعتك يعني لامزيد من الأسرار ؟

Keine weiteren Fehler...
لا مزيدَ من الأخطاء، أريدُ توفير الأفضل من أجل هذا.

Nach der Verabreichung von Immunglobulin hatte der Patient Keine weiteren Schmerzen und seine 24h-Leberfunktionstest waren normal.
بعد إعطاء الغولوبين المناعيّ لم تعاني المريضة مزيداً من الألم، وفحوصات وظائف الكبد أثناء الليل

Wir kommen jetzt zur finalen Spielphase... das heißt, Keine weiteren Buy-Ins.
،أيها السادة لقد وصلنا للمرحلة النهائية للعبة و هذا يعني لا للمزيد من النقود