| Wenn dieses "Ding" mein größter Konkurrent ist, sieht das ganze System absurd aus. | Open Subtitles | لو هذا الشىء هو المنافس الوحيد سوف يكون النظام سخيفا |
| - Hessington Oil's größter Konkurrent ist zufällig auch dein größter Wahlkampfspender? | Open Subtitles | شركة نفط هيسنغتون المنافس الأول و ايضاً، المُمول الأكبر لك في حملتك؟ |
| Es ist immer besser, etwas anzubieten, was der Konkurrent nicht anbieten kann. | Open Subtitles | الأفضل دائما أن يقدم منافسك شيئا لا يستطيع تقديمه |
| Ist es nicht möglich, dass Ihr Konkurrent einfach besser gearbeitet hat, als Sie? | Open Subtitles | الا يمكن ان يكون منافسك قد قدم عملا افضل منك؟ |
| Und wenn er kein Konkurrent sein möchte, dann muss er meine Frage beantworten. | Open Subtitles | ،ولو لم يريد بأن يكونَ منافسي .حينها عليه بأن يجاوب على سؤالي |
| Würde mein Konkurrent ertrinken, würde ich ihm einen Gartenschlauch ins Maul stopfen. | Open Subtitles | لو كان منافسي يغرق إذهب إليه وأمد له خرطوم ماء إلى فمه |
| Bestens. Die Zustimmung liegt über 60. Nicht ein Konkurrent in Sicht. | Open Subtitles | متوهج، المناصرين أكثر من 60 بالمائة ليس هناك منافس على مرأى البصر |
| Sobald ein Konkurrent das Endstadium erreicht, konnte der Mörder nicht sicher sein, dass er Mo gefangen hat? | Open Subtitles | إن وصل المنافس للمرحلة النهائية القاتل لا يمكن أن يكون متأكدا أنه اصطاد مو أليس كذلك؟ |
| - Sofort. Unser Konkurrent kommt heute. Henry Sylvester, Frackingkönig aus North Dakota. | Open Subtitles | الآن، سيأتي رهان المنافس اليوم (هنري سلفستر)، ملك (نورث داكوتا) |
| Kommen Sie, Raymond, er war Ihr Konkurrent. | Open Subtitles | هيا يا "رايموند"، كان منافسك. |
| Dein Konkurrent trifft ein. | Open Subtitles | منافسك يقترب |
| - Ja? Die Partnerschaft mit Kamin, Ihr Konkurrent. | Open Subtitles | لقد شاركت (كامن)، منافسك. |
| Er war Ihr Konkurrent. | Open Subtitles | كان منافسك. |
| Ja, aber ist er nicht Grayson Globals größter Konkurrent? | Open Subtitles | بالطبع، لكن أليس يكون أحد أكبر منافسي "غرايسون غلوبال"؟ |
| Sie sind ein Konkurrent. | Open Subtitles | أنك منافسي |
| Er ließ es aussehen, als ob ein Konkurrent ein funktionierendes Produkt stiehlt. | Open Subtitles | جعل الأمر يبدو على إنه سرقة المنتج من قبل منافس |
| Mein erster Besuch galt Sir Graham Archer, ein Konkurrent im Kunstgeschäft und Goya-Spezialist. | Open Subtitles | محطتي الأولي كانت مقابلة الـ سير جراهام أرتشر تاجر تحف منافس ومتخصص في جويار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 