"keks" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الكعكة
• الكعك
• البسكويت
• بسكويت
• كعكة
• كعك
• كوكي
• الحلوي
• كعكتها
• حلوي
• كيكس
• بالكعك
• ملفات تعريف الارتباط
• بكعكة
• بسكويتة

Er sagte, ich würde unter Druck immer zusammenbrechen. Wie ein Keks zerbröseln.
يقول أني أنهار تحت الضغط دائماً و أني أسحق مثل الكعكة

Und als ich ihrer Mutter einen anbot, kippte ich den Teller um und platsch... ein Keks fiel genau in die Teetasse der feinen Dame.
فأسقطت الطبق و أنا أقدم واحدة لأمها سقطت الكعكة المدورة في كوب الشاي

Gut, ich will ja niemandem auf den Keks gehen, aber wir müssen über unsere Keks-Verkäufe reden.
حسناً، والآن، لا أريد أن أبدو مجنونة لكن لنتحدّث بشأن بيع الكعك هذا هو الأمر

Dann können Sie ihm einen Keks aufgeben, aber er kommt mit mir.
حسناً, قم بالتأكد أنك أحتفظت ببعض البسكويت لأجله ولكنه سيذهب معي

Verlangen ist wie ein Kleinkind, das einem hinterherkrabbelt und noch einen Keks möchte.
تشبه الرغبة طفلك الصغير الذي يلاحقك في كل مكان، ليطلب قطعة بسكويت أخرى.

Ein guter, großer Keks, den man in einem Einkaufscenter kaufen kann?
كعكة كبيرة جيدة كالتي يمكن أن تشتريها من المول ؟

Hey, jeder nicht essbare Teil eines Keks ist reine Zeitverschwendung.
أي جزء من كعك لا يمكنك أكله ، هو فقط مضيعة للوقت

Harter Keks, was, gut, dann sieh, wie ich einen Teil von dir abbeiße.
كوكي صعبة، هاه، حسنا، مشاهدة لي أن أغتنم لدغة من يا.

Das war toll, Kumpel. Iss deinen Keks.
رائع يا صديقي , لقد حصلت على الكعكة الأن علينا التحرك من هنا

Das war nicht allein mein Verdienst. Der Keks war voll mit Pot.
حسناً، أنت تعلم أنّها تبالغ في مدحي، فقلد كانت الكعكة معمّرة بالمخدّرات.

- Ja. Und jetzt gib mir den Keks; Ich habe ein Element entdeckt.
والآن هاتِ تلكَ الكعكة فأنا اكتشفتُ عنصرًا.

- Und dann möchte ich ein Dutzend Schokoladen-Kekse, mit einer Kugel in jedem Keks.
أحتاج لعشرات من قطع الكعك مع رصاص في كل منهم

Mich geht das nichts mehr an. Hau ab und friß Keks und Süßigkeiten soviel du willst.
أنا غير مهتمّ لك بعد الآن, غادري وباستطاعتك أن تأكلي ما تشائين من الكعك وغيره من الأشياء التي تحبّي

Mich geht das nichts mehr an. Hau ab und friß Keks und Süßigkeiten soviel du willst.
لكن أنا غير مهتمّ لك بعد الآن, غادري وباستطاعتك أن تأكلي ما تشائين من الكعك وغيره من الأشياء التي تحبّي

Den ersten Keks verlieren wir schon, bevor wir überhaupt den Bauernhof verlassen.
قطعة البسكويت الأولى التي سنفقدها قبل حتى أن نغادر المزرعة.

Esst auf, dann bekommt ihr auch einen Keks.
تناولوا المزيد من الطعام و سوف تحصلون على البسكويت

Mit einem Keks oder einem Spielzeug wie beim Zahnarzt?
تعرفين ، بسكويت أو لعبة مفاجأة ، كما عند طبيب الأسنان ؟

Last uns hier rüber gehen, mit den Kowolskis, die einen ganz besondern Keks gebaken haben, speziell für diesen Anlaß.
نذهب إلى هناك، حيث كوولسكيس، هم عملوا بسكويت خاصّ جدا، لهذه المناسبة.

- Du hast den Keks nicht gegessen.
لقد تعبت من الخسارة أنتِ لم تأكلي كعكة الحظ؟

Ähm, okay, also wer gewinnt nächstes Mal den Keks der Woche?
حسناً . من سيفوز بافضل كعك الأسبوع القادم؟

Du weißt, wie sehr ich meinen Keks liebe.
تعلمين مقدار حبي لـ كوكي

Aber Kumpel, im Grunde hat ihm der Keks niemals gehört.
لكن يا أخي , تلك الحلوي لم تكن له في الاساس حسنا ؟ كانت هذه 000كانت هذه000

Ein Bild von einem Fisch. Sie hatte auch einen Keks.
هذه السمكة كانت ثعلب لديها كعكتها ايضاً

Ja, das war ein freilaufender Keks.
حلوي حرة تماما ,ولم ابدي اي اهتمام اي اهتمام

- Etwa 3 Millionen Keks von Tau 14.
حوالي ثلاثة ملايين كيكس من البوابه14 لماذا...

Aber dann fangen sie an, durchzudrehen, weil sie den Keks nicht haben, so dass sich ihr ganzes Leben um den Keks dreht.
لكنهم بعدها يتعلقون جدا بعدم تناولهم للكعك بحيث تصبح حياتهم كلها متعلقة بالكعك.

Ich hebe Ihnen einen Keks auf.
شكراً، سيّد (مارلو) سأحتفظ لك بكعكة الشوكولا

Jeden Tag um 14.30 rufe ich Lily an, und wir tunken zusammen einen Keks ein.
كل يوم عند 2.30,أتصل بـ ليلي و نتناول بسكويتة سويا