"kennedy" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كيندي
• كينيدى
• كنيدي
• كينيدي
• لكينيدي
• جون كندي

Werden Sie Sandra Dee, Jacky Kennedy oder Liz Taylor in "Cleopatra".
جرب ساندرا دي، جاكي كيندي أو اليزابيث تايلور، او كيلوباترا

Innerhalb weniger Wochen trat ich auf. Und innerhalb weniger Monate hatte ich mein Debüt am Kennedy Center.
وخلال بضعة اسابيع .. كنت أُغني وخلال بضعة اشهر أديت أدائي الاول في مركز كيندي

Wurde John F. Kennedy durch eine Verschwörung oder einen Einzeltäter ermordet?
هل تم اغتيال جون اف كيندي نتيجة مؤامرة ام على يد قاتل وحيد؟

..in einer Karriere, die bereits mit der von John F. Kennedy verglichen wird.
..فى المهن التى هى تقابل الآن مثيلتها فى عهد ج ف كينيدى

Im Jahr, als Kennedy erschossen wurde, verwandelte Andy einen alten Lagerraum mit Terpentingestank und Ratten in die beste Gefängnis-Bibliothek von Neu-England!
وفى العام الذى قتل فيه كينيدى أندى حول المخزن الى أفضل مكتبة فى سجون مدينة نيو أنجلاند

Zu jener Zeit wurde Präsident Kennedy bewusst, dass sie das Gleichziehen mit den sowjetischen Fortschritten einige Monate später nicht weiterbringen würde.
في هذا الوقت، كان الرئيس كنيدي قد أدرك أن مجرد اللحاق بالتقدم السوفياتي بعد بضعة أشهر لم يكن كافيا.

Dann gehörst du mir, und Mr. Kennedy muss warten bis morgen.
وإن كنت لا تمانع فالسيد كينيدي عليه الانتظار حتى الصباح

Das ist eine Sammlung von Dingen, die Robert Kennedy in seinem Zitat erwähnte.
هذه في الواقع مجموعة من اشياء التي ذكرها روبرت كيندي في ذلك الاقتباس

Drei Wochen später kam er am Kennedy Airport an.
ووصل الى الوطن بمطار كيندي بعد ثلاثة اسابيع

Die Hoffnungen und Träume Millionen Amerikaner ruhen heute hier, auf Cape Kennedy.
آمال و أحلام ملايين الأمريكيين تتجه اليوم الى "قاعدة كيب كيندي"

Und sechs Monate später sassen wir im Kennedy Space Center.
بعد ستة أشهر ذهبنا الى مركز "كيندي" الفضائي.

Wir nahmen ihn also mit hinaus zum Kennedy Space Center, hinauf in das NASA Fahrzeug und in den hinteren Teil des Zero G Flugzeuges.
أخذناه الى مركز "كيندي" الفضائي، داخل مركبة "ناسا" الى الجزء الخلفي من طائرة اللاجاذبية.

Ich glaube, wenn Kennedy heute am Leben wäre, würde er Statistiker wie mich beauftragen, sich auf zu machen und herauszufinden, was das Leben lebenswert macht.
اعتقد .. ان كان كيندي على قيد الحياة اليوم فسوف يطلب من الاحصائيين .. مثلي ان يذهبوا لكي يكتشفوا مالذي يجعل الحياة جديرة بالاهتمام

- Denken Sie an die Sache mit Kennedy.
أنظروا ماذا فعلوا للرئيس كيندي.

Präsident Kennedy verkündete offiziell eine Blockade gegen Raketenlieferungen an Kuba. SPANNUNGEN STEIGEN
الرئيس (كيندي) أعلن رسمياً إعتراض كل الصواريخ المتوجهة إلى (كوبا) عسكرياً.

Colonel Kennedy kommt vom Pentagon angereist,
العقيد كينيدى في طريقه من البنتاجون الآن

Colonel Kennedy sammelt Informationen, äh, Wissen, über unsere potenziellen Feinde.
مهمة العقيد كينيدى هي جمع المعلومات عن خصومنا المحتملين

Colonel Kennedy hat meinen Vorgesetzten
في ظل أحداث اليوم قام العقيد كينيدى ببعض التوصيات لرؤسائه أرى أن أطرحها عليكم

Aber im November, eine Woche nach dem Mord an Vietnams Präsidenten Diem und zwei vor dem Mord an Kennedy, geschah etwas Seltsames.
ولكن في نوفمبر بعد اسبوع من مقتل الرئيس الفيتنامي ديم قبل أسبوعين من اغتيال كنيدي حدث شيء غريب بالنسبة لي

Warum gingen sie? Zynisch gesehen gingen sie, weil Präsident Kennedy den Sowjets zeigen wollte, dass seine Nation die besseren Raketen hatte.
لماذا ذهبوا ؟ الجواب الساخر انهم ذهبوا لأن الرئيس كنيدي اراد ان يثبت لـ السوفييت أن هذه الأمة لديها صواريخ أفضل.

Das hier ist ein Raum des Zoll- und Grenzschutzes der U.S.A. für beschlagnahmte Ware, am John F. Kennedy International Airport.
هذه غرفة الجمارك وحماية الحدود الأميركية، غرفة الممنوعات ، في مطار جون كنيدي الدولي.

53% der Wahlbezirke sind ausgezählt, und Senator Kennedy führt mit 48 zu 41% über Senator McCarthy.
مع 53? من التقارير الدوائر الانتخابية السناتور كينيدي حصل على 48 ? إلى 41 ?

Ich habe Kennedy gewählt.
لقد صوّت لكينيدي, ربما سأصوت له مرة أخرى

- Ist fast dasselbe wie Kennedy, dem sein Vater bei der Wahl geholfen hat.
نعم، هذا لَيسَ مختلفا جدا عندما ربح جون كندي