| - Ich muß da drangehen ... - Klappe halten und Hände hoch. | Open Subtitles | يجب ان ارد على هذا الهاتف اخرس و ارفعهما في الهواء |
| Halt die Klappe, Hatch. | Open Subtitles | اقل درجة من الازعاج مثل ذلك تمام؟ اخرس هاتش.. |
| Dann halt die Klappe und tu, was ich dir sage, kapiert? | Open Subtitles | أتريد الخروج من هنا؟ اصمت وافعل ما آمرك به أتفهمنى؟ |
| Halt die Klappe. Jeden Samstag dasselbe. Ich mach mich zurecht und du motzt rum. | Open Subtitles | أغلق فمك.لقد أكتفيت من هذا.هذا يحدث كل ليلة سبت.بينما أجهز نفسي,أنت تبدء بهذا. |
| - Warren, deine Freundin ist doof. Ende. - Klappe, du Depp. | Open Subtitles | وارين , صديقك الحميم مثيرللشفقة , حوِّل إخرس يا مغفل |
| Halten Sie die Klappe oder Sie fliegen raus und können gehen! | Open Subtitles | أصمت , أو أخرج من السيارة و أمشى على قدميك |
| - Klappe, Neger! He, Luger. | Open Subtitles | نعم نعم أنا أعرف الروتين جيدا أخرس يا قطعة الخبز |
| - Die werden uns umlegen! Scheiße! - Halt die Klappe! | Open Subtitles | سيقتلوننا الملاعين اخرس, اخرس, التزم بالهدوء |
| Einkaufen. Reg dich ab und iss einen Keks. - Halt die Klappe! | Open Subtitles | تتسوق, فقط استرخ وتناول كعكة اخرس يا روس |
| - Halt die Klappe, ich kann das. | Open Subtitles | سبع اشخاص مع 7 زوجات اخرس ماكلين لقد قال سبع اكياس |
| Halt mal nur für eine Minute die Klappe. Ich versuche mich hier zu konzentrieren. | Open Subtitles | اصمت قليلاً، أحاول أن أركّز على ما يجري هنا |
| Jemand verfolgt seine Ziele. Dad, würdest du einfach die Klappe halten und ihm zuhören? | Open Subtitles | احدهم وضعها في جيبي أبي من فضلك اصمت وأستمع أليه |
| Halt die Klappe und fahr los, bevor mich die Streber mit Fragen nerven. | Open Subtitles | اصمت وتولّى القيادة قبل أن يسألني هؤلاء الأغبياء سؤالاً آخراً |
| Sie wollen die Klappe halten! Ziehen Sie sich an und gehen Sie. | Open Subtitles | ما تريدين فعله هو ان تبقي فمك مغلقا وأعدلي ملابسك واخرجي |
| Halte endlich deine Klappe! Hör auf! | Open Subtitles | أغلقى فمك الكبير هذا افعلى هذا على الأقل |
| Klappe, Klugscheißer! 3 Meilen weiter oben auf dem Highway liegt ein toter Junge. | Open Subtitles | إخرس أيها الذكي, هناك فتى ميت على بعد 3 أميال من الطريق السريع |
| - Der Typ ist umgefallen wie'n Sack. - Fuck, Tomas, halt die Klappe! | Open Subtitles | ـ هذِهِ العاهرة ستقاوم بقوة ـ عليك اللعنه ، إخرس |
| Mir wurde gesagt, ich soll die Klappe halten, wenn er auf die Bühne kommt. | TED | كانوا يخبروني بذلك عندما أبدو بهذا الشكل، فإنه ينبغي عليّ أن أصمت. |
| - Die Götter selbst erzittern. - Spike, Klappe. Komm mit. | Open Subtitles | الخارقون سيرتعدوا سبايك , أخرس , تعالي معي |
| - Halt die Klappe, du Blödmann. - Ich bin kein Blödmann, du Idiot! | Open Subtitles | اصمتي, ايتها البلهاء أنا لست بلهاء, غبيّ |
| Halten Sie die Klappe, Sie aufgeblasener, Zigarren lutschender Gebrauchtwagenhändler. | Open Subtitles | اخرسي ايها المتباهي يا بائع السيارات الرخيصة . |
| Kommt der auch mal wieder zum Dienst? Der war krankgeschrieben. Klappe jetzt! | Open Subtitles | من المفترض أنه عائد إلى الخدمة كان موقوفاً عن العمل شهراً، والآن إصمت |
| Halten Sie die Klappe und geben Sie mir lieber mal den Snickers Riegel da. | Open Subtitles | إخرسي و ناوليني قطعة الشكولاتا تلك قطعا لا |
| - Der Junge macht deine große Klappe gleich größer! | Open Subtitles | ربما هذا الطفل عليه أن يغلق هذا الفم الكبير |
| - Mann, halt die Klappe und pass auf, Nigga. | Open Subtitles | يا رجل, اغلق فاهك و اشتري ساعة يا زنجي |
| Gerinnsel in der defekten Klappe wandert ins Gehirn und, voilà: | Open Subtitles | تتكون الجلطات من الصمام الفاسد تذهب للمخ، ثم تحدث السكتة |
| Sie müssen sofort hierherkommen. Ich komme so schnell ich kann. Halt die Klappe. | Open Subtitles | عليك أن تأتي الى هنا حالا. سأكون هناك في أسرع وقتا ممكن. أصمتي. أخرجي من السيارة. |
| Klappe halten, Ärsche auf die Sitze und genau zuhören! | Open Subtitles | أغلقوا أفواهكم , و ألصقوا مؤخراتكم بالمقاعد و استمعوا جيداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 