"kennst du mich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هل تعرفني
• تعرفينني
• ألا تعرفني
• أنت تعرفني
• أتعرفني
• أن تعرفي أسمي
• هل تعرفنى
• وأنت تعرفني
• تعرفيننى
• هل تعرفيني

- Kennst du mich jetzt?
هل تعرفني الآن ؟

Kennst du mich überhaupt?
. هل تعرفني حتى ؟

Woher Kennst du mich?
ماذا ، هل تعرفني ؟

Und wenn du nichts für mein Wort gibst, dann Kennst du mich nicht.
وإذا كنتِ لا تعتقدين أنني سأنفذ كلامي فأنتِ لا تعرفينني تماما.

Wenn du denkst, das wäre eine Option, Kennst du mich schlecht.
،إن ظننتِ أن هذا ممكن فأنتِ لا تعرفينني جيداً

Kennst du mich nicht gut genug, um sicher zu sein?
ألا تعرفني بشكل يكفي للتأكد من ذلك؟

Kennst du mich?
هل تعرفني?

Kennst du mich, John?
هل تعرفني يا (جون)؟

Kennst du mich?
هل تعرفني ؟

Tja, vielleicht Kennst du mich doch nicht so gut, wie du denkst.
حسناً, ربما لا تعرفينني جيداً كما تعتقدين

- Sag du es mir. Offenbar, Kennst du mich besser als ich.
. على مايبدو، فأنتي تعرفينني أفضل مما أعرف نفسيّ

Wen du dachtest, das wäre es, was ich gewollt hätte, dann Kennst du mich nicht halb so gut wie du denkst.
إن كان هذا ما اعتقدت أني أردته، فأنتي لا تعرفينني بقدر ما تعتقدين أنك تفعلين

Kennst du mich wirklich so schlecht?
ألا تعرفني لهذه الدرجة حقاً؟

So gut Kennst du mich.
هكذا أنت تعرفني

Kennst du mich als einen Mann, der leicht von etwas abzuhalten ist?
أتعرفني رجلاً سهل إثناءه؟

Woher Kennst du mich?
كيف لك أن تعرفي أسمي.

Kennst du mich?
هل تعرفنى ؟

Klar? Hey. Wie lange Kennst du mich jetzt?
لا رهان على الكلاب والأحصنة - حسبك منذ متى وأنت تعرفني -

- Nein, natürlich Kennst du mich.
-لا تنكرى، فأنت تعرفيننى بالطبع

Kennst du mich? Oder ist das einfach nur 'ne grandiose Anmache?
هل تعرفيني أم أنكِ تتقني هذه اللعبة ؟