"klavier" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• على البيانو
• عزف بيانو
• عزف البيانو
• بالبيانو
• للبيانو
• يعزف
• عازف
• لعازف بيانو
• لعب البيانو
• تعزف البيانو
• وبيانو
• البيانو خاصتي

Er schlug mich mit einem Stock, wenn ich falsch Klavier spielte.
كان يضربني والدي بعصاة القياس اذا اخطأت العزف على البيانو

Tja, womöglich könnte ich Sie begleiten. Ich spiel Klavier und Sie Cello.
ربما يمكنني أن أرافقك أنا على البيانو و أنت على التشيلو

Ich habe viel konfus mit meiner Hand, die Unfall das Klavier.
أرتبكت أيضاً في الحقيقة حين وضعت يدي بالمصادفة على البيانو

(Klavier) Einige von Ihnen scheinen, dieses Kind zu kennen. Wenn er ein Jahr übt und Unterricht nimmt ist er nun acht
(عزف بيانو ) أرى أن بعضكم قد ميز هذا الطفل .. والآن إن استمر في التعلم وأخذ الدروس وغدا ابن 8 سنوات

Ja und solange er die nimmt, kann er wieder auf Tour gehen und Klavier spielen.
نعم، و إن استمر بأخذها يمكنه العودة للتجول و عزف البيانو

Nein, nein, ich muss nur... immer den Mann am Klavier angucken.
لا, لا أنا أنظر الى الرجل الذي يعزف على البيانو

Meine Frau sang am Klavier, als sie das erste Mal Blut hustete.
زوجتى كانت تُغنى على البيانو عندما سعلت الدماء فى أول مرة.

Und nicht lange nach der Operation, habe ich angefangen, Klavier zu spielen.
وبعد فترة ليست بالطويلة حصلت على قوقعتي المزروعة، وبدأت أتعلم العزف على البيانو.

Und die Tatsache, dass er so gut Klavier spielt, ist ein Beleg für sein arbeitendes Gehirn.
وحقيقة أنه يمكن العزف على البيانو هكذا هي شهادة على دماغه.

Die Sache ist, dass man auch ohne Cochleaimplantat recht leicht Klavier spielen kann, weil man "nur" die richtigen Tasten zur richtigen Zeit drücken muss.
في الحقيقة يمكنك أن تعزف على البيانو من دون زرع القوقعة، لأن كل ما عليك فعله هو الضغط على المفاتيح في الوقت المناسب.

Heute möchte ich damit beginnen, einen Auszug eines Musikstücks am Klavier zu spielen.
ما أود القيام به اليوم هو أن نبدأ مع مقتطفٍ من مقطوعة موسيقية على البيانو.

Die Geräusche der Seemöwe und der Mücke lassen also verschiedene Stellen der Basilarmembran vibrieren, wie wenn man verschiedene Tasten auf einem Klavier spielt.
فالأصوات الصادرة من طائر النورس والبعوضة تهز مواقع مختلفة على الغشاء القاعدي، مثل عزف مفاتيح مختلفة على البيانو.

(Klavier) Dann übt er ein weiteres Jahr; jetzt ist er neun.
(عزف بيانو ) ثم ان استمر في التعلم لسنة مقبلة .. وغدا ابن تاسعة

(Klavier) Dann übt er ein weiteres Jahr; jetzt ist er zehn Jahre alt.
(عزف بيانو ) ثم استمر في التعلم وأخذ الدورس وهو الآن ابن 10 سنوات

(Klavier) An diesem Punkt geben sie meistens auf.
(عزف بيانو ) وعادة في هذا الوقت يستسلم الجميع

Manche können nicht mehr Klavier spielen oder nicht mehr Französisch.
انه يري اشخاص يفقدون قدرتهم علي عزف البيانو او أن يتكلموا الفرنسية

Jetzt spielt Panbanisha auf dem elektrischen Klavier.
الآن تلعب بانبانيشا بالبيانو الكهربائي.

Ich saß mit Grippe zu Hause auf dem Sofa und surfte ein bisschen im Internet, als ich herausfand, dass Händel Musikstücke für das Klavier geschrieben hatte.
كنت مصابة بالأنفلونزا وأجلس في المنزل على الأريكة وأتصفح الأنترنت قليلًا، حيث اكتشفت أن هاندل قد كتب أعمال للبيانو.

Ich hab noch nicht gezählt, ich spiele bloß Klavier.
الحقيقة لم أعدهم أنا مجرد عازف بيانو حسناً..

Gut, mit Streichern und Klavier.
أنا سأعطيك الأوتار، لكن نحتاجُ لعازف بيانو

Ich will doch nur, dass er jeden Tag eine Stunde läuft, zwei Stunden malt, drei Stunden am Klavier übt und dann noch vier Stunden lernt.
أنا فقط طلبت منه الهروله لمدة ساعة والركض لمدة ساعتين لعب البيانو لمدة 3 ساعات ِ4ساعات من أجل تنشيطه وإنعاش ذاكرته

Sie hat Klavier gespielt, und Sie haben sie umarmt.
كانت تعزف البيانو وأنت قبلتها , و بعدها مارست الجنس.

Einen mit Bar und Klavier. Vielleicht möchte ich das Land verlassen.
طائرة بها بار وبيانو ربما أرغب فى مغادرة هذا البلد

Sie waren bei mir zu Hause, spielten Klavier.
حضروا إلى منزلي, وعزفوا على البيانو خاصتي.