"knochen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عظام
• عظمة
• عظم
• العظام
• عظامك
• عظمه
• عظامه
• للعظام
• عظامها
• عظامي
• العظم
• وعظام
• عظماً
• عظمي
• بالعظام

Jemand ersetzt die silbernen Knochen in dieser Skulptur durch menschliche Knochen.
شخص ما إستبدل عظام الفضة في هذا التمثال بعظام بشرية

Hier bitte sehr. Setzen Sie sich hin, wärmen sie Ihre Knochen.
تفضل , و الآن تفضل بالجلوس و دفئ عظام جسمك

Bring mir den Medzin Student, dann bekommst du einen saftigen Knochen.
أول من يحضر لي طالب طب يحصل على عظمة شهية

Mit dieser Technologie haben wir einen völlig neuen Knochen implantiert.
كل هذا عظم جديد تمت زراعته باستخدام هذه التقنيات.

Dies sind die Knochen die übriggeblieben sind nachdem das beste Fleisch genommen wurde.
هذه هي البقايا من العظام بعد أن لم يبقى من اللحم شيء.

Habt ihr eure Knochen verloren, ihr verrotteten Klumpen? Dann sucht sie!
هل فقدت عظامك ايها الكتل المتحلله ، تحرك من هنا

Wir nehmen nur folgende Andenken mit: blutige Knöchel und gebrochene Knochen.
التذكارات التي نجمعها هُنا مفاصل مخضبه بالدم و عظام مكسوره

Das ist nicht ungewöhnlich, weil es mehrere Knochen auf dem Weg nach innen getroffen hat.
أنه ليس غير عادي حيث أنها أثرت على عدة عظام في طريق دخولها للجسم

Sie haben keine Ahnung, dass wir momentan nichts außer Knochen haben.
لا يعلمون أن كل مالدينا في الوقت الحالي هي عظام

Eine Menge Blut hier, keine gebrochenen Knochen. Ergibt das für Sie Sinn?
دم غزير ولا عظام مكسورة، أيبدو هذا منطقيًّا بأيّ شكل لك؟

Als Erstes nehmen wir einen Hammer und brechen ihm alle Knochen.
أقترح أن نجرب أولًا أن نكسر كل عظام جسده بشاكوش

Wow, du bist wie ein Hund mit seinem Knochen, nicht wahr?
إنك كالكلب عندما يحصل على عظمة إذ لا يتركها بسهولة

Es kann neben einem gebrochenen Knochen oder in den Harntrakt eingeführt werden.
يمكن وضعه عبر شق قريباً من عظمة مكسورة أو المسالك البولية

Bei dieser makabren Zurschaustellung gibt es exakt einen fehlenden Knochen, das Zungenbein.
هناك بالضبط عظمة مفقودة من هذا العرض المروع وهو قوس الرقبة

Dr. Hendrickson, es ist aus Haar, Knochen und Metall.
الدّكتور هيندركسون، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَقُومَ بالشَعرِ، أزلْ عظم وإكسَ بالمعدن، كُلّ نوع مُشَابَكِ.

Einen Moment. Der Knochen ist zu viel. Weg damit!
مهلاً عظم الكلبَ هذه مبالغة شخيفة تخلصوا منه

Der menschliche Körper besteht aus Fleisch und Knochen, die eine relative Solldichte aufweisen.
جسم الإنسان مكون من العظام و اللحم، التي تحتوي على الكثافة نسبياً.

Sind ja nur deine Knochen... und deine Muskeln und deine Organe.
تخلص من هذا ، هذه عظامك و عضلاتك و أعضائك

Einen Knochen nimmt man mit den Fingern aus dem Mund... und legt ihn an den Tellerrand.
إذا جاءت عظمه في فَمِّكَ، أخرجْيها ِ بأصابعِكِ. ووضعها على حافة صحنك

So wurden seine Knochen rasch begraben und sehr schön konserviert.
أساسيا، كانت عظامه قد دفنت سريعا وحفظت بصورة جميلة.

Ich greife nicht nach Anerkennung wie ein hungriger Sklave nach Knochen.
أنا لا أنتزع التحية مثل العبد المتتضور جوعاً لاهثاً للعظام

Und er ist seitdem in ihre Knochen und ihr Gehirn gewandert.
وانتقلت منذ ذلك الحين إلى عظامها ودماغها.

Keine gebrochenen Knochen. Ein gewisser Verlust an Würde. Nichts neues also.
لم تتحطم عظامي ضياع طفيف لكرامتي، لا تغيير في ذلك

- lch dachte, du zuckst, ich wollte nicht den Knochen treffen!
لقد خفت أن تتراجعي .. أنا لم أقصد إصابة العظم

Kapselfrüchten, Pompons... und den Knochen vom Brathähnchen, das sie freitags holten.
وعظام الدجاج التي إحتفظت بها من وجبة طعام ليلة الجمعة

Wer zersägte einen Knochen mit einem Betrunkenen im Raum?
من كان لا ينبغي عليه ان يسبر عظماً و معه ثملٌ أخرق في الغرفة؟

Es scheint so, als sei es seine Mission, ein komplettes Skelett aus den Knochen seiner Opfer zu konstruieren.
مهمّته كما يبدو، هي بناء هيكل عظمي كامل من عظام ضحيّته

Können alle Kerben an den Knochen durch den Baustahl erklärt werden?
أيمكن توضيح كل الشقوق بالعظام من خلال حديد التسليح ؟