"klopfen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الطرق
• طرق الباب
• تطرق
• نطرق
• أطرق
• اطرق
• يطرق
• الدقة
• تقرع
• تدق
• طرق على الباب
• طرقاً
• خفقان
• دق
• النقر

Sobald wir das Schriftstück haben, können wir an Hoppers Tür Klopfen.
بمجرد الإنتهاء من الإجراءات الرسمية, سيمكننا الطرق على باب هوبر.

Klopfen wir doch und sehen, ob er über alte Zeiten reden will.
حان الوقت للذهاب و طرق الباب لنرى ان كان يريد التحدث عن الايام الخوالي

Mr. Barnaby, ehe Sie mein Haus betreten, Klopfen Sie bitte an.
سيد بارنابى عندما تدخل منزلى عليك ان تطرق الباب أولا

Oder wir Klopfen nach Mitternacht auf dem Boden rum.
أو نستطيع أن نطرق على الأرض . بعد منتصف الليل بالطبع

Wenn sie kommen, muss ich einfach nur Klopfen!
والآن اذن, عندما يأتوا, كل ما على فعله هو ان أطرق

Sorry, ich wollte nicht Klopfen, für den Fall, dass du schon schläfst, also bin ich einfach die Regenrinne zu deinem Fenster hochgeklettert.
آسف, لم أرد أن اطرق الباب خشية أن تكوني قد نمتِ بالفعل

Sobald sie das Laken abnehmen, werde ich Klopfen.
بمجرد ان يُزيحوا الملاءة, سأبدأ فى الطرق

Die Auswirkungen sind uns völlig egal, das Klopfen, das Blitzen, das Schreien, die Musik.
إنظري يا دكتورة ليش نحن لا نهتم بأي ضجة يمكن أن تحدث سواء كان موضوع الطرق أو الإضاءة الصراخ أوالموسيقي

Wenn sie das Klopfen hören, treten sie raus und bleiben auf der Linie
عندما تسمعون الطرق و يجب أن يظل الصف يتحرك

Vergiss es. Du kannst noch so lange Klopfen, ich lass dich nicht rein
إنسى الأمر يا رجل ، بإمكانك طرق الباب طوال الليل مستحيل أن أدعك تدخل

Oder mutig Klopfen und herausfinden, ob es noch Hoffnung für mich gab.
أو كان بإمكاني طرق الباب في جرأة لكي أرى إذا كان هناك أمل لي.

- Ich würde ja eine aufstellen, dass Betreten der Küche ohne Klopfen bestraft wir, aber das würdet ihr ignorieren.
بامكاني وضع قانون لا تأتيا لمطبخي بدون طرق الباب لكن اشك ان ينصت احد

Ich hatte mal eine Zimmergenossin auf Reisen, die komplett ausgerastet ist, weil ich ihr Klopfen an der Tür nicht gehört hatte, als ihr Schlüssel nicht funktionierte.
ذات مرة تعرضت إحدى رفيقاتي في السفر لنوبة غضب هائلة، لأنني لم أسمعها تطرق على الباب عندما لم يعمل مفتاحها.

Sie hätten Klopfen sollen, als die Diebe hier waren!
، كان ينبغي أن تطرق من قبل . عندما كان اللصوص هنا

Wir könnten bei ein paar Leuten Klopfen und fragen, ob sie was gesehen haben.
أفكر أن نطرق على بعض النوافذ نسأل إذا أي شخص رأى هذا الشيئ حتى الآن

Klopfen Sie an die Tür, ob Orville da ist.
أووه, فقط أطرق الباب و و أنظر إذا كان أورفل هناك

Ich konnte ein Jahr lang nicht rausgehen, an eine Tür Klopfen und mit den Mädels zusammen sein.
منذ ان استطعت ان امشي في الخارج, ان اطرق على الابواب - واتسكع مع الفتيات

Turbo hat sich angewöhnt, mit seinem Schnabel an die Tür zu Klopfen. Wir lassen ihn herein und er kommt hier hinein.
كان توربو يطرق على الباب بمنقاره فسمحنا له بالدخول فأتى إلى هنا

Beim letzten Klopfen hat sich die Tür etwas geöffnet und ich konnte das Blut sehen.
فى الدقة الاخيرة ...... الباب فُنح قليلاً,و

Wenn ich raufgehe, musst du bis 15 zählen und ans Rohr Klopfen, damit wir wissen, dass du ok bist.
عندما أصعد، أريدك أن تعد حتى 15 ثم تقرع الأنبوب حتى نعرف أنّك بخير.

Ihr Herz würde Klopfen, Sie würden schneller atmen, vielleicht in Schweiß ausbrechen.
وقد تكون قلوبكم تدق بسرعة، وربما تسارع تنفسكم، وتعرقتم.

Ich hörte nur jemanden an der Tür Klopfen und dachte, dass du es bist.
لكني لم أعتقد أنها ستأتي بهذه السرعة عندما سمعت طرق على الباب

- Ich höre kein Klopfen. - Seid nicht eitel!
لا أسمع طرقاً لا تكن مغروراً كن صالحاً

Ich habe Klopfen . Herzklopfen . Und ein Herzgeräusch .
لديّ خفقان، خفقان قلبي وخرير

Sieht so aus, als dürften wir alle an Türen Klopfen.
يبدو أننا لدينا جميعاً مهمة دق الأبواب

Ich sollte jetzt einfach auf Holz Klopfen.
تعيّن عليّ النقر على الخشب منعاً للنحس.