"klonen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• استنساخ
• الإستنساخ
• الاستنساخ
• المستنسخين
• المستنسخات
• إستنساخ
• لنسخ
• مستنسخة
• مستنسخين
• التناسل
• كائنات بشرية

billigt die in der Anlage zu dieser Resolution enthaltene Erklärung der Vereinten Nationen über das Klonen von Menschen.
تعتمد إعلان الأمم المتحدة بشأن استنساخ البشر، المرفق بهذا القرار.

überzeugt davon, dass die Gefahren, die das Klonen von Menschen für die Menschenwürde bedeuten kann, dringend verhindert werden müssen,
واقتناعا منها بضرورة المسارعة إلى درء الأخطار التي قد يجلبها استنساخ البشر على الكرامة البشرية،

Und natürlich, wir sind nicht verantwortlich für die Konsequenzen für das was wir gerade tun, oderr? Wie diese ganzen Bedenken ums Klonen.
وبالطبع، نحن لسنا مسئولين عن نتائج ما نفعله الآن، أليس كذلك؟ مثل كل هذه الشكاوى عن الإستنساخ.

Klonen und Ablenken sind nicht seine einzigen Tricks.
إنَّ قدرة الإستنساخ والتَّصدي ليست قدراته الوحيدة

Klonen wird alles verändern. Genauso wie Sprachsteuerung.
الاستنساخ سوف يغير كل شيء. الملاحة الصوتية سوف تحول كل شيء

Sir, SG-14 ist soeben mit zwei weiteren Klonen angekommen.
حسنا سيدي , "اس جي 4 " وصلوا ومعهم أثنان من المستنسخين

Die verrückte Idee dahinter ist: Wir versuchen, einen Dino zu Klonen -- so gut es mit Technologie möglich ist.
الفكرة المجنونة كانت رغبتنا في استنساخ ديناصور حقيقي بواسطة التكنولوجيا المتوفرة الآن

Theoretisch kann man sie aber auch zum Klonen von Menschen verwenden.
ولكن، نظرياً، يمكنهم استخدامها في استنساخ البشر

Wenn dir ein Richter so etwas unterschreibt, kannst du einen Pager Klonen.
إنّ وقع القاضي على ورقة كهذه يمكنك استنساخ جهاز طنّان

Kein Klonen, KI, infektiöse Krankheiten.
لا توجد اية عمليات استنساخ معدية ولا عمليات انتقال بالزمان

Es ist unsere Verantwortung... Das Klonen war an Menschen nie erfolgreich gewesen.
الإستنساخ ما سَبَقَ أَنْ كَانَ مستخدماً على البشرِ بنجاح

Ich meine, es kann nicht merkwürdiger werden als menschliches Klonen.
أعني أن الأمر لا يمكن أن يزداد غرابةً عن الإستنساخ البشري.

Vor ein paar Millionen Jahren löschte eine durch Klonen verursachte Genseuche fast die ganze Menschheit aus.
قبل ملايين الأعوام، الوباء الجيني الحاصل بسبب الإستنساخ أبيد الجنس البشري بأكمله تماماً.

Wenn wir uns also damit beschäftigen, das Bildungssystem zu reformieren und zu transformieren, dann geht es nicht darum, ein einziges System zu Klonen.
لذلك عندما ننظر إلى إصلاح التعليم وتحويله، هو ليس كنظام عملية الاستنساخ.

Sie sagten, Flemming und Stofer informierten sich über Klonen.
انتِ قلتِ بالأمس، ان هناك دليل على ان فليمينج و سوفتر كانوا يقموا بأحاث على الاستنساخ

Und was ist mit den Klonen, die bereits produziert wurden?
وما الذي فلعه المستنسخين حتى الان؟

Mit den Klonen würde ich mich nicht anlegen.
أنا لا أعبث مع المستنسخين لو كنت مكانك.

Ich meine, sie können mich Klonen, und trotzdem werden diese Kopien von mir niemals genau gleich sein.
أعني إن تمكنتم من محاولة استنساخى فلن تتصرف المستنسخات منّى بالطريقة نفسها

Wenn man die Menschen perfekt Klonen könnte, dann würde ich 12 von denen nehmen.
عندما يتقنون إستنساخ البشر سأطْلبُ 12 من هذا النوع

Es wird mich wahrscheinlich paar Stunden kosten, diesen Pager zu Klonen.
ومن المحتمل سيستغرقني الأمر ساعتين لنسخ جهاز المناداة هذا

Ich meine, es gibt nicht mal eine Taxo- nomie für die Nachkommen von Klonen.
أعني انه ليس هناك تصنيف لنسل مستنسخة.

Wie Ihr wisst, gibt es kleine Unterschiede bei der Herstellung von Klonen.
كما تعلموا , لا يوجد طريقة واحدة لعمل مستنسخين

Jetzt, wo es wieder bei uns ist... haben wir genug Genmaterial, um mit dem Klonen anzufangen.
والآن بما أنها أصبحت معنا مجدّداً فقد أصبح لدينا كل المادّة الوراثية التي نحتاجها من أجل التناسل

Internationales Übereinkommen gegen das reproduktive Klonen von Menschen
56/93 - الاتفاقية الدولية لمنع استنساخ كائنات بشرية لأغراض التناسل