"konten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الحسابات
• حسابات
• حساب
• حساباتك
• لسداد
• حساباتي
• الأرصدة
• لحسابات
• حساباتنا
• وحسابات
• حساباته
• حساباتِ
• للحسابات
• تجميدها
• حساباتكم

Und diese Konten können Hinweise darauf enthalten, wer ihn angeheuert hat.
تلك الحسابات قد تحتوي على أدلّة تدلّ على من إستأجره.

Alle Handelslizenen von V.M. Holdings und sämtliche damit verbundenen Konten wurden bereits eingefroren.
جميع الرخص التجارية القابضة تم تعليقها. و كل الحسابات تم تجميدها مؤقتاً

- Wir konnten die Bankdaten, die wir in Royces Hotel gefunden haben, zu Konten, die mit Chandler in Verbindung stehen, zurückführen.
نحن كنّا قادرون على تتبّع المعلومات المصرفية اللذي وجد في فندق رويس إلى الحسابات و إرتبط ذلك إلى شاندلر

Wir nutzen also Konten aus einem anderen Land, um nicht aufzufallen. Echt clever.
صحيح, نستخدم حسابات في بلد آخر حتى لا يشتبة بنا, هذا ذكاء

Und zwar wurde er festgenommen, weil Überweisungen in Höhe von acht Millionen Dollar auf einige inaktive Konten erfolgt waren, die ihm und seiner Familie gehörten.
ألقي القبض عليه لوجود ٨ مليون دولار محولة إلى حسابات غير نشطة ترجع إليه وإلى عائلته.

Also entschieden wir uns, eine gewaltige Berechnung zu starten und begannen, grüne Konten für Indien und seine Bundesstaaten anzulegen.
لذلك قررنا عمل مجموعه هائلة من الحسابات وبدأنا في انتاج حسابات خضراء للهند وولاياتها.

Konnten Sie feststellen, ob es auf einem dieser Konten in den letzten 24 Stunden Aktivitäten gab?
هل تستطيعين ان تقولي انه كان يوجد اي نشاط في هذه الحسابات في اخر 24ساعه؟

Am Ende des Tages müssen alle Konten gedeckt sein, ohne Ausnahme.
تصفى جميع الحسابات عند نهاية يوم التداول، بلا اسثناءات

Wir haben jetzt Zugriff auf Telefon, Kreditkarten, Konten der Frau.
لقد اخترقنا هاتف الفتاة وبطاقات الائتمان و الحسابات المصرفية

Die Firma legt in Südamerika Konten für Richter an.
تلك الشركة تبدأ الحسابات المصرفية للقضاة فى أمريكا الجنوبية

Die Firma legt in Südamerika Konten für Richter an.
تلك الشركة تبدأ الحسابات المصرفية للقضاة في أمريكا الجنوبية

Es kommt von ihm. Er berichtet uns, dass von den Projektkosten von 1,6 Mrd. Dollar eine Milliarde Dollar auf ausländischen Konten wiedergefunden wurde.
هو قال ذلك. وهو يقول لنا أن تكلفة المشروع 1.6 مليار دولار ، وقد تم تتبع مليار دولار إلى حسابات مصرفية في الخارج.

Eine Milliarde Dollar an Steuergeldern wurde auf ausländische Konten verschoben.
1 مليار دولار من أموال دافعي الضرائب لدينا تم ايداعها في حسابات مصرفية في الخارج.

sondern von vielen verschiedenen, beliebigen Konten, und es ist unmöglich zu wissen, wer sie veröffentlicht oder was ihre Absichten sein könnten.
جاءت من تحميلات من حسابات مختلفة وعشوائية، ومن المستحيل معرفة مَن ينشرهم أو ما هي دوافعهم.

Nehmen Sie sie von Ihren Schweizer Konten. Anders geht es nicht.
من الأفضل أن تفرغ أحد حسابات البنك السويسري لأنه لا يوجد حل آخر

$600.000, plus oder minus $3.000. Und das auf nur 7 Konten.
ستة ألف دولار, بثلاثة مئة الف دولار أكثر او اقل وفي سبعة حسابات فقط

Sie... sie hat mich nachts wachgehalten, also stellen Sie sich meine Freunde vor, als Ihr Freund auf meinem Radar aufgetaucht ist, wie ein paar höchst verdächtige Konten für meinen alten Kumpel Michael Westen untersucht.
لذا تخيل سعادتي عندما ظهر صديقك على راداري يحقق في رقم حساب جداً مشبوه لصالح صديقي القديم مايكل ويستن

Ich hatte gehofft, Sie würden mich ihr Vermögen über Ihre Konten laufen lassen.
لقد كنت اتمنى ربما تجعنلي انت ان ادير ثروتها من خلال حساباتك

12. legt den Mitgliedstaaten, denen Guthaben aus den Konten abgeschlossener Friedenssicherungsmissionen zustehen, nahe, diese Guthaben auf Konten zu übertragen, die noch ausstehende Pflichtbeiträge des betreffenden Mitgliedstaats ausweisen;
12 - تشجع الدول الأعضاء المستحق لها أرصدة دائنة في حسابات بعثة حفظ السلام المغلقة على استخدام هذه الأرصدة لسداد ما يكون عليها من اشتراكات مقررة لحسابات أخرى؛

Du wirst fünf Millionen Dollar von diesem Konto stehlen und sie auf einem meiner Konten platzieren.
. ستقوم بسرقة 5 ملايين دولار من هذا الحساب . و تضعها بواحد من حساباتي

Mein Anwalt kümmert sich um die eingefrorenen Konten, und bis dahin hast du nicht gemodelt?
حسناً، المحامي يحاول فك تجمد الأرصدة و حتى ذلك الحين ألم تعملي كعارضة أزياء؟

Es sind die gleichen Konten, die dieser Hal Leuco nutzt, um Weed ermorden zu lassen.
انهم مشابهة لحسابات التتبع والتى استخدمها هال لوكوا لتعقب ويد

Oder wir 2 gehen einfach zur Bank, lösen dort unsere Konten auf und drehen ihnen dadurch den Saft ab.
أو نحن يمكن أن نذهب إلى المصرف ونغلق حساباتنا وقطعهم من المصدر

$10 Millionen sind viel Geld, aber wenn man das mit einer Milliarde vergleicht, die griffbereit auf geheimen Konten liegt...
تبدو العشرة ملايين كمصروف صغير ولكن بالمقارنة بمليارات الدولارات وحسابات سرية تقبع أمامه ليأخذها

Wir konnten sie auf seinen Konten weltweit verfolgen.
ولقد تتبّعنا المال في العديد من حساباته بالبنوك حول العالم

Das Geld wurde auf mehr als zehn Konten eingezahlt.
لقد اودعت المالَ في أكثر مِنْ عشَرة حساباتِ

Wir haben keine Zeit für andere Konten.
ليس لدينا الوقت للحسابات الأخرى

Ihr gebt mir die Nummer, und wir überweisen euch Geld auf eure Konten.
ويعطني الرقم ومن ثم سنبدأ بإيداع أموال إلى حساباتكم