"khal" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كال
• الكال
• للكال
• دروغو

Denkst du, ich habe dich gekauft, um Khal Drogo glücklich zu machen?
هل تظنين إنني اشتريتك لتجعلي كال دروجو سعيداً؟

Hier schlagen wir das Lager auf. Sag ihnen, Khal Drogo hätte es befohlen.
سنعسكر هنا، أخبرهم أن كال دروجو أمر بذلك

Bring sie unverletzt zu mir. Khal Drogo wird erfahren, dass du dich widersetzt hast. Das Heer der Starks ist scheinbar von den Zwillingen gen Süden gezogen.
أحضرها إلي دون أن تمسها وإلا كال دروجو سيسألك عن هذا أخبرنا الكشافون أن جيش ستارك قد عبروا من التوأمان واتجهوا جنوباً

Ein Khal, der Befehle von einer fremden Hure annimmt, ist kein Khal.
الكال الذي يتلقى الأوامر من دخيلة سافلة غير جدير بهذا المقام

Ihr Khal hat ihr Dorf niedergebrannt und fand sie im Brunnen.
وجدها زوجها الكال تختبئ في بئر بعد أن أحرق قريتها.

Falls Khal stirbt, gibt es nur ein Ort für seine Khaleesi.
الارامل للكال يجب ان يعيشوا فى المعبد

Genau wie Khal Drogo.
والأمر ذاته ينطبق على خال دروغو

Khal Drogo marschiert mit meiner Armee in die falsche Richtung.
كال دروجو يسير بجيشي في الاتجاه الخاطئ

Ich bin die Gattin des großen Khal und ich trage seinen Sohn in mir.
أنا زوجة كال العظيم، وأحمل ابنه بداخلي

Khal Drogo wird sich nicht rühren, bis sein Sohn geboren ist.
(كال دروجو) لن يقوم بتحركاته حتى يُولد إبنه.

Es ist verboten mit der Witwe eines Khal zu schlafen.
{\pos(190,210)}من المحرم أنّ نعاشر أرملة كال

Wenn ein Khal stirbt, gibt es nur einen Platz für seine Khaleesi.
{\pos(190,210)}،عندما يموت كال {\pos(190,210)}هناك مكان واحد فقط لزوجته ..

Als Khal Drogo starb, hätte sie eigentlich hierher kommen und sich den Dosh Khaleen anschließen sollen, den Witwen der toten Khals.
عندما مات كال دروغو، كان مفترضا بها أن تأتي إلى هنا وتنضم إلى الـ( دوش خالين ) أراملة الخوال المتوفون

Jeder Khal, der jemals lebte, wählte drei Blutreiter, um mit ihm zu kämpfen und seinen Weg zu sichern.
{\pos(190,230)}كل "كال" قد عاش إختار له ثلاثة قادة {\pos(190,230)}.للقتال بجانبه ويحرسون طريقه ..

Ich werde euch mehr abverlangen als jeder andere Khal jemals seinem Khalassar abverlangt hat!
{\pos(190,230)}سأطلب منكم أكثر مما طلبه أي كال {\pos(190,230)}! من قطيعه ..

Da draußen ist er der mächtige Khal, doch in diesem Zelt gehört er Euch allein.
خارجاً هو الكال الجبار ،لكن تحت هذه الخيمة هو ملكك

Manchmal fühlt sich ein Khal beleidigt durch die Anzahl der Sklaven, die er erhält.
قد يشعر الكال بالمهانة من عدد العبيد المقدمة له،

Ein Khal, der nicht reiten kann, ist kein Khal.
الكال الذي لا يمكنه امتطاء جواده، ليس بكال

Wer diesen Kampf gewinnt, wird der neue Khal.
ومن سيفوز في النهاية سيكون هو الكال الجديد

Die meisten wandten sich ab, als Khal Drogo vom Pferd fiel.
معظمهم انقلبو علي في اليوم الذي الكال دروجو سقط من فوق حصانه