"khan" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خان
• الخان
• للخان
• شيريخان
• كخان
• هل تتلقانى

Also gut, lasst uns eine Sache gerade rücken. Omar Khan hatte nichts damit zu tun.
حسناً , دعوني اوضح لكم امر لا علاقة لـ عمر خان بكل ما حصل

Bestätigen Sie bitte zu Beginn, dass Sie und Ihre Männer am 21. September um 9.30 Uhr im Adam Khan Kalay waren.
هل تستطيع تأكيد انك ورجالك كنتم في منزل ادم خان كالي في الـ 21 من سبتمبر في الساعة 9:

Khan haben die Notwendigkeit und den Wert von Maßnahmen deutlich gemacht, die den unerlaubten und heimlichen Handel mit Komponenten für Nuklearprogramme zu unterbinden suchen.
ق. خان على الحاجة إلى تدابير تُتخذ لتحريم الاتجار غير المشروع والسري في مكونات البرامج النووية وأهمية تلك التدابير.

Khan und Handelsrouten entgehen uns, während du väterliche Sünden wiedergutmachst.
الخان وطرق تجارتنا تنزلق بعيداً بينما أنت تحاول التكفير عن خطاياك كأب

Ich bezweifle, dass sie sich an diesem Tag vor 50 Jahren hätten träumen lassen, was Salman Khan erreicht hat.
لم اصدق هذا .. ان ذلك قد يحدث خلال 50 عام ولكنه حدث وحلم سلمان خان قد تحقق جراء ذلك

Das ist Kommandant Hadschi Malem Mohsin Khan von Kameni.
هذا القائد الحجي ماليم محسن خان من كامينج

Kommandant Hadschi Malem Mohsin Khan von Kameni war ein toller Gastgeber.
القائد الحجي ماليم محسن خان كان مضيافاً كثيراً

Ich spreche heute hier über zwei Konzepte, die auf Grund meiner Beobachtungen an der Khan Academy die grundlegenden oder wichtigsten Ansatzpunkte für das Lernen sind:
أنا هنا اليوم لأتحدث عن فكرتين استنادًا إلى ملاحظاتي في أكاديمية خان يعتبرأن الجوهر أو مفتاح الإرتكاز الرئيسي للتعلم

Im 13. Jahrhundert begab sich Genghis Khan auf die Mission, Eurasien zu erobern, Länder rasch einzunehmen und sie in sein expandierendes Mongolisches Reich zu integrieren.
في القرن الثالث عشر، شرعَ جنكيز خان في مهمّة الاستيلاء على أوراسيا، كان يغزو بلدًا تلو اﻵخر بسرعة ويُُخضعها للإمبراطورية المنغولية الآخذة بالتوسّوع.

Noot Inayaat Khan befand sich auf einer verzweifelten Flucht.
كانت نور عنايت خان في خضم محاولة هروب بائسة.

NK: Ja, aber nicht Louis Farrakhan, sondern Louis Khan.
نثانيال خان: نعم. ليس لويس فاراخان، بل لويس خان.

Man will nicht bei der Mitte anhalten, wie in Coleridge's Kubla Khan.
لا تود التوقف في المنتصف مثل كوليردج كوبلا خان.

Sie gingen auch zum Cricket, um Shahrukh Khan zu sehen.
بدأوا بالذهاب إلى الكريكيت ليشاهدوا شاهوخ خان

Und innerlich lausche ich Nusrat Fateh Ali Khan, weil er chaotisch ist.
ولكن في الداخل أكون أستمع إلى نصرت فاتح علي خان لأنه فوضوي.

Sie sehen in Mr. Khan einen erfolgreichen, moslemischen Kaufmann.
سيد غاندي عندما تنظر الى السيد خان فأنت ترى تاجر مسلم ناجح

Kamal Khan sagt, wir sollen hier bleiben, bis wir über die Grenze sind.
كمال خان يقول أننا نبقى هنا حتى نعبر الحدود

Und es dauerte an... bis der junge Sohn... des Khan... seinen Vater bat, dass das letzte lebende Wesen... freigelassen... werden sollte.
حتى انه استمر حتى ابن خان الصغير طلب من والده بان اخر مخلوق على قيد الحياة

Kein Wunder, dass der Khan dich zur Erheiterung einsperrte.
لا عجب في أن الخان يضعك في قفص لتسليته الشخصية

Ihre Eltern, Geschwister, Stammesgenossen... wurden abgeschlachtet, weil sie sich dem Khan nicht beugten.
..والديها، وأشقائها، وأبناء بلدتها تم ذبحهم لرفضهم الخضوع لإرادة الخان

Was immer dem Khan und dem Staat Geld bringt... werde ich überwachen.
أياً ما يتحول إلى أرباح للخان ويملأ الخزينة أنا سأشرف

Schir Khan wird den Jungen bestimmt umbringen und alle, die ihn beschützen.
سيقتل شيريخان بكل تأكيد الولد وكل من يحاول حمايته

Wie ein würdiger Khan.
كخان يستحق العرش

Lebendig begraben! Khan!
هنا الملازم (سافيك)، تخاطب "الإنتربرايس"، هل تتلقانى ؟