ويكيبيديا

    "klinischen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

    • السريرية
        
    • طبية
        
    • السريريّة
        
    • السريري
        
    • الإكلينيكية
        
    • تجارب سريرية
        
    Ich bin Berater bei einigen klinischen Studien in Verbindung mit dem zentralen Nervensystem. Open Subtitles أنا أقدّم استشارةً في بعض التجارب السريرية التي تتضمّن مركّباتٍ عصبيّةً مركزية
    und werden in immer mehr solchen Patienten eingepflanzt. Immer noch in klinischen Studien, aber denken sie mal daran, wenn wir TED و يستفيد منها عدد أكثر فأكثر من المرضى. هي لا زالت قيد التجارب السريرية ، لكن تخيلوا حين نتمكن من توصيلها،
    Meiner Meinung nach bezeichnet dieses Bild den Gipfel, den Höhepunkt, dieser klinischen Ära. TED وهذه اللوحة خصوصاً، أعتقد، تمثل القمة والذروة في تلك الحقبة السريرية.
    Jetzt haben wir einen großartigen klinischen Leitfaden im Netz. TED لدينا الآن مذكرة طبية ممتازة على شبكة الانترنت.
    Haben wir irgendwas von der klinischen Studie gehört? Open Subtitles هل وصل أي شيء من التجارب السريريّة ؟
    Das entstandene Netzwerk der toten Neuronen im Hippocampus deuten auf den klinischen Tod hin. Open Subtitles الشبكة الناتجة عن موت الخلايا العصبية في قرن آمون تتسق مع الموت السريري.
    Und als sie versuchten, an die klinischen Versuchsberichte zu kommen, diese 10.000-Seiten langen Dokumente, die die bestmögliche Darstellung der Informationen liefern, sagte man ihnen, dass sie sie nicht einsehen dürften. TED و عندما سعوا للحصول على تقارير الدراسة السريرية كان لدى الوثائق ذات العشرة آلاف صفحة أفضل مصدر ممكن للمعلومات حيث قيل لهم بأنه غير مسموح لهم بالحصول عليها
    Nun untersuchen wir weitere Kinder in klinischen Studien und prüfen, ob dies generell einen schützenden Effekt hat. TED و الأهم، بدأنا نقوم بتجارب السريرية مع أطفال اكثر عددا لنستنتج اذا ما كان لهذا تاثير وقائي بشكل عام.
    Wieso gehen diese Impfstoffe erst jetzt durch klinischen Studien? TED ولكن لماذا هذه اللقاحات تذهب للتجارب السريرية الآن؟
    In den X-Akten sind Stapel davon mit denselben klinischen Ergebnissen. Open Subtitles لدى كومة من الملفات الخفية تذكر نفس النتائج السريرية
    Du bist Assistenzoberarzt,... und einer deiner Kollegen kommt zu dir,... und sagt er steigt aus einer klinischen Studie aus. Open Subtitles أنت رئيس الأطباء المقيمين وأحد زملاؤك يأتي إليك ويقول بأنه سينسحب من التجارب السريرية
    Alex Karev hat Dr. Hunt informiert,... dass Dr. Grey bei meiner klinischen Studie manipuliert hat. Open Subtitles أليكس كاريف أخبر د.هنت ان د. غراي تلاعبت بتجاربي السريرية
    Sie arbeitete an den klinischen Tests. Fünf Tage, bevor sie getötet wurde, versetzte man sie. Open Subtitles لقد عملتَ في التجارب السريرية قبل 5 أيام من قتلها، تم تحويلها
    Ich habe gehört, du hast heute einen Patienten deiner klinischen Studie verloren, Open Subtitles سمعت أنكِ خسرتِ أحد مرضى تجاربكِ السريرية اليوم،
    Und dank des ungesunde Komforts,... dass sie für ihren Ehemann arbeitete,... nahm sie sich einige Freiheiten bei der klinischen Studie heraus... und nun wird keine ihrer Karrieren je wieder die gleiche sein. Open Subtitles وبعدها بفضل مستويات الإطمئنان الغير صحية التي شعرت بها بسبب عملها لدى زوجها، قامت بأخذ بعض الحرية في التجارب السريرية
    Komplikationen bei einem klinischen Test, gegenseitige Vorwürfe, Trennung. Open Subtitles بعض المضاعفات في التجارب السريرية ولقد ألقيا بالملامة على بعضهما
    Innerhalb der nächsten 10 Jahre sehe ich diese Technologie in der klinischen Anwendung, zumindest bei Erwachsenen. TED أعتقد أننا سنشهد تطبيقات طبية لهذه التقنية لدى البالغين على وجه التحديد في غضون السنوات العشر المقبلة.
    überlass es dem Arzt, einen so kalten klinischen Weg zu finden, ...mir zu sagen, das ich fast tot bin. Open Subtitles تخبروننى بطريقة طبية باردة أننى رجل محكوم عليه بالموت
    Naja, wir haben heute unseren fünften Patienten der klinischen Studie und an den ersten vier, haben wir eine Menge gelernt, aber wir haben keinen gerettet. Open Subtitles أجرينا خامس تجربة طبية اليوم واول4، تعلمناالكثير, لكننالمننقذواحداً,
    Mir liegen frische Informationen über Anfragen für ein Medikament vor, das vor allem bei klinischen Studien zu dieser Anämie eingesetzt wird. Open Subtitles وقد اعترضنا طلبات حديثة... لدواء يستخدم بشكل أساسيّ أثناء التجارب السريريّة لفقر الدم هذا
    Die klinischen Studien machten sich wirklich gut, bis Vlaxco den Stecker zog. Open Subtitles كانت التجارب السريريّة تسير بشكل جيّد حقاً حتى سحبت (فلاكسو) المشروع.
    Wir begannen teils zu verwirklichen, was wir uns vorgestellt hatten, und wir konnten es direkt im klinischen Zusammenhang beobachten. TED فبعض الأشياء التي كنا نتخيلها قد بدأت تؤتي ثمارها، وقد بدأنا نرى هذا في سياق العمل الطبي السريري.
    Soll die Kontrollgruppe der klinischen Studie die bestmögliche Behandlung erhalten, die es derzeit auf der Welt gibt? TED هل يجب إعطاء المجموعة المرجعية في التجربة الإكلينيكية أفضل علاج حالي متوفر في أي مكان بالعالم؟
    Ich meine, deine Hände an eine anderen klinischen Studie zu legen,... nachdem du bereits eine ruiniert hast, ist eine Ebene der Dummheit,... Open Subtitles أعني, وضع يدك على تجارب سريرية أخرى بعد أن خربت واحدة بالفعل هو مستوى من الغباء

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-ألماني: 10k، 20k، المزيد | ألماني-عربي: 10k، 20k، المزيد