"kollisionskurs" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تصادم
• مسار تصادمي
• مسار الاصطدام

Stellen Sie sich einen gewaltigen Asteroiden vor auf Kollisionskurs mit der Erde.
تخيل كويكبا ضخما على مسار تصادم مباشر مع الأرض.

Ich hatte mich auch endlich damit abgefunden, dass meine beiden Kulturen nicht auf Kollisionskurs sein mussten, sondern einen Raum bildeten, in dem ich meine eigene Stimme fand.
وأود أخيرًا إبراز حقيقة أنه لا يجب أن تكون ثقافة بلديّ في تصادم ولكن بدلًا من ذلك تصبحان مجالًا أعبر فيه عن ذاتي.

- Sie sind auf Kollisionskurs.
الصلة الثابتة والمدى المتغير. أي مجرى تصادم

Die Erde ist auf Kollisionskurs mit diesem anderen Planeten, und das ist es, wo sie all die reichen Leute hinschicken, wenn es losgeht.
الأرض في مسار تصادمي مع هذا الكوكب الآخر و هنا سيتم إرسال جميع الأغنياء عندما يضرب

Ich nehme an, es könnte damit enden, dass er auf Kollisionskurs mit der Erde geht und das Leben zerstört, wie wir es kennen.
على مسار تصادمي مع الأرض وتدمير الحياة التي نعرفها تحلم بشكل مختلف عني

Oh mein Gott, die sind auf Kollisionskurs.
يا إلهي، إنهم في مسار الاصطدام

Jetzt haben sie die Wirtschaft zerstört und uns auf einen Kollisionskurs mit China gebracht.
الآن و قد حطموا الإقتصاد و وضعونا على مسار تصادم مع الصين،

Er verstand damals schon, dass sich die Gesellschaft auf Kollisionskurs mit der Natur und sich selbst befand - unhaltbar auf jeder Ebene, und wenn sich die Dinge nicht ändern würden, würden wir uns auf die eine oder andere Weise selbst zerstören.
لقد فهم في ذلك الوقت أن المجتمع في مرحلة تصادم مع الطبيعة ومع نفسه - لايمكن إستدامته بأي شكل كان

Das ist Kollisionskurs!
-هذا مسار تصادم !

- Was ist los? Ich bringe uns auf Kollisionskurs mit dem Torpedo.
سأضع سفينتنا في مسار تصادمي مع قذيفة السفن،

Kollisionskurs mit dem Energiekern setzen?
على مسار تصادمي مع مصدرالطاقه؟

Ein Asteroid ist auf Kollisionskurs mit der Erde.
على مسار تصادمي ب الأرض يدعو هيليوس 685

Kollisionskurs!
في مسار الاصطدام.