"kletterte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تسلقت
• تسلق
• يتسلق
• أتسلق
• بتسلق
• صعد
• تسلّقت

Neun Mal kletterte ich zur Spitze des 27 Meter hohen Masts.
تسلقت قمة ذلك الجبل والتي تبلغ ٩٠ قدم تسع مرات.

Und während sie versuchten, die Tür einzutreten, kletterte ich durch ein Fenster und sprang hinein.
وبينما كان يحاولون تحطيم الباب تسلقت من خلال النافذة و قفزت إلى الداخل

Er stieg in die Schlingen und kletterte hoch, um sich zu retten.
ومن ثم أمكنه أن يخطو عليهما وهكذا تسلق الحبل وأنقذ نفسه

Er kletterte auf Balkone, kletterte überallhin, tat alles für sie.
لقد كان يزحف على البلكونة كان يتسلق أي مكان , يفعل أي شيئ لأجلها

Beim Sportunterricht kletterte ich das Tau hoch und hing dort ewig rum, mit dem Tau zwischen den Beinen.
في حصص التربية الرياضية كنت أتسلق الحبال وأظل معلقة بها لفترة طويلة حيث يكون الحبل بين ساقي

Um sie besser zu sehen, kletterte der einäugige Affe auf einen Baum.
ولكي ينظر إليها عن قرب قام بتسلق تلك الشجرة

Am 21. Juli 1969 kletterte Buzz Aldrin aus der Mondlandefähre Apollo 11 und stieg hinab auf das Meer der Ruhe.
في 21 يوليو, 1969, صعد باز الدرين من وحدة أبولو 11 على سطح القمر و هبط على بحر ترانكوليتي

kletterte auf eine riesige Killermaschine aus Metall. Durchbohrte sie mit ihrem zweischneidigen Schwert.
لقد تسلّقت روبوت قاتل ضخم وطعنته بسيفها ذو النصل المزدوج.

Ich griff mir schnell den Schädel... ..und kletterte raus, ehe alles zusammenstürzte.
و أمسكت بالجمجمة و تسلقت خارجا ... ثم إنهار كل شئ

Und dann kletterte ich aus diesem Loch und hab mich verlaufen, bis ich vom Schloss fiel
و مِن ثم تسلقت خارج هذه الحفرة الدائرية الكبيرة و بعدها وجدت نفسي تائهة للغاية حتى سقطت من القصر

Ich kletterte in die Bäume gefährlich hoch, um die zu pflücken, doch ich sah kein Zeichen von intelligenten Leben.
لقد تسلقت بخطورة شجرة عالية ولكني لم أرى أي علامة على حياة زكية

Ich kletterte auf den Schoß von dem Kerl und erzählte ihm, was ich mir zu Weihnachten wünsche.
لقد تسلقت على كتف ذلك الرجل وقلت له ماذا أريد كهدية في عيد الميلاد

Eines Tages lief ich viel weiter als sonst. Ich kletterte höher und höher über die Wolkengrenze.
يوماً ما ذهبت لمكان أبعد من المعتاد تسلقت أعلى وأعلى من خط الغيوم

In der Nacht vom 11. Juni 2003 kletterte er auf den Rand des Geländers der Manhattan-Brücke und sprang in die trügerischen Tiefen unter ihm.
في ليلة الحادي عشر من يوليو 2003, تسلق الى حافة حاجز جسر مانهاتن وقفز الى المياه الغادرة بالأسفل.

Von dort aus kletterte er direkt an der Borke hoch, bis er an die Spitze gelangte.
ثم، انطلاقا من هناك، تسلق اللحاء مباشرة حتى وصل إلى أعلى الشجرة.

Er kletterte auf der Leiter In den himmlischen Garten
♪ لقد تسلق أعلى وأعلى السلم ♪ ♪ الى الحديقة فى السماء ♪

Ich erinnere mich, als er ein Junge war, er kletterte auf den Zaun unseres Grundstückes und bewegte sich von Pfosten zu Pfosten.
كان يتسلق السياج حول ملكيتنا ويمشي على طول إمتداده لقد حذرته من أن هذا خطير ولكنه لايصغي

Bill kletterte nur mit einem anderen Mann - - Evan Tucker.
كان بيل يتسلق بصحبة رجل واحد أيفان توكر

Als er auf die Wellington-Statue im Stadtzentrum kletterte, stand der Angeklagte unter dem Einfluss von Alkohol und Drogen.
"عندما كان يتسلق تمثال "دوق ولينغتون في مركز المدينة كان المتهم تحت تأثير الشراب والمخدرات

Ich kletterte in den San Jacinto-Bergen, verlor den Halt und rutschte ab.
كنت أتسلق جبال سان خاسينو وافلتت قدمى

Ich kletterte in den Bergen mit ein paar Typen und hörte diese Geschichte über einen Gespensterwald.
وكنت أتسلق الجبال مع بعض الأشخاص، وسمعت تلك القصة عن الغابة المخيفة ...

Jedenfalls kletterte sie in die Krone der riesigen Zeder da draußen und... stürzte sich runter.
قامت بتسلق شجرة الأرز و رمت بنفسها على الأرض

Er kletterte die Wände herauf, lief am Dach entlang, und kam durch diese Dachluke herein.
قام بتسلق الجدار و المرور بالسطح و الدخول عبر هذه النافذة

Enthauptet, so sagt man, doch dein Körper schwamm dreimal ums Schiff und kletterte wieder an Bord.
يقولون إن رأسك قد قطعت مع ذلك سبح جسدكَ ثلاث مرّات حول سفينتكَ ثم صعد على متنها،

Vielleicht kletterte derjenige von hier oben herunter.
قد يكون دخل من النافذة قد يكون صعد إلى هنا

Ich kletterte durch ein Loch raus und sah mir die Aufregung vom Baum aus an.
لقد تسلّقت وشاهدت الروعة من فوق الشجرة